NL Gebruikt gestandaardiseerde formaten met ondersteuning voor machine-to-machine (traditionele) EDI, web-EDI en een CSV-berichtenoplossing die .csv-bestanden vertaalt naar EDI.
NL Gebruikt gestandaardiseerde formaten met ondersteuning voor machine-to-machine (traditionele) EDI, web-EDI en een CSV-berichtenoplossing die .csv-bestanden vertaalt naar EDI.
IT Utilizza formati standardizzati con supporto per EDI machine-to machine (tradizionale), EDI web e una soluzione di messaggistica CSV che converte i file .csv in EDI.
holandês | italiano |
---|---|
traditionele | tradizionale |
en | e |
machine | machine |
web | web |
csv | csv |
bestanden | file |
NL EDI-servicebureau waarmee niet-EDI-leveranciers zaken kunnen doen met een EDI-retailer. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
IT EDI Service Bureau che consente ai fornitori non EDI di fare affari con un rivenditore EDI. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
holandês | italiano |
---|---|
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
network | network |
leveranciers | fornitori |
retailer | rivenditore |
NL Aanbevolen voor kleine tot middelgrote bedrijven, het is een geavanceerde, maar betaalbare EDI-oplossing die gemakkelijk te gebruiken is, zelfs zonder voorafgaande EDI-kennis.
IT Consigliata per le piccole e medie imprese, è una soluzione EDI sofisticata, ma conveniente, facile da usare, anche senza una conoscenza EDI precedente.
holandês | italiano |
---|---|
aanbevolen | consigliata |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
geavanceerde | sofisticata |
gebruiken | usare |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
kennis | conoscenza |
NL Ontdek de basisprincipes van EDI-transacties, EDI-oplossingen en meer
IT Scopri le basi delle transazioni EDI, delle soluzioni EDI e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
basisprincipes | basi |
en | e |
transacties | transazioni |
oplossingen | soluzioni |
NL De oplossing maakt B2B-connectiviteit mogelijk voor bestellingen, Advanced Shipping Notices (ASN's), facturen, EDI-betalingen en meer, zonder in-house EDI-expertise of hoge personeelsbezetting.
IT La soluzione consente la connettività B2B per ordini, avvisi di spedizione avanzati (ASN), fatture, pagamenti EDI e altro, senza competenze EDI interne o personale di alto livello.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
bestellingen | ordini |
facturen | fatture |
en | e |
zonder | senza |
of | o |
connectiviteit | connettività |
betalingen | pagamenti |
expertise | competenze |
NL Web EDI-service die handel mogelijk maakt met kleinere niet-EDI-enabled organisaties via een standaard webbrowser. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
IT Servizio Web EDI che consente il commercio con organizzazioni più piccole non abilitate EDI tramite un browser Web standard. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
holandês | italiano |
---|---|
web | web |
handel | commercio |
kleinere | piccole |
standaard | standard |
webbrowser | browser |
informatie | informazioni |
network | network |
mogelijk maakt | consente |
NL Uitgebreide en betaalbare cloud EDI-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven om eenvoudige digitale handel mogelijk te maken voor bedrijven zonder voorkennis van EDI.
IT Soluzione EDI cloud completa e conveniente per le piccole e medie imprese per consentire un facile trading digitale per le aziende senza una conoscenza preliminare dell'EDI.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
cloud | cloud |
kleine | piccole |
digitale | digitale |
handel | trading |
zonder | senza |
oplossing | soluzione |
NL De beste bestandsoverdrachtoplossingen van partners kunnen worden aangepast om die zakelijke documenten naar wens om te zetten in EDI, XML of andere protocollen
IT Le migliori soluzioni di trasferimento file dei partner possono essere personalizzate per trasformare quei documenti aziendali in EDI, XML o altri protocolli secondo necessità
holandês | italiano |
---|---|
partners | partner |
kunnen | possono |
aangepast | personalizzate |
zakelijke | aziendali |
xml | xml |
of | o |
andere | altri |
protocollen | protocolli |
NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand
IT Quei file quindi fluiscono OpenText™ Trading Grid e ai destinatari in EDI, XML o qualsiasi altro formato desiderato, proprio come qualsiasi altro file di transazione
holandês | italiano |
---|---|
bestanden | file |
trading | trading |
en | e |
ontvangers | destinatari |
xml | xml |
ander | altro |
formaat | formato |
NL OpenText™ Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI gebruikt machine learning om gegevens in zakelijke documenten vast te leggen en e-mail en fax om te zetten naar EDI of XML.
IT OpenText™ Email2EDI e OpenText™ Fax2EDI utilizza l'apprendimento automatico per acquisire dati nei documenti aziendali e convertire email e fax in EDI o XML.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizza |
learning | apprendimento |
zakelijke | aziendali |
of | o |
xml | xml |
fax | fax |
NL OpenText™ Intelligent Web Forms maakt efficiënte, eenvoudige EDI- en XML-uitwisselingen tussen handelspartners en bedrijven van elke omvang mogelijk via op maat gemaakte beveiligde webformulieren.
IT OpenText™ Intelligent Web Forms consente scambi EDI e XML efficienti e semplici tra partner commerciali e aziende di tutte le dimensioni tramite moduli Web protetti personalizzati.
holandês | italiano |
---|---|
web | web |
eenvoudige | semplici |
en | e |
bedrijven | aziende |
intelligent | intelligent |
uitwisselingen | scambi |
xml | xml |
elke | tutte |
NL Neem acceptatiebarrières weg om 100% leveranciers mogelijk te maken en B2B-connectiviteit. Intelligente webformulieren vereisen geen desktopsoftware of EDI- of XML-ervaring, waardoor het geschikt is voor bedrijven met beperkte budgetten of middelen.
IT Rimuovi le barriere all'adozione per abilitare l'abilitazione del fornitore al 100% e la connettività B2B. I moduli Web intelligenti non richiedono software desktop o esperienza EDI o XML, rendendolo adatto ad aziende con budget o risorse limitati.
holandês | italiano |
---|---|
leveranciers | fornitore |
maken | all |
en | e |
intelligente | intelligenti |
vereisen | richiedono |
geschikt | adatto |
bedrijven | aziende |
budgetten | budget |
middelen | risorse |
connectiviteit | connettività |
ervaring | esperienza |
xml | xml |
beperkte | limitati |
NL Converteer automatisch inkomende e-mail- en faxdocumenten naar EDI en XML
IT Converti automaticamente i documenti di posta elettronica e fax in entrata in EDI e XML
holandês | italiano |
---|---|
converteer | converti |
automatisch | automaticamente |
en | e |
xml | xml |
posta |
NL Optische tekenherkenning (OCR) en andere technologieën voeren e-mail- en faxconversie uit naar EDI, XML of andere vereiste elektronische formaten om vastgelegde gegevens in interne bedrijfstoepassingen te leveren.
IT Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e altre tecnologie eseguono la conversione di e-mail e fax in EDI, XML o altri formati elettronici richiesti per fornire i dati acquisiti nelle applicazioni aziendali interne.
holandês | italiano |
---|---|
optische | ottico |
en | e |
xml | xml |
of | o |
vereiste | richiesti |
elektronische | elettronici |
formaten | formati |
gegevens | dati |
NL Verbeter de zichtbaarheid van transacties en de efficiëntie van bedrijfsprocessen en zet de volgende stappen naar 100% digitale onboarding met e-mail- en faxconversie naar EDI, XML of een ander vereist protocol.
IT Migliora la visibilità delle transazioni e l'efficienza dei processi aziendali e fai i passi successivi verso l'onboarding digitale al 100% con la conversione di e-mail e fax in EDI, XML o altro protocollo richiesto.
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
en | e |
efficiëntie | efficienza |
stappen | passi |
digitale | digitale |
onboarding | onboarding |
xml | xml |
of | o |
vereist | richiesto |
protocol | protocollo |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Transformeer gestructureerde en ongestructureerde documenten in bruikbare gegevens in de vereiste formaten, zoals EDI en XML, met een van de meest geavanceerde document- en tekenherkenningssystemen die er zijn.
IT Trasforma documenti strutturati e non strutturati in dati utilizzabili nei formati richiesti, come EDI e XML con uno dei più avanzati sistemi di riconoscimento di documenti e caratteri disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bruikbare | utilizzabili |
vereiste | richiesti |
formaten | formati |
xml | xml |
geavanceerde | avanzati |
NL Transformeer per e-mail of gefaxt bedrijfsdocumenten in elk gewenst formaat, zoals EDI of XML, om automatisch back-endsystemen te vullen, waardoor het gebruik en de waarde van bestaande ERP-investeringen toenemen.
IT Trasforma i documenti aziendali inviati tramite posta elettronica o fax in qualsiasi formato richiesto, come EDI o XML, per popolare automaticamente i sistemi di backend, aumentando l'utilizzo e il valore degli investimenti ERP esistenti.
holandês | italiano |
---|---|
formaat | formato |
xml | xml |
automatisch | automaticamente |
en | e |
bestaande | esistenti |
investeringen | investimenti |
NL Analyseert gegevens in een breed scala aan documentformaten, waaronder ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet en Tradacoms. Importeert en mengt gegevens uit verschillende EDI-standaardindelingen en CSV- en XML-bestanden uit andere zakelijke bedrijfssystemen.
IT Analizza i dati in un'ampia gamma di formati di documenti, inclusi ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet e Tradacoms. Importa e unisce dati da vari formati standard EDI e file CSV e XML da altri sistemi aziendali aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
breed | ampia |
scala | gamma |
en | e |
zakelijke | aziendali |
csv | csv |
xml | xml |
NL Active Invoices with Compliance biedt validatie, digitale handtekening, archivering en levering van e-facturen, via EDI, XML en e-mail, met een eenvoudig, intuïtief webportaal voor toegang tot archieven van medewerkers en auditors.
IT Active Invoices with Compliance offre convalida, firma digitale, archiviazione e consegna di fatture elettroniche, tramite EDI, XML ed e-mail, con un portale Web semplice e intuitivo per l'accesso all'archivio di dipendenti e revisori.
holandês | italiano |
---|---|
active | active |
compliance | compliance |
validatie | convalida |
digitale | digitale |
handtekening | firma |
archivering | archiviazione |
xml | xml |
archieven | archivio |
medewerkers | dipendenti |
facturen | fatture |
NL Levert interne en externe integratie om ERP- en Line-of-Business-applicaties te verbinden met externe zakelijke partners via EDI, XML en PEPPOL met behulp van mapping-expertise en datatransformatieservices.
IT Fornisce integrazione interna ed esterna per connettere applicazioni ERP e Line-of-Business a partner commerciali esterni tramite EDI, XML e PEPPOL utilizzando competenze di mappatura e servizi di trasformazione dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
levert | fornisce |
integratie | integrazione |
partners | partner |
xml | xml |
behulp | servizi |
applicaties | applicazioni |
expertise | competenze |
NL Transformeer documenten per e-mail of fax naar elk gewenst formaat, zoals EDI of XML, om optimaal te profiteren van bestaande ERP-investeringen.
IT Trasforma i documenti inviati tramite e-mail o fax in qualsiasi formato richiesto, come EDI o XML, per sfruttare appieno gli investimenti ERP esistenti.
holandês | italiano |
---|---|
documenten | documenti |
formaat | formato |
xml | xml |
profiteren | sfruttare |
bestaande | esistenti |
fax | fax |
investeringen | investimenti |
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.
holandês | italiano |
---|---|
bestand | file |
xml | xml |
kan | possa |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
en | e |
search | search |
console | console |
sturen | inviare |
indexering | indicizzazione |
volgen | tracciare |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
bestand | file |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
xml | xml |
maken | fare |
voettekst | piè di pagina |
links | link |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML
holandês | italiano |
---|---|
url | url |
xml | xml |
bestand | file |
mag | può |
sitemap | sitemap |
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.
holandês | italiano |
---|---|
bestand | file |
xml | xml |
kan | possa |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione - è così semplice
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML
NL E-mail- en faxconversie naar EDI
IT Conversione di posta elettronica e fax in EDI
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
posta |
NL De leverancier van Matson Logistics heeft de kosten voor EDI-ondersteuning met 24 verlaagd
IT Il fornitore di Matson Logistics ha ridotto di 24 i costi del supporto EDI
holandês | italiano |
---|---|
leverancier | fornitore |
kosten | costi |
verlaagd | ridotto |
ondersteuning | supporto |
NL Plastipak verbindt met partners via EDI-normen voor bedrijfsefficiëntie en
IT Plastipak si connette con i partner attraverso gli standard EDI per l'efficienza aziendale e
holandês | italiano |
---|---|
verbindt | connette |
partners | partner |
en | e |
normen | standard |
NL Deze omgevingen moeten doorgaans worden geïntegreerd met zowel legacy- als next-generation-technologieën in het uitgebreide partnerecosysteem, van papier en fax tot EDI en API's.
IT Questi ambienti devono in genere integrarsi con tecnologie legacy e di nuova generazione in tutto l'ecosistema di partner esteso, dalla carta e fax all'EDI e alle API.
holandês | italiano |
---|---|
omgevingen | ambienti |
uitgebreide | esteso |
papier | carta |
en | e |
api | api |
generation | generazione |
fax | fax |
NL EDI-oplossing voor kleine bedrijven | OpenText Snelweg Cloud
IT Soluzione EDI per piccole imprese | OpenText Nuvola dell'autostrada
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
snelweg | autostrada |
oplossing | soluzione |
NL Maak contact met kopers en verkopers met een gebruiksvriendelijke en betaalbare EDI-oplossing voor kleine bedrijven
IT Connettiti ad acquirenti e fornitori con una soluzione EDI per piccole imprese facile da usare e conveniente
holandês | italiano |
---|---|
contact | connettiti |
kopers | acquirenti |
en | e |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
kleine | piccole |
oplossing | soluzione |
NL Voldoe snel aan de EDI-connectiviteitsvereisten van kopers en leveranciers en blijf de concurrentie voor.
IT Soddisfa rapidamente i requisiti di connettività EDI di acquirenti e fornitori e rimani un passo avanti rispetto alla concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidamente |
kopers | acquirenti |
en | e |
leveranciers | fornitori |
blijf | rimani |
concurrentie | concorrenza |
NL Het implementeren van een EDI-oplossing om de groeiende ordervolumes en de vraag van grote handelspartners aan te kunnen, helpt nieuwe klanten aan te trekken en de concurrentie voor te blijven.
IT L'implementazione di una soluzione EDI per gestire i crescenti volumi di ordini e le richieste dei grandi partner commerciali aiuta ad attrarre nuovi clienti e rimanere un passo avanti rispetto alla concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
implementeren | implementazione |
en | e |
vraag | richieste |
grote | grandi |
helpt | aiuta |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
trekken | attrarre |
concurrentie | concorrenza |
blijven | rimanere |
oplossing | soluzione |
NL OpenText™ Freeway Cloud vermindert het handmatige werk van papieren transacties door transacties via EDI uit te wisselen, zoals vereist door grote kopers en verkopers
IT OpenText™ Freeway Cloud riduce il lavoro manuale delle transazioni cartacee scambiando transazioni tramite EDI come richiesto dai grandi acquirenti e fornitori
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
vermindert | riduce |
handmatige | manuale |
transacties | transazioni |
zoals | come |
vereist | richiesto |
grote | grandi |
kopers | acquirenti |
en | e |
verkopers | fornitori |
NL OpenText™ Freeway Cloud is een geavanceerde, betaalbare en gebruiksvriendelijke EDI-oplossing die is ontworpen voor kleine tot middelgrote bedrijven.
IT OpenText™ Freeway Cloud è una soluzione EDI sofisticata, conveniente e di facile utilizzo progettata per le piccole e medie imprese.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
geavanceerde | sofisticata |
en | e |
gebruiksvriendelijke | di facile utilizzo |
ontworpen | progettata |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
is | è |
oplossing | soluzione |
NL Freeway Cloud is gebouwd op een EDI-platform dat al meer dan 2 jaar B20B-connectiviteit voor kleine bedrijven mogelijk maakt
IT Freeway Cloud è costruito su una piattaforma EDI che abilita la connettività B2B per piccole imprese da oltre 20 anni
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
gebouwd | costruito |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
is | è |
platform | piattaforma |
connectiviteit | connettività |
NL Vereenvoudig connectiviteit met EDI voor kleine bedrijven
IT Semplifica la connettività con EDI per piccole imprese
holandês | italiano |
---|---|
vereenvoudig | semplifica |
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
connectiviteit | connettività |
NL Vooraf gebouwde EDI-integratiebibliotheek
IT Libreria di integrazione EDI precostruita
NL Ontmoet snel kopers en leveranciers die de mandaten voor EDI-connectiviteit verhogen en blijf de concurrentie voor.
IT Incontra rapidamente acquirenti e fornitori che aumentano i requisiti per la connettività EDI e rimani un passo avanti rispetto alla concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidamente |
kopers | acquirenti |
en | e |
leveranciers | fornitori |
verhogen | aumentano |
blijf | rimani |
concurrentie | concorrenza |
connectiviteit | connettività |
NL Grootste EDI VAN | OpenText Trading Grid Messaging Service
IT Il più grande EDI VAN | OpenText Servizio di messaggistica della griglia di trading
holandês | italiano |
---|---|
trading | trading |
grid | griglia |
messaging | messaggistica |
service | servizio |
NL Wissel veilig en efficiënt elk type bedrijfsdocument uit in elk formaat in 's werelds grootste EDI VAN
IT Scambia in modo sicuro ed efficiente qualsiasi tipo di documento commerciale in qualsiasi formato nel più grande EDI VAN del mondo
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
efficiënt | efficiente |
elk | qualsiasi |
werelds | mondo |
NL Door gebruik te maken van een EDI VAN-provider worden organisaties beschermd tegen complexiteit en toekomstbestendig tegen voortdurende verandering.
IT Sfruttare un provider EDI VAN protegge le organizzazioni dalla complessità e le prove future contro i cambiamenti in corso.
holandês | italiano |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
en | e |
voortdurende | in corso |
gebruik | sfruttare |
complexiteit | complessità |
NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling
IT Un EDI VAN consente lo scambio sicuro di documenti commerciali elettronici, come ordini di acquisto e fatture, con partner commerciali, tramite il formato di scambio dati elettronico
holandês | italiano |
---|---|
veilige | sicuro |
uitwisseling | scambio |
en | e |
facturen | fatture |
formaat | formato |
NL EDI VAN-providers bieden een snelle en effectieve manier om contact te leggen met klanten en leveranciers.
IT I provider EDI VAN offrono un modo rapido ed efficace per entrare in contatto con clienti e fornitori.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offrono |
snelle | rapido |
effectieve | efficace |
manier | modo |
contact | contatto |
klanten | clienti |
NL De beste EDI VAN-providers bieden meer dan alleen basisnetwerkmogelijkheden met toegevoegde waarde
IT I migliori fornitori di EDI VAN offrono più che funzionalità di rete a valore aggiunto di base
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offrono |
toegevoegde | aggiunto |
waarde | valore |
providers | fornitori |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
IT La piattaforma Trading Grid elabora più transazioni commerciali di qualsiasi altro provider EDI VAN, gestendo più di 26 miliardi di transazioni B2B ogni anno, con un volume di scambi di oltre $ 9 trilioni all'anno.
holandês | italiano |
---|---|
miljard | miliardi |
biljoen | trilioni |
platform | piattaforma |
Mostrando 50 de 50 traduções