NL Als je wel een eigen duikuitrusting hebt, vergewis je er dan van dat deze gebruikt kan worden met nitrox (maak je geen zorgen, de meeste moderne duikuitrustingen zijn hiervoor geschikt)
Traduzir "duikuitrusting hebt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duikuitrusting hebt" de holandês para italiano
Traduções de duikuitrusting hebt
"duikuitrusting hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de duikuitrusting hebt
holandês
italiano
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| moderne | moderna |
| geschikt | compatibile |
NL Als je wel een eigen duikuitrusting hebt, vergewis je er dan van dat deze gebruikt kan worden met nitrox (maak je geen zorgen, de meeste moderne duikuitrustingen zijn hiervoor geschikt)
IT Se possiedi già l'attrezzatura, dovrai confermare di poterla usare con il nitrox (non preoccuparti, la maggior parte dell'attrezzatura subacquea moderna è compatibile)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| moderne | moderna |
| geschikt | compatibile |
NL Neem voor vragen over duikuitrusting, duiklessen en duikreizen contact op met het PADI-duikcentrum bij jou in de buurt
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| en | e |
| contact | contatto |
NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.
IT Ripassare l'attrezzatura che userai per immergerti e quanto è facile muoverti sott'acqua con essa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| makkelijk | facile |
| uitrusting | attrezzatura |
| bewegen | muoverti |
NL Oefen met de duikuitrusting in een zwembad (of zwembadachtige omgeving) tot je je daar prettig bij voelt
IT Fai pratica usando l'attrezzatura subacquea in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) fino a che non ti senti a tuo agio
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| omgeving | ambiente |
| je | tuo |
NL Er zullen extra kosten zijn om de cursus bij een PADI-instructeur af te ronden. De kosten hangen af van de grootte van de groep, de locatie en of je wel of geen duikuitrusting moet huren.
IT Esiste un costo aggiuntivo per completare la tua certificazione con un PADI Instructor. Il costo dipende dal numero degli studenti, dalla località, e dalla necessità o meno di noleggiare eventuale attrezzatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivo |
| kosten | costo |
| en | e |
| huren | noleggiare |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| locatie | località |
| moet | necessità |
NL Bij een hogere prijs kunnen duikuitrusting, een bootreis en/of online lessen inbegrepen zijn.
IT Un prezzo più alto potrebbe includere il noleggio dell'attrezzatura, un'uscita in barca e/o un corso di formazione online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| kunnen | potrebbe |
| en | e |
| online | online |
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
IT In un centro immersioni locale potresti anche essere pagato extra per la vendita o la riparazione di attrezzatura subacquea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatselijke | locale |
| misschien | potresti |
| betaald | pagato |
| verkopen | vendita |
| repareren | riparazione |
| uitrusting | attrezzatura |
NL Sluit je aan bij het grootste burgerwetenschapscollectief ter wereld. Pak je duiknet, duikuitrusting en gegevenskaart om van elke duik een onderzoeksduik te maken: #EveryDiveaSurveyDive.
IT Unisciti al più grande movimento di citizen science del pianeta. Afferra la tua borsa a rete, l’attrezzatura subacquea e la lavagnetta per i dati, e fai di ogni immersione un sondaggio - #EveryDiveaSurveyDive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | pianeta |
| en | e |
NL Verkoop via het internet – duikuitrusting en studiematerialen, real time inschrijvingen voor cursussen, duikuitjes en duikreizen
IT Vendi online - attrezzatura subacquea e materiale educativo, prenotazioni di corsi, viaggi e charter in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendi |
| internet | online |
| en | e |
| real | reale |
| time | tempo |
| cursussen | corsi |
NL John Cronin, verkoper van duikuitrusting voor U.S
IT John Cronin - venditore di attrezzature subacquee per la U.S
| holandês | italiano |
|---|---|
| john | john |
| verkoper | venditore |
| s | s |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso
| holandês | italiano |
|---|---|
| been | gamba |
| pols | polso |
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pagina | pagina |
| weten | impara |
| meer | più |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
| holandês | italiano |
|---|---|
| warm | calda |
| helder | trasparente |
| slechts | un |
| minimale | minima |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| lichtgewicht | leggera |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua con una temperatura oltre i 24°C/75°F.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| water | acqua |
| c | c |
| f | f |
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgerust | equipaggiato |
| water | acque |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 15-24ºC/60-75ºF.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua con una temperatura tra i 15 e i 24°C / 60-75°F.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| water | acqua |
| c | c |
| f | f |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water dat kouder is dan 15ºC/60ºF.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua più fredda di 15ºC/60ºF.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| water | acqua |
NL Een handvat of een montuur maakt het mogelijk om de lamp comfortabel in de hand te houden of aan je duikuitrusting te bevestigen
IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| handvat | maniglia |
| comfortabel | comodamente |
NL Naast de basisduikuitrusting moet je een droogpak hebben of er een huren. Investeren in je eigen duikuitrusting voor de cursus zal je helpen vertrouwd te raken met hoe deze werkt en hoe je hem het beste kunt onderhouden.
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una muta stagna. Investire in attrezzatura di tua proprietà per il corso ti aiuterà ad essere più a tuo agio con il suo funzionamento e con la sua manutenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| cursus | corso |
| werkt | funzionamento |
| en | e |
| onderhouden | manutenzione |
NL Neem voor vragen over duikuitrusting, duiklessen en duikreizen contact op met het PADI-duikcentrum bij jou in de buurt
IT Per domande relative all’attrezzatura, corsi e viaggi sub, mettiti in contatto con il tuoPADI dive shop
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| en | e |
| contact | contatto |
NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.
IT Ripassare l'attrezzatura che userai per immergerti e quanto è facile muoverti sott'acqua con essa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| makkelijk | facile |
| uitrusting | attrezzatura |
| bewegen | muoverti |
NL Oefen met de duikuitrusting in een zwembad (of zwembadachtige omgeving) tot je je daar prettig bij voelt
IT Fai pratica usando l'attrezzatura subacquea in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) fino a che non ti senti a tuo agio
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| omgeving | ambiente |
| je | tuo |
NL Bij een hogere prijs kunnen duikuitrusting, een bootreis en/of online lessen inbegrepen zijn.
IT Un prezzo più alto potrebbe includere il noleggio dell'attrezzatura, un'uscita in barca e/o un corso di formazione online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| kunnen | potrebbe |
| en | e |
| online | online |
NL Er zullen extra kosten zijn om de cursus bij een PADI-instructeur af te ronden. De kosten hangen af van de grootte van de groep, de locatie en of je wel of geen duikuitrusting moet huren.
IT Esiste un costo aggiuntivo per completare la tua certificazione con un PADI Instructor. Il costo dipende dal numero degli studenti, dalla località, e dalla necessità o meno di noleggiare eventuale attrezzatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivo |
| kosten | costo |
| en | e |
| huren | noleggiare |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| locatie | località |
| moet | necessità |
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
IT In un centro immersioni locale potresti anche essere pagato extra per la vendita o la riparazione di attrezzatura subacquea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatselijke | locale |
| misschien | potresti |
| betaald | pagato |
| verkopen | vendita |
| repareren | riparazione |
| uitrusting | attrezzatura |
NL Sluit je aan bij het grootste burgerwetenschapscollectief ter wereld. Pak je duiknet, duikuitrusting en gegevenskaart om van elke duik een onderzoeksduik te maken: #EveryDiveaSurveyDive.
IT Unisciti al più grande movimento di citizen science del pianeta. Afferra la tua borsa a rete, l’attrezzatura subacquea e la lavagnetta per i dati, e fai di ogni immersione un sondaggio - #EveryDiveaSurveyDive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | pianeta |
| en | e |
NL Verkoop via het internet – duikuitrusting en studiematerialen, real time inschrijvingen voor cursussen, duikuitjes en duikreizen
IT Vendi online - attrezzatura subacquea e materiale educativo, prenotazioni di corsi, viaggi e charter in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendi |
| internet | online |
| en | e |
| real | reale |
| time | tempo |
| cursussen | corsi |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL John Cronin, verkoper van duikuitrusting voor U.S
IT John Cronin - venditore di attrezzature subacquee per la U.S
| holandês | italiano |
|---|---|
| john | john |
| verkoper | venditore |
| s | s |
NL Kom meer te weten over duikuitrusting en welke het beste bij je past door naar onze pagina overUitrusting te gaan.
IT Impara di più sull’attrezzatura subacquea e su come scegliere l’attrezzatura più adatta a te. Visita la nostra pagina Attrezzatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pagina | pagina |
| weten | impara |
| meer | più |
NL Duikuitrusting voor de tropen - In warm, helder water heb je slechts minimale warmte-isolatie nodig en je kunt toe met lichtgewicht, gestroomlijnde uitrustingsonderdelen
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
| holandês | italiano |
|---|---|
| warm | calda |
| helder | trasparente |
| slechts | un |
| minimale | minima |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| lichtgewicht | leggera |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua con una temperatura oltre i 24°C/75°F.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| water | acqua |
| c | c |
| f | f |
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgerust | equipaggiato |
| water | acque |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 15-24ºC/60-75ºF.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua con una temperatura tra i 15 e i 24°C / 60-75°F.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| water | acqua |
| c | c |
| f | f |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water dat kouder is dan 15ºC/60ºF.
IT Usa questa attrezzatura quando ti immergi in acqua più fredda di 15ºC/60ºF.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| water | acqua |
NL Overweeg om te investeren in je eigen duikuitrusting, zodat je er tijdens de cursus mee leert duiken en vertrouwd raakt met de werking.
IT Considera di investire nella tua attrezzatura subacquea personale, in modo da usarla durante il corso ed acquisire familiarità con il suo funzionamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investeren | investire |
| cursus | corso |
| duiken | subacquea |
| en | ed |
| werking | funzionamento |
NL Naast je duikuitrusting heb je een volgelaatsmasker nodig dat goed past en samenwerkt met een ademautomaat
IT Oltre alla tua attrezzatura subacquea di base, avrai bisogno di una maschera gran facciale della giusta taglia e che funzioni con un erogatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| nodig | bisogno |
| en | e |
NL Producten die vaak worden gebruikt om duikuitrusting te reinigen, maar die niet effectief zijn tegen coronavirus, zijn antibacteriële en chloorhexidine-mondspoelingen of sprays.
IT Ci sono prodotti comunemente usati per pulire l'attrezzatura subacquea che risultano inefficaci contro il Coronavirus. Tra questi, collutori orali e spray antibatterici a base di clorexidina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| vaak | comunemente |
| coronavirus | coronavirus |
| en | e |
NL Een goed opgeleide PADI®-professional zorgt voor de duikuitrusting, legt de basale duikvaardigheden uit en beantwoordt al je vragen.
IT Un professionista PADI® altamente qualificato ti fornirà l'attrezzatura subacquea, ti spiegherà le abilità subacquee di base e risponderà a qualsiasi domanda tu possa avere.
NL Een PADI-professional voorziet je van duikuitrusting en legt uit hoe je deze moet gebruiken
IT Un professionista PADI ti farà indossare l'attrezzatura subacquea e ti spiegherà come usarla
NL Als duikprofessional moet je je eigen duikuitrusting hebben, inclusief een duikcomputer, een duiktool/-mes, en ten minste twee oppervlaktesignaleringsmiddelen
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura subacquea di base, tra cui un computer subacqueo,, uno strumento/coltello da immersione , e almeno due dispositivi di segnalazione di superficie
NL Bij een plaatselijk duikcentrum krijg je mogelijk extra betaald als je duikuitrusting verkoopt of uitrusting repareert of onderhoudt.
IT In un centro immersioni locale, potresti ricevere commissioni per la vendita o per la riparazione di attrezzatura subacquea.
NL Neem voor vragen over duikuitrusting of duiklessen contact op met je plaatselijke PADI-duikcentrum of -resort
IT Per domande sull'attrezzatura o sui corsi subacquei, contatta il tuo PADI Dive Center o Resort locale
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
IT Fodero con fermagli per fissarlo all’attrezzatura, ad esempio sul tuo GAV o sul retro della console degli strumenti; oppure a te - fissato all’interno della tua gamba o sul polso
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
IT Se hai eliminato i contatti dal tuo iPhone, ma non hai creato un nuovo backup iCloud, puoi accedere ai contatti eliminati tramite iCloud su icloud.com
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| contacten | contatti |
| iphone | iphone |
| nieuwe | nuovo |
| gemaakt | creato |
| toegang | accedere |
| back-up | backup |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| selectievakje | casella di controllo |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| geselecteerd | selezionato |
| gesynchroniseerd | sincronizzato |
| gemaakt | eseguito |
| opties | opzioni |
| itunes | itunes |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie
IT Prowly è una piattaforma multifunzione economica per le persone che desiderano semplificare il flusso di lavoro delle pubbliche relazioni e comunicare in modo efficace: trova giornalisti pertinenti,... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| rapporten | relazioni |
| meer | più |
NL Als je WordPress geïnstalleerd hebt met een auto-installer in cPanel en je geen toegang hebt tot het bijbehorende e-mailaccount, dan kan je het adminwachtwoord resetten via cPanel door naar de installatie die je daar aangemaakt hebt te gaan
IT Se avete installato WordPress utilizzando un auto-installer in cPanel e non avete accesso all’account di posta elettronica, potete reimpostare la password dell’amministratore di WordPress in cPanel accedendo all’installazione che avete creato
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| resetten | reimpostare |
| aangemaakt | creato |
| cpanel | cpanel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duikuitrusting duikuitrusting te bevestigen verhuur van duikuitrusting hebt zeker hebt hebt zojuist hebt gemaakt wijzigingen hebt aangebracht hebt gevonden hebt geprobeerd hebt hiervoor hebt bepaald site hebt bezocht vraag hebt hebt verwijderd hebt gekocht hebt opgeslagen hebt ingevoerd toegang hebt hebt opgenomen gevoel hebt hebt geïmporteerd hebt aangemeld onderdelen hebt fase hebt hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt code hebt gewijzigd bieden hebt hebt dus hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebt misschien hebt volledige controle hebt jij hebt ongeluk hebt hebt aangebracht plesk hebt precies hebt hebt zelfs domeinnaam hebt hebt gedaan hebt gebruikt antwoord hebt gevonden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe