NL Er zijn drie zadelinstellingen waarop moet worden gelet voor optimaal fietsplezier: hoogte, terugstand en hoek.
"drie zadelinstellingen waarop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Er zijn drie zadelinstellingen waarop moet worden gelet voor optimaal fietsplezier: hoogte, terugstand en hoek.
IT Sono tre le regolazioni della sella a cui dobbiamo prestare attenzione per godere al meglio dell’esperienza in bici: altezza, arretramento ed inclinazione.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
hoogte | altezza |
en | ed |
hoek | inclinazione |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
holandês | italiano |
---|---|
culturen | culture |
en | e |
in | in |
gebied | regione |
keer | volte |
nationale | nazionale |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
holandês | italiano |
---|---|
culturen | culture |
en | e |
in | in |
gebied | regione |
keer | volte |
nationale | nazionale |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatrice |
verandering | cambiamento |
en | e |
snel | rapidamente |
kansen | opportunità |
identiteit | identità |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.
holandês | italiano |
---|---|
kan | far |
en | e |
wacht | aspetta |
minuten | minuto |
keer | volte |
NL "Op dezelfde manier waarop Shopify e-commerce democratiseert, willen wij de manier democratiseren waarop boswachters en boeren toegang kunnen krijgen tot bedrijven en mensen die hun koolstofemissies steeds vaker willen compenseren."
IT “Così come Shopify sta democratizzando l'ecommerce, noi vogliamo democratizzare la possibilità per selvicoltori e agricoltori di accedere alle aziende e alle persone che in modo crescente desiderano compensare le loro emissioni di carbonio”.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
willen | desiderano |
en | e |
boeren | agricoltori |
toegang | accedere |
bedrijven | aziende |
mensen | persone |
compenseren | compensare |
kunnen | possibilità |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
informatie | informazione |
server | server |
ontvangt | riceve |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
IT È possibile che, nonostante il nostro approccio attento, tu abbia un reclamo sul modo in cui Splashtop elabora i dati personali e/o sul modo in cui trattiamo i tuoi diritti
holandês | italiano |
---|---|
kan | possibile |
ondanks | nonostante |
klacht | reclamo |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
rechten | diritti |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
response | response |
cursussen | addestramento |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
punt | punto |
geïmplementeerd | implementato |
echt | davvero |
verschil | differenza |
games | giochi |
pc | pc |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
IT Scopri come rispondere con successo alla domanda "Perché dovremmo scegliere te?" ad un colloquio di lavoro e valorizzare la tua preparazione.
holandês | italiano |
---|---|
leer | scopri |
je | tua |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
IT L'addestramento di Emergency First Response® Primary and Secondary Care ti insegna cosa fare nell'intervallo di tempo tra quando accade un'emergenza che mette in pericolo la vita della vittima e quando arrivano i servizi medici di emergenza.
holandês | italiano |
---|---|
response | response |
cursussen | addestramento |
NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen
IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
kunt | possibile |
en | e |
contactpersonen | contatti |
moment | momento |
apparaten | dispositivi |
echo | echo |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
holandês | italiano |
---|---|
oprichter | fondatrice |
verandering | cambiamento |
en | e |
snel | rapidamente |
kansen | opportunità |
identiteit | identità |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
IT Il tempo di ripristino (RTO) massimo inizia dal rilevamento degli eventi fino a quando la funzionalità principale è operativa. I servizi sono raggruppati in livelli che definiscono gli RTO e RPO massimi.
holandês | italiano |
---|---|
begint | inizia |
gebeurtenis | eventi |
en | e |
services | servizi |
gegroepeerd | raggruppati |
in | in |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
IT Misura il periodo di tempo tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (clic su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione
holandês | italiano |
---|---|
bezoeker | visitatore |
interactie | interazione |
pagina | pagina |
klikt | clic |
knop | pulsante |
link | link |
en | e |
browser | browser |
uw | vostra |
NL We houden van de manier waarop Cortana in actie komt op een Google Now-manier, en nuttige informatie presenteert over de dag waarop je het opent
IT Ci piace il modo in cui Cortana entra in azione in una sorta di Google Now, presentando informazioni utili sul giorno in cui lo apri
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
actie | azione |
nuttige | utili |
informatie | informazioni |
opent | apri |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
IT Un anchor text è una parola o un insieme di parole su una pagina web, su cui si può cliccare per accedere a un'altra pagina. In parole povere, è il testo visibile su cui si può cliccare su un collegamento ipertestuale.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
IT TTFB è il tempo che passa da quando il browser richiede la prima informazione da un server fino a quando la riceve
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
IT Diversi fattori contribuiscono alla trovabilità del vostro sito, tra cui la pertinenza dei contenuti del sito rispetto alle parole chiave ricercate, la struttura e l'organizzazione del sito e il modo in cui il sito viene promosso online
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
IT Quantifica il tempo che intercorre tra la connessione a un server e il download del contenuto di una pagina web
NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina
IT La velocità della pagina è il tempo che intercorre tra il momento in cui un browser richiede una pagina e il momento in cui il browser termina il rendering e l'elaborazione del contenuto della pagina
NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:
IT Una volta fatto, puoi pubblicare un record DMARC TXT che punta agli indirizzi email su cui vuoi ricevere i tuoi rapporti RUA e RUF, per quello stesso dominio su cui hai configurato DMARC per i tuoi domini parcheggiati:
NL Transparantie, tools en tracking – drie manieren waarop Awin zijn partners helpt om te groeien
IT Trasparenza, strumenti, tracking: 3 modi in cui aiutiamo i partner a crescere
holandês | italiano |
---|---|
transparantie | trasparenza |
tracking | tracking |
partners | partner |
te | in |
groeien | crescere |
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:
holandês | italiano |
---|---|
noodzakelijk | necessaria |
methoden | metodi |
NL De Profoto A1X kan 360 graden draaien, zodat deze in verschillende richtingen kan worden gericht. In de bovenstaande video demonstreert Paul drie manieren waarop je de Profoto A1X kunt richten, voor verschillende effecten, afhankelijk van de situatie.
IT Il Profoto A1X ruota di 360 gradi. Questo significa che puoi puntarlo in ogni direzione. Nel video qui sopra, Paul ci mostra tre modi diversi di puntare il Profoto A1X e ottenere svariati effetti a seconda della situazione.
holandês | italiano |
---|---|
graden | gradi |
video | video |
manieren | modi |
effecten | effetti |
situatie | situazione |
profoto | profoto |
paul | paul |
NL Hier zijn drie manieren waarop je kan controleren of je website op een blocklist gezet is:
IT Ecco tre metodi per controllare se il vostro sito web è stato bloccato:
holandês | italiano |
---|---|
hier | ecco |
manieren | metodi |
waarop | il |
controleren | controllare |
je | vostro |
is | è |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
holandês | italiano |
---|---|
echter | tuttavia |
NL Er zijn drie manieren waarop geïnstalleerde Movavi-software gegevens verzamelt voor het ontwikkelteam.
IT Esistono tre modi in cui il software Movavi installato raccoglie i dati per il team di sviluppo.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
geïnstalleerde | installato |
gegevens | dati |
verzamelt | raccoglie |
software | software |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
holandês | italiano |
---|---|
geslaagd | riusciti |
lange | lunghe |
gebruikelijke | solito |
besteed | trascorso |
gamen | giocare |
en | e |
browsen | navigare |
sociale | social |
media | media |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
holandês | italiano |
---|---|
geslaagd | riusciti |
lange | lunghe |
gebruikelijke | solito |
besteed | trascorso |
gamen | giocare |
en | e |
browsen | navigare |
sociale | social |
media | media |
NL Er zijn drie manieren waarop geïnstalleerde Movavi-software gegevens verzamelt voor het ontwikkelteam.
IT Esistono tre modi in cui il software Movavi installato raccoglie i dati per il team di sviluppo.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
geïnstalleerde | installato |
gegevens | dati |
verzamelt | raccoglie |
software | software |
NL Er zijn drie manieren waarop geïnstalleerde Movavi-software gegevens verzamelt voor het ontwikkelteam.
IT Esistono tre modi in cui il software Movavi installato raccoglie i dati per il team di sviluppo.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
geïnstalleerde | installato |
gegevens | dati |
verzamelt | raccoglie |
software | software |
NL Er zijn drie manieren waarop geïnstalleerde Movavi-software gegevens verzamelt voor het ontwikkelteam.
IT Esistono tre modi in cui il software Movavi installato raccoglie i dati per il team di sviluppo.
holandês | italiano |
---|---|
manieren | modi |
geïnstalleerde | installato |
gegevens | dati |
verzamelt | raccoglie |
software | software |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
holandês | italiano |
---|---|
echter | tuttavia |
NL Een energierekening of bankafschrift van de afgelopen drie maanden, waarop uw volledige adres, naam en datum van ontvangst staan.
IT Una bolletta o un estratto conto bancario degli ultimi tre mesi, che mostri l?indirizzo completo, il nome e la data di ricezione.
holandês | italiano |
---|---|
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
volledige | completo |
adres | indirizzo |
naam | nome |
en | e |
ontvangst | ricezione |
NL Opslag is ook inbegrepen op het apparaat zelf, waarop de laatste drie uur aan video-opnames kan worden opgeslagen.
IT Larchiviazione è inclusa anche sul dispositivo stesso, che può memorizzare le ultime tre ore di registrazioni video.
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
laatste | ultime |
kan | può |
opnames | registrazioni |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)
holandês | italiano |
---|---|
groot | maggior |
mogelijk | possibile |
klikken | clic |
uw | vostro |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
holandês | italiano |
---|---|
onderdelen | parti |
en | e |
vakantie | vacanza |
praktische | pratica |
locaties | località |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
holandês | italiano |
---|---|
controle | controllo |
bijvoorbeeld | esempio |
nuttig | utile |
thema | tema |
kolommen | colonne |
meer | maggiore |
of | o |
minder | minore |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
holandês | italiano |
---|---|
relatie | relazione |
variabelen | variabili |
traditionele | tradizionali |
assen | assi |
zonder | senza |
kijker | osservatore |
laten zien | mostrare |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebied | spazio |
meren | laghi |
stad | città |
NL Je hebt drie seconden om een indruk achter te laten voordat je ze kwijt bent, dus zorg ervoor dat die drie seconden tellen.
IT Avete tre secondi per fare una buona impressione prima di perdere loro e le potenziali vendite.
holandês | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
indruk | impressione |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
personen | persone |
en | e |
kan | può |
NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.
IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
iconen | icone |
menu | menu |
punten | punti |
NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten
IT Ogni set è dotato di tre kit individuali, con tre incredibili varietà da provare
holandês | italiano |
---|---|
individuele | individuali |
soorten | varietà |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
holandês | italiano |
---|---|
cel | cella |
laden | ricaricare |
gebruik | usa |
laag | bassa |
en | e |
poort | porta |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele
holandês | italiano |
---|---|
sensoren | sensori |
bieden | offrono |
resoluties | risoluzioni |
standaard | standard |
en | e |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.
holandês | italiano |
---|---|
onderkant | inferiore |
case | caso |
ondersteunt | supporta |
dingen | cose |
monteren | montare |
of | o |
ventilatoren | ventole |
gebied | area |
koude | fredda |
lucht | aria |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
IT Trova il brano che stai cercando > Fai clic sui tre punti in alto a destra > Fai clic sui tre punti a destra del titolo del brano > Aggiungi brano a Il mio Sonos.
holandês | italiano |
---|---|
nummer | brano |
klik | clic |
stippen | punti |
titel | titolo |
toevoegen | aggiungi |
sonos | sonos |
je | stai |
Mostrando 50 de 50 traduções