NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
"echter worden opgemerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
holandês | italiano |
---|---|
negatieve | negativo |
seo | seo |
aanval | attacco |
minimaal | minime |
kans | possibilità |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
IT Tuttavia, per aumentare le tue possibilità di essere notato da altri utenti, è consigliabile rendere il tuo profilo completo ed espressivo
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
echter | tuttavia |
profiel | profilo |
compleet | completo |
en | ed |
maken | rendere |
NL Er dient echter te worden opgemerkt dat een van de belangrijkste nadelen van CMC Markets is dat ze niet de MT4 trading platform aan te bieden
IT Tuttavia, va notato che uno dei principali svantaggi di CMC Markets è che non offrono la piattaforma di trading MT4
holandês | italiano |
---|---|
nadelen | svantaggi |
trading | trading |
bieden | offrono |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
NL Het moet worden opgemerkt.De beheerdersnaam moet correct worden gespeld.
IT Dovrebbe essere notato.Il nome utente dell'amministratore deve essere scritto correttamente.
holandês | italiano |
---|---|
correct | correttamente |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tijdschrift | rivista |
fotografie | fotografia |
andere | altri |
nationale | nazionali |
regionale | regionali |
artphotolimited | artphotolimited |
vele | molti |
grote | grandi |
delen | condividiamo |
NL Ze zijn in realtime toegankelijk, werken op een creatieve manier om problemen op te lossen en zelfs zaken die niet gerelateerd zijn aan mijn specifieke probleem worden opgemerkt en verbeterd
IT E puoi raggiungerli in tempo reale, lavorano in modo creativo per risolvere i problemi e notano anche cose che non hanno a che fare con il problema specifico di cui chiedo e che potrebbero essere migliorate
holandês | italiano |
---|---|
realtime | tempo reale |
werken | lavorano |
creatieve | creativo |
manier | modo |
en | e |
ze | hanno |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
IT L'IoT è definito "silenzioso" perché nella maggior parte dei casi i suoi sviluppi sono stati poco appariscenti e poco considerati dai media tradizionali, anche quando i dispositivi connessi si sono diffusi ampiamente
holandês | italiano |
---|---|
iot | iot |
genoemd | definito |
ontwikkelingen | sviluppi |
geweest | stati |
en | e |
apparaten | dispositivi |
breed | ampiamente |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
en | e |
relaties | relazioni |
makkelijker | più facile |
recruiters | reclutatori |
managers | responsabili |
meer | più |
NL Het moet worden opgemerkt.Je moet navigeren naar de Hostwinds klantengebied om in te loggen op uw account.
IT Dovrebbe essere notato.Avrai bisogno di navigare verso il Area clienti di Hostwinds per accedere al tuo account.
holandês | italiano |
---|---|
navigeren | navigare |
hostwinds | hostwinds |
klantengebied | clienti |
account | account |
NL Er moet worden opgemerkt dat er verschillende manieren zijn om toegang te krijgen tot een WordPress-account.
IT Va notato che ci sono diversi modi per riacquistare l'accesso a un account WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
toegang | accesso |
account | account |
wordpress | wordpress |
NL BIMI voor visuele identificatie van uw zakelijke e-mails. BIMI zorgt ervoor dat de e-mails die uw klanten bereiken uw merklogo bevatten dat door hen kan worden opgemerkt nog voor ze het bericht openen
IT BIMI per l'identificazione visiva delle vostre email aziendali. BIMI assicura che le email che raggiungono i vostri clienti contengano il logo del vostro marchio che può essere individuato da loro anche prima che aprano il messaggio
holandês | italiano |
---|---|
bimi | bimi |
visuele | visiva |
identificatie | identificazione |
zakelijke | aziendali |
klanten | clienti |
bevatten | contengano |
worden | essere |
NL Het eerste dat moet worden opgemerkt, is dat, dankzij de aangepaste SSD, games die erop zijn opgeslagen een verbijsterend korte laadtijd hebben
IT La prima cosa degna di nota è che, grazie allSSD personalizzato, i giochi memorizzati su di esso hanno tempi di caricamento incredibilmente brevi
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
games | giochi |
opgeslagen | memorizzati |
korte | brevi |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.
holandês | italiano |
---|---|
recente | recente |
zeldzame | raro |
en | e |
lichte | leggero |
versie | versione |
NL Zelfs met een hoog volume-uitvoer kan de ingebouwde batterij tot 15 uur meegaan - dat is geen verbetering ten opzichte van de voorganger, moet worden opgemerkt - maar je zult hem gewoon een beetje lager moeten zetten om die tijd te bereiken
IT Anche con unuscita ad alto volume, la batteria integrata può durare fino a 15 ore - non è un miglioramento rispetto al predecessore, va notato - ma dovrai solo abbassarla un po per raggiungere quel tempo
holandês | italiano |
---|---|
hoog | alto |
ingebouwde | integrata |
batterij | batteria |
verbetering | miglioramento |
voorganger | predecessore |
volume | volume |
kan | può |
NL Grote vijf psychometrische beoordelingen Meet persoonlijkheidskenmerken die worden opgemerkt wanneer mensen op hun best zijn en in staat zijn om werkprestaties te verbeteren
IT Grandi cinque valutazioni psicometriche misurano i tratti della personalità che sono notati quando le persone sono al loro meglio e sono in grado di migliorare le prestazioni del lavoro
holandês | italiano |
---|---|
grote | grandi |
beoordelingen | valutazioni |
en | e |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.
holandês | italiano |
---|---|
recente | recente |
zeldzame | raro |
en | e |
lichte | leggero |
versie | versione |
NL Het eerste dat moet worden opgemerkt, is dat, dankzij de aangepaste SSD, games die erop zijn opgeslagen een verbijsterend korte laadtijd hebben
IT La prima cosa degna di nota è che, grazie allSSD personalizzato, i giochi memorizzati su di esso hanno tempi di caricamento incredibilmente brevi
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
games | giochi |
opgeslagen | memorizzati |
korte | brevi |
NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.
IT In alternativa, il sensore tattile su un auricolare può essere utilizzato per lattivazione manuale, ma come abbiamo già notato, spesso è troppo facile da attivare per errore.
holandês | italiano |
---|---|
handmatig | manuale |
activeren | attivare |
vaak | spesso |
al | già |
NL Veel keyloggers worden langere tijd niet opgemerkt, nemen alle activiteiten op het toetsenbord op en geven de cybercrimineel een intiemer kijkje in de online accounts van het slachtoffer.
IT Molti keylogger passano inosservati per lunghi periodi, registrando l'attività svolta con la tastiera e offrendo ai criminali uno sguardo più privato negli account online della vittima.
holandês | italiano |
---|---|
langere | lunghi |
toetsenbord | tastiera |
en | e |
online | online |
accounts | account |
slachtoffer | vittima |
keyloggers | keylogger |
tijd | periodi |
activiteiten | attività |
geven | offrendo |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen aan te sturen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt, dus de M1 is een zeldzame en lichte downgrade in dat opzicht die door sommigen zal worden opgemerkt.
IT La recente versione Intel era in grado di gestire due schermi 4K, o un singolo schermo 5K o un singolo schermo 6K tramite Thunderbolt, quindi l'M1 rappresenta un raro e leggero downgrade in questo senso che sarà notato da alcuni.
holandês | italiano |
---|---|
recente | recente |
sturen | gestire |
zeldzame | raro |
en | e |
lichte | leggero |
versie | versione |
NL Het eerste dat opgemerkt moet worden, is dat dankzij de aangepaste SSD de games die erop zijn opgeslagen een verbluffend korte laadtijd hebben
IT La prima cosa degna di nota è che, grazie all'SSD personalizzato, i giochi memorizzati su di esso hanno tempi di caricamento incredibilmente brevi
holandês | italiano |
---|---|
aangepaste | personalizzato |
ssd | ssd |
games | giochi |
opgeslagen | memorizzati |
korte | brevi |
NL Bitdefender Total Security maakt gebruik van gedragsgebaseerde detectie, een technologie die nauwkeurig toeziet op het gedrag van uw actieve apps. Zodra verdachte activiteiten worden opgemerkt, wordt er onmiddellijk ingegrepen om infecties te voorkomen.
IT Bitdefender Total Security utilizza una tecnica chiamata rilevamento comportamentale per monitorare attentamente le applicazioni attive. Nel momento in cui rileva qualcosa di sospetto, interviene immediatamente per prevenire eventuali infezioni.
NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
holandês | italiano |
---|---|
sectie | sezione |
naast | accanto |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
holandês | italiano |
---|---|
vrij | abbastanza |
vroeg | presto |
en | e |
truc | trucco |
delen | condividiamo |
gebeurt | succedendo |
ios | ios |
werkte | funzionava |
apparaten | dispositivi |
android | android |
NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn over de Wi-Fi-configuratie. In het bijzonder hebben we de volgende problemen opgemerkt:
IT Il processo di sincronizzazione di iOS può essere particolare sulla configurazione Wi-Fi. In particolare, abbiamo osservato i seguenti problemi:
holandês | italiano |
---|---|
problemen | problemi |
ios | ios |
configuratie | configurazione |
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
holandês | italiano |
---|---|
bankrekening | conto |
rechtstreeks | direttamente |
kunnen | può |
NL Dit betekent dat er een bestaande anomalie is, maar mogelijk niet opgemerkt wordt als deze niet gekwalificeerd is
IT Ciò significa che esiste un'anomalia, ma potrebbe passare inosservata se non è qualificata
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
er | esiste |
NL Naast een iPad Pro 10.5 hebben we een aanzienlijk verschil in app-laadtijden opgemerkt, zeker bij processor-intensieve apps zoals iMovie, Affinity Photo, Procreate en games als Fortnite of Asphalt 9: Legends.
IT Parallelamente a un iPad Pro 10.5, abbiamo notato una notevole differenza nei tempi di caricamento delle app, sicuramente su app con processore intenso come iMovie, Affinity Photo, Procreate e giochi come Fortnite o Asphalt 9: Legends.
holandês | italiano |
---|---|
aanzienlijk | notevole |
verschil | differenza |
en | e |
games | giochi |
of | o |
processor | processore |
fortnite | fortnite |
NL Ze bieden ook een uitstekend alternatief voor het Amazon Echo Show- assortiment, dat absoluut geen YouTube-ondersteuning heeft en, zoals we vaak in onze recensies hebben opgemerkt, nog steeds op een relatief onhandig besturingssysteem draait.
IT Offrono anche uneccellente alternativa alla gamma Amazon Echo Show , che manca sostanzialmente del supporto YouTube e, come abbiamo spesso notato nelle nostre recensioni, funziona ancora su un sistema operativo relativamente goffo.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offrono |
alternatief | alternativa |
amazon | amazon |
echo | echo |
assortiment | gamma |
en | e |
vaak | spesso |
recensies | recensioni |
relatief | relativamente |
onhandig | goffo |
besturingssysteem | sistema operativo |
draait | funziona |
ondersteuning | supporto |
youtube | youtube |
NL Hoewel dit ook aanwezig is op de Nest Mini, hebben we het veel meer opgemerkt op de Nest Audio omdat het een grotere geluidservaring is
IT Anche se questo è presente anche su Nest Mini, lo abbiamo trovato molto più evidente su Nest Audio perché è unesperienza sonora più ampia
holandês | italiano |
---|---|
aanwezig | presente |
mini | mini |
audio | audio |
nest | nest |
NL Lag wordt beweerd te zijn verbeterd, dankzij Bluetooth Low Energy (BTLE) -ondersteuning en Dynamic Latency Input (DLI), maar we hebben sowieso nooit problemen opgemerkt op dat front.
IT Si dice che il ritardo sia stato migliorato, grazie al supporto Bluetooth Low Energy (BTLE) e al Dynamic Latency Input (DLI), ma comunque non abbiamo mai notato alcun problema su questo fronte.
holandês | italiano |
---|---|
verbeterd | migliorato |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
en | e |
dynamic | dynamic |
input | input |
problemen | problema |
front | fronte |
ondersteuning | supporto |
NL In al onze tijd met de ZTE Axon 30 5G hebben we de camera onder het scherm nauwelijks opgemerkt
IT In tutto il nostro tempo con lo ZTE Axon 30 5G non abbiamo quasi mai notato la fotocamera sotto il display
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
scherm | display |
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore
holandês | italiano |
---|---|
elders | altrove |
verrast | sorpresi |
nieuwe | nuovo |
mac | mac |
wijziging | modifica |
NL De AirPods Max raakt de weegschaal zwaarder dan de meeste, dus we hebben zeker het gewicht opgemerkt
IT Gli AirPods Max colpiscono la bilancia più pesantemente della maggior parte, quindi abbiamo sicuramente notato il peso
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
zeker | sicuramente |
airpods | airpods |
NL 6. We hebben nog geen verschil in prestaties opgemerkt.
IT 6. Non abbiamo ancora notato alcuna differenza in termini di prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
prestaties | prestazioni |
NL Dat zou handig moeten zijn voor degenen die haast hebben met opladen, hoewel we ondanks de beweerde verbetering van 33 procent geen enorm verschil hebben opgemerkt
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
verbetering | miglioramento |
verschil | differenza |
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
IT I brevetti, notati per la prima volta da Patently Apple, includono disegni che mostrano che Apple ha immaginato un MacBook in grado di caricare un iPhone, iPad e Apple Watch.
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | includono |
tekeningen | disegni |
macbook | macbook |
had | ha |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | e |
kunnen | in grado di |
opladen | caricare |
NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".
IT Segnalato per la prima volta su Reddit e individuato da Voicebot.ai ( tramite Slashgear ), si dice che Sonos abbia inviato un sondaggio tra i consumatori chiedendo feedback su un assistente interno che risponderebbe al comando "Ehi Sonos".
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
sonos | sonos |
verzonden | inviato |
assistent | assistente |
commando | comando |
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
IT Patently Apple ha scoperto un brevetto per un futuro telefono Pixel che non mostrava una fotocamera frontale visibile.
holandês | italiano |
---|---|
toekomstige | futuro |
zichtbare | visibile |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
telefoon | telefono |
pixel | pixel |
NL Wat je nodig hebt is een fris paar ogen om naar je e-mail te kijken en die kleine dingen op te merken die je zelf nooit zou hebben opgemerkt.
IT Quello di cui avete bisogno è un paio di occhi freschi per guardare la vostra e-mail e notare quelle piccole cose che da soli non avreste mai notato.
holandês | italiano |
---|---|
ogen | occhi |
kijken | guardare |
en | e |
kleine | piccole |
dingen | cose |
zelf | soli |
NL In al onze tijd met de ZTE Axon 30 5G hebben we de camera onder het scherm nauwelijks opgemerkt
IT In tutto il nostro tempo con lo ZTE Axon 30 5G non abbiamo quasi mai notato la fotocamera sotto il display
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
scherm | display |
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore
holandês | italiano |
---|---|
elders | altrove |
verrast | sorpresi |
nieuwe | nuovo |
mac | mac |
wijziging | modifica |
NL 6. We hebben nog geen verschil in prestaties opgemerkt.
IT 6. Non abbiamo ancora notato alcuna differenza in termini di prestazioni.
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
prestaties | prestazioni |
NL Dat zou handig moeten zijn voor degenen die haast hebben met opladen, hoewel we ondanks de beweerde verbetering van 33 procent geen enorm verschil hebben opgemerkt
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
verbetering | miglioramento |
verschil | differenza |
NL De Moto G Stylus uit 2021 is gelekt, dankzij een Amazon-lijst met specificaties en afbeeldingen, zoals opgemerkt door Phone Arena.
IT La Moto G Stylus 2021 è trapelata, per gentile concessione di un elenco Amazon che includeva specifiche e immagini, come notato da Phone Arena.
holandês | italiano |
---|---|
specificaties | specifiche |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
phone | phone |
is | è |
lijst | elenco |
amazon | amazon |
arena | arena |
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
IT Patently Apple ha scoperto un brevetto per un futuro telefono Pixel che non mostrava una fotocamera frontale visibile.
holandês | italiano |
---|---|
toekomstige | futuro |
zichtbare | visibile |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
telefoon | telefono |
pixel | pixel |
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
IT Sembra che le pagine live (ora rimosse) siano state originariamente individuate da Evan Blass e condivise su Twitter, ma siamo anche riusciti a catturare screenshot delle pagine mentre erano ancora attive.
holandês | italiano |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
en | e |
gedeeld | condivise |
live | live |
evan | evan |
NL De patenten, voor het eerst opgemerkt door Patently Apple, bevatten tekeningen die laten zien dat Apple een MacBook voor ogen had die een iPhone, iPad en Apple Watch zou kunnen opladen.
IT I brevetti, notati per la prima volta da Patently Apple, includono disegni che mostrano che Apple ha immaginato un MacBook in grado di caricare un iPhone, iPad e Apple Watch.
holandês | italiano |
---|---|
bevatten | includono |
tekeningen | disegni |
macbook | macbook |
had | ha |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | e |
kunnen | in grado di |
opladen | caricare |
NL Bovendien hebben we een enorme verbetering in kleurverzadiging opgemerkt.
IT Inoltre, abbiamo notato un enorme miglioramento nella saturazione del colore.
holandês | italiano |
---|---|
enorme | enorme |
verbetering | miglioramento |
in | nella |
Mostrando 50 de 50 traduções