Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dress samenstellen zouden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dress samenstellen zouden" de holandês para italiano

Traduções de dress samenstellen zouden

"dress samenstellen zouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

samenstellen a creare creazione prodotti
zouden a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora anno aver avere avrebbero base bene bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più dopo dover dovrebbe dovrebbero due durante e essere fare fatto fino futuro già gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di in questo inoltre invece la lavoro le lo loro ma maggior mai meglio mentre migliore modo nei nel nella noi non non sono non è nostra nostro o ogni per per il perché piace più possono potrebbe potrebbero potremmo prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere rispetto sarebbe se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi sì tempo termini ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno vedere viene volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de dress samenstellen zouden

holandês
italiano

NL Dus hoe helpt dit? Vrouwen die hun prom dress samenstellen zouden op Google zoeken naar 'handtassen voor prom night'

IT Come può essere utile? Le donne che stanno preparando il loro abito da ballo cercano "borse per il ballo" su Google

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

IT Se dovessimo farlo in futuro, richiederemo la tua azione affermativa per indicare il tuo consenso prima di fornire le tue informazioni personali a terze parti per i loro scopi di marketing diretto.

holandês italiano
toekomst futuro
actie azione
toestemming consenso
informatie informazioni

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

IT Se dovessimo farlo in futuro, richiederemo la sua azione affermativa per indicare il suo consenso prima di fornire le sue informazioni di identificazione personale a terzi per i loro scopi di marketing diretto.

holandês italiano
toekomst futuro
actie azione
toestemming consenso
informatie informazioni

NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.

IT I nostri marchi commerciali e l'abbigliamento non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi prodotto o servizio senza il preventivo consenso scritto di FandangoSEO.

holandês italiano
handelsmerken marchi
en e
mogen possono
worden essere
verband relazione
product prodotto
schriftelijke scritto
toestemming consenso
fandangoseo fandangoseo

NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen

IT Vive a Denver con la sua famiglia e si diverte a fare volontariato come Vice Presidentessa per Dress for Success, Denver, un'organizzazione dedicata all'empowerment finanziario femminile

holandês italiano
woont vive
gezin famiglia
en e
doet fare
organisatie organizzazione
financiële finanziario
vrouwen femminile

NL In 2011 publiceerde hij zijn boek 19 Variations of Little Black Dress vertaald in verschillende talen

IT Nel 2011 ha pubblicato il suo libro 19 Variations of Little Black Dress tradotto in diverse lingue

holandês italiano
boek libro
black black
vertaald tradotto
verschillende diverse
talen lingue

NL Snapchat heeft een speciale bestemming gecreëerd voor gebruikers om verschillende AR-winkelervaringen te vinden, genaamd "Dress Up".

IT Snapchat ha creato una destinazione dedicata agli utenti per trovare diverse esperienze di shopping AR, chiamata "Dress Up".

holandês italiano
heeft ha
gecreëerd creato
gebruikers utenti
vinden trovare
genaamd chiamata
snapchat snapchat

NL Onze handelsmerken en trade dress mogen niet worden gebruikt in verband met een product of dienst zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FandangoSEO.

IT I nostri marchi commerciali e l'abbigliamento non possono essere utilizzati in relazione a qualsiasi prodotto o servizio senza il preventivo consenso scritto di FandangoSEO.

holandês italiano
handelsmerken marchi
en e
mogen possono
worden essere
verband relazione
product prodotto
schriftelijke scritto
toestemming consenso
fandangoseo fandangoseo

NL Om deze vrouwen naar de winkel te lokken, kunt u een post schrijven als "5 handtassen voor de perfecte Prom Dress"

IT Per attirare queste donne nel negozio, potete scrivere un post come "5 borse per il vestito da ballo perfetto"

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

holandês italiano
uitdaging sfida
bedrijf azienda
groeien crescita
en e
minder meno
resources risorse
geleden fa
ging era

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

IT Inoltre, si tratta di informazioni utili che non potremmo mai ottenere, qualora si decidesse di inviare soltanto materiale cartaceo o comunicazioni in PDF.

holandês italiano
nuttige utili
pdf pdf

NL Ecoera maakt biochar met de resten van industriële zaadteelt, die anders bij het afval terecht zouden komen of zouden verteren.

IT Ecoera crea il biochar utilizzando i residui della produzione industriale di sementi, che altrimenti andrebbero gettati via o si decomporrebbero.

holandês italiano
maakt crea
anders altrimenti

NL Als deze regeneratieve graasmethoden op 50% van de graslanden van de VS gebruikt zouden worden, zouden deze graslanden naar schatting van Soil Value Exchange tot wel 25% van alle jaarlijks uitgestoten emissies in de VS kunnen opslaan

IT Se tali metodi di pascolo rigenerativo venissero utilizzati sul 50% dei pascoli statunitensi, il Soil Value Exchange stima che queste terre potrebbero immagazzinare fino al 25% di tutte le emissioni annuali di CO₂ negli Stati Uniti

holandês italiano
gebruikt utilizzati
schatting stima
value value
jaarlijks annuali
emissies emissioni

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.

IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.

holandês italiano
wens desiderio
steen pietra
bouwen costruire

NL Monitor kritieke momenten van het Problem Management ‑process in real time. Bied coaches de mogelijkheid om snel in actie te komen om fouten te verhelpen die meer problemen zouden kunnen veroorzaken of serviceherstel zouden kunnen vertragen. 

IT Monitora i momenti critici del processo di gestione dei problemi in tempo reale e consenti ai tecnici di intervenire rapidamente per correggere eventuali errori che potrebbero causare altri problemi o ritardare il ripristino del servizio. 

holandês italiano
monitor monitora
management gestione
real reale
snel rapidamente
fouten errori
meer altri
problemen problemi
veroorzaken causare

NL Gelukkig zijn er niet veel testen die screenen op psychedelische drugs, maar als die er wel zouden zijn, zouden paddo's moeilijk te detecteren zijn

IT Fortunatamente, non ci sono molti test capaci di rilevare tracce di sostanze psichedeliche ma, anche se doveste trovarne uno, i funghi allucinogeni sarebbero comunque molto difficili da rilevare

holandês italiano
gelukkig fortunatamente
testen test
moeilijk difficili
detecteren rilevare

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.

holandês italiano
en e
knoppen boccioli
regen pioggia
beschadigd danneggiati

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

IT Nonostante ciò, si adattano comodamente e in modo sicuro - non abbiamo mai pensato che sarebbero scivolati fuori o avrebbero perso la loro forma

holandês italiano
comfortabel comodamente
en e
eruit fuori

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.

holandês italiano
gebruikten usato
baby bambino
en e
als se
derde terzo
overwegen considerare

NL Laptops zoals deze Apple PowerBook zouden de voorloper zijn van de moderne notebook en zouden de weg vrijmaken voor handig, draagbaar computergebruik van de toekomst.

IT I laptop come questo Apple PowerBook sarebbero i precursori dei moderni notebook e aprirebbero la strada ai computer portatili e convenienti del futuro.

holandês italiano
moderne moderni
en e
toekomst futuro

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

IT Si afferma che i chipset Apple Silicon basati su braccio con 16 core di alimentazione e quattro core di efficienza siano in fase di sviluppo . Potrebbero farsi strada nei nuovi modelli di Mac entro la fine del prossimo anno.

holandês italiano
arm braccio
gebaseerde basati
cores core
en e
ontwikkeling sviluppo
volgend prossimo
jaar anno
nieuwe nuovi
modellen modelli
mac mac

NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim

IT Non chiameremmo in alcun modo il Qb un altoparlante economico, ma il suo prezzo è più basso di quanto pensavamo di vedere dal nome Naim, ehm

holandês italiano
manier modo
laag basso

NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien

IT Saremmo certamente entusiasti di vedere una brillante seconda uscita per Dead Island

holandês italiano
briljant brillante
tweede seconda
island island

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

IT Ci aspetteremmo che il personaggio principale, il giocatore 456, torni, dato che non si è imbarcato sul volo per vedere sua figlia e ci aspetteremmo anche che tenti di abbattere coloro che gestiscono il gioco.

holandês italiano
dochter figlia
en e

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.

holandês italiano
wens desiderio
bouwen costruire

NL 16. 35% van de klanten zegt dat ze vaker online zouden winkelen als ze een product virtueel zouden kunnen proberen voordat ze het kopen.

IT 16. Il 35% dei clienti afferma che farebbe acquisti online più spesso se potesse provare virtualmente un prodotto prima di acquistarlo.

holandês italiano
klanten clienti
zegt afferma
product prodotto
proberen provare

NL In de Verenigde Staten alleen al zouden met behulp van CCS miljoenen metrische tonnen koolstofdioxide (CO2) op jaarbasis kunnen worden opgeslagen, die anders in de atmosfeer terecht zouden komen

IT Nei soli Stati Uniti, la tecnologia CCS potrebbe consentire ogni anno la cattura e lo stoccaggio in sicurezza di centinaia di milioni di tonnellate di anidride carbonica (CO2) che altrimenti verrebbero rilasciate nell?atmosfera

holandês italiano
verenigde uniti
miljoenen milioni
tonnen tonnellate
anders altrimenti
atmosfeer atmosfera

NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst

IT Poi, chiedete ai vostri clienti quali parole e termini di ricerca userebbero se cercassero il vostro servizio

holandês italiano
klanten clienti
en e

NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden

IT Se le persone potessero mettere giù i loro dispositivi e incontrarsi semplicemente faccia a faccia, avrebbero una possibilità molto migliore di trovare l'amore

holandês italiano
apparaten dispositivi
konden potessero
en e
gewoon semplicemente
veel molto
betere migliore
vinden trovare
ontmoeten incontrarsi
kans possibilità

NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen

IT Nonostante ciò, si adattano comodamente e in modo sicuro - non abbiamo mai pensato che sarebbero scivolati fuori o avrebbero perso la loro forma

holandês italiano
comfortabel comodamente
en e
eruit fuori

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.

holandês italiano
en e
knoppen boccioli
regen pioggia
beschadigd danneggiati

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.

holandês italiano
gebruikten usato
baby bambino
en e
als se
derde terzo
overwegen considerare

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

IT Si afferma che i chipset Apple Silicon basati su braccio con 16 core di alimentazione e quattro core di efficienza siano in fase di sviluppo . Potrebbero farsi strada nei nuovi modelli di Mac entro la fine del prossimo anno.

holandês italiano
arm braccio
gebaseerde basati
cores core
en e
ontwikkeling sviluppo
volgend prossimo
jaar anno
nieuwe nuovi
modellen modelli
mac mac

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

IT Se dovessimo scegliere, sceglieremmo invece uno di quelli.

holandês italiano
kiezen scegliere
in plaats daarvan invece

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

IT Dal punto di vista della sicurezza, qualcuno potrebbe svitarlo, ma verrebbero registrati nel momento in cui lo facessero ed è improbabile che le persone si preoccupino troppo.

holandês italiano
gezien vista
en ed
onwaarschijnlijk improbabile

NL Maar we zouden het nog dommer vinden als we niet langer gratis reclame zouden kunnen aanbieden

IT Ma troveremmo ancora più stupido se non potessimo più offrire pubblicità gratuita

holandês italiano
als se
gratis gratuita
aanbieden offrire
reclame pubblicità

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.

holandês italiano
wens desiderio
bouwen costruire

NL toonde aan dat 93% van de donateurs sneller een volgende donatie zouden doen als ze tijdig een persoonlijk bedankje zouden ontvangen—

IT ha evidenziato che il 93 % dei donatori tende a donare di nuovo se riceve un messaggio di ringraziamento personalizzato e tempestivo, soprattutto se inviato

holandês italiano
donateurs donatori
persoonlijk personalizzato

NL Als bedrijven openlijk en expliciet om dergelijke toestemming zouden vragen, zouden gebruikers deze verzoeken eerder weigeren

IT Se le aziende chiedessero tale autorizzazione apertamente ed esplicitamente, gli utenti sarebbero più propensi a rifiutare queste richieste

holandês italiano
bedrijven aziende
en ed
expliciet esplicitamente
toestemming autorizzazione
gebruikers utenti
weigeren rifiutare

NL We onderzoeken de ondersteuning van deze functies, maar op dit moment zijn er weinig videoproducten die hiervan zouden kunnen profiteren als we dat zouden doen.

IT Stiamo esplorando il supporto di queste funzionalità, ma al momento ci sono pochi prodotti video che potrebbero trarne vantaggio se lo facessimo.

holandês italiano
ondersteuning supporto
maar ma
weinig pochi
profiteren vantaggio
functies funzionalità

NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo

IT Secondo quanto riportato, i possessori delle veloci CPU Ryzen 7000 di AMD potrebbero scoprire che non sono così veloci come dovrebbero essere quando

holandês italiano
bezitters possessori
amd amd
cpu cpu
ryzen ryzen

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

IT Come sarebbe il mondo se gli animali fossero nellalta società o fossero catturati su tela come le persone di un tempo? Dai unocchiata a questa

holandês italiano
wereld mondo
dieren animali
canvas tela

NL Het leek erop dat we meer van hetzelfde zouden krijgen, en hoewel fans dat nog steeds zouden hebben opgepikt, konden we niet nalaten het gevoel te hebben dat de industrie naar interessantere gebieden verhuisde.

IT Sembrava che saremmo stati serviti più o meno allo stesso modo e, anche se i fan lo avrebbero comunque apprezzato, non potevamo fare a meno di sentire che lindustria si stava spostando in aree più interessanti.

holandês italiano
en e
fans fan
gevoel sentire
gebieden aree

NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.

IT Secondo un rapporto, i Google Pixel 7 e 7 Pro potrebbero essere lanciati il 6 ottobre e disponibili il 13 ottobre.

holandês italiano
rapport rapporto
google google
pixel pixel
en e
oktober ottobre
beschikbaar disponibili
zijn essere

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

IT Inoltre, si tratta di informazioni utili che non potremmo mai ottenere, qualora si decidesse di inviare soltanto materiale cartaceo o comunicazioni in PDF.

holandês italiano
nuttige utili
pdf pdf

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

IT ?La sfida era assecondare la crescita dell?azienda e al tempo stesso usare meno risorse?, ricorda Tonni Buur, entrato a far parte di Trustpilot quattro anni fa per creare un team di assistenza globale

Mostrando 50 de 50 traduções