Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doe dit eenvoudig" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doe dit eenvoudig" de holandês para italiano

Traduções de doe dit eenvoudig

"doe dit eenvoudig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

doe a ad agli ai al all alla alle anche ancora attività aver avere azienda aziende base bisogno business capire casa che ci ciò come con cosa cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più dopo dove due e ecco eseguire essere fa facendo fai fare farlo gestione gli grazie ha hai i i loro il il tuo in la la tua lavorare le le tue lo loro ma messaggio migliore mio modo molto nei nel nell nella noi non nostra nostro o oggetti ogni oltre oppure ora per per il per la persone più poi posizione possibile prima prima di prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi realizzare rendere ricerca scopri se sei sempre senza si sito software solo sono stesso su sui sul sulla te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un un po una uno vedere vendere verificare volta vostra vostro vuoi è
dit a abbia abbiamo account ad agli ai al al momento alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere avete base bisogno caso che ci ciò come con contenuti controllare cosa così creare cui da dal dalla data dati dei del dell della delle di di questo direttamente dopo dovrebbe durante e ecco ed era essere facile fanno far fare fatto fino fino a già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo momento la la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre messaggi messaggio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi nome non non può non è nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima pro problema proprio puoi può può essere qualcosa quale qualsiasi qualunque quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà scegliere se secondo sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stato su sua sui sul sulla sulle suo te tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una una volta uno utilizzando verso vi viene volta vostro è è necessario è stato
eenvoudig a accesso ad agli all alla alle altro anche ancora backup base che ciò come con con facilità consente controllo cosa così cui dal dalla dei del dell della delle di di base di più direttamente dopo e esperienza essere facile facili facilmente già gli grazie ha hai il il tuo in la tua lavoro le tue lo loro ma mai molto nei nel nella non nostro numero o oltre ora per per il permette piattaforma più possibile possono prima proprio puoi può quanto quello questa questi questo quindi rapidamente rapido se semplice semplicemente semplici sempre servizio si sia sicuro solo sono stato su sulla ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta unico uno veloce volta è

Tradução de holandês para italiano de doe dit eenvoudig

holandês
italiano

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

holandêsitaliano
onderzoekricerche
gastospite
doetfa
ene
werklavoro
algià

NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma

IT Connettiti con colleghi e ingegneri di Tableau, partecipa a sprint demo e beta e accedi alle risorse tecniche. Partecipa al programma per gli sviluppatori

holandêsitaliano
ene
bètabeta
technischetecniche
resourcesrisorse
tableautableau

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandêsitaliano
nuttigutili
hebho
gevondentrovato
doefai
tipssuggerimenti
ene
eventueleeventuali

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

holandêsitaliano
ene
indiaseindiano
goedbene
krijgtottiene

NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.

IT Approfondisci tutti i concetti base presentati sopra dando un?occhiata alla nostra guida specifica: ?Cosa fare dopo un evento sul benessere: 5 step su cui meditare?.

holandêsitaliano
onzenostra
handleidingguida
helemaaltutti
evenementevento
stappenstep
eensun

NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.

IT La nostra playlist Esperimenti con i magneti contiene una raccolta di video folli realizzati da noi o dai nostri clienti. Abbiamo raccolto i video sul fai da te in una playlist DIY.

holandêsitaliano
videovideo
klantenclienti
doe-het-zelffai da te
doefai

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.

holandêsitaliano
ene

NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden

IT "Ok Google, spegni le luci della cucina" o "Ehi Google, spegni le luci della camera da letto" sono probabilmente due delle frasi più comuni nella nostra famiglia ora

holandêsitaliano
googlegoogle
waarschijnlijkprobabilmente
onsnostra
huishoudenfamiglia

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandêsitaliano
nuttigutili
hebho
gevondentrovato
doefai
tipssuggerimenti
ene
eventueleeventuali

NL Doe meer met de volledige Wave Plus-set. Krijg meer functionaliteit en opties met een bitkit, een ratelschroevendraaier en een hoesje om hem gemakkelijk mee te dragen, zodat je lekker kunt doe-het-zelven tot alles klaar is.

IT Realizza l'impossibile con il Set Wave Plus. Godi di maggiori funzionalità e opzioni integrando il kit di punte, ratchet driver e un fodero per portarlo con te in tutta tranquillità, per passare dal tuttofare al tuttofatto in un batter d'occhio.

NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.

IT Approfondisci tutti i concetti base presentati sopra dando un?occhiata alla nostra guida specifica: ?Cosa fare dopo un evento sul benessere: 5 step su cui meditare?.

NL Zorg ervoor dat je database altijd is geoptimaliseerd en soepel loopt. Doe dit middels een database-optimalisatieplugin of door het kiezen van een hostingprovider die dit voor je doet.

IT Assicuratevi che il vostro database sia sempre ottimizzato e che funzioni senza problemi. Fate questa verifica tramite un plugin per l’ottimizzazione del database o scegliete un fornitore di hosting che se ne occupi per voi.

holandêsitaliano
databasedatabase
ene
soepelsenza problemi
hostingproviderhosting
kiezenscegliete

NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.

IT Questo è un po' di lavoro. Ma fallo. Idealmente, è necessario che questo sia bloccato con tutti gli intervistatori. Non lasciare che ogni intervistatore decida da solo cosa è importante per il ruolo.

holandêsitaliano
werklavoro
rolruolo

NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.

IT Scopri come le principali organizzazioni dell'esperienza clienti supportano i processi incentrati sui clienti, favorendo l'agilità aziendale.

holandêsitaliano
ervarenesperienza

NL Voldoe zelf aan de EU AVG en doe ‘t eenvoudig en efficiënt met onze Documentatie Toolkit.

IT Ottieni da solo la conformità al GDPR dell'UE e fallo in maniera semplice ed efficiente con il nostro Kit Documentazione.

holandêsitaliano
euue
avggdpr
efficiëntefficiente
documentatiedocumentazione

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

IT Tu ami muesli senza zucchero (muesli croccante) e vorrei provarlo ora. farlo da soli, proprio come piace a te? Allora vai avanti - qui c'è un ricetta semplice del muesli croccante con pochi ingredienti e anche senza zucchero.

holandêsitaliano
suikerzucchero
ene
nuora
eenvoudigsemplice
receptricetta
weinigpochi
ingrediënteningredienti
mueslimuesli

NL Voldoe zelf aan de EU AVG en doe ‘t eenvoudig en efficiënt met onze Documentatie Toolkit.

IT Ottieni da solo la conformità al GDPR dell'UE e fallo in maniera semplice ed efficiente con il nostro Kit Documentazione.

holandêsitaliano
euue
avggdpr
efficiëntefficiente
documentatiedocumentazione

NL Doe de mensen van wie je het meest houdt heel eenvoudig een persoonlijk en groot plezier

IT Con pochi clic (e divertendoti) crea un regalo unico per le persone che ti stanno più a cuore

holandêsitaliano
ene

NL Aangezien Django een Python-based webframework is, kan je het vrij eenvoudig leren. Python is eenvoudig te gebruiken en developer-vriendelijk, maar ook voor beginners erg eenvoudig.

IT Dato che Django è un framework web basato su Python, è facile da imparare. Python è un linguaggio semplice, anche per i principianti.

holandêsitaliano
djangodjango
basedbasato
pythonpython
beginnersprincipianti

NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek

IT Non possiamo sottolinearlo abbastanza: fate le vostre ricerche

holandêsitaliano
genoegabbastanza
onderzoekricerche
jevostre

NL Doe dit door de Windows-opdrachtprompt te openen en voer vervolgens het volgende uit:

IT Fatelo aprendo il prompt dei comandi di Windows e quindi eseguire quanto segue:

holandêsitaliano
doeeseguire
openenaprendo
ene
windowswindows

NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.

IT Unisciti a riparatori di tutto il mondo e impegnati ad aggiustare più cose quest'anno.

holandêsitaliano
wereldwijdmondo
ene
reparerenaggiustare
jaaranno
ditquest

NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven

IT Non farlo se vuoi recuperare solo alcuni file, poiché il ripristino del backup sovrascriverà tutti i dati creati di recente sul tuo iPhone

holandêsitaliano
gemaaktecreati
iphoneiphone

NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.

IT Non farlo! Non c'è motivo valido per rimuovere queste protezioni per i tuoi dati.

holandêsitaliano
geldigevalido
redenmotivo
gegevensdati
verwijderenrimuovere
uwtuoi

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!

holandêsitaliano
waardenvalori
ene
cloudcloud
deelnemenpartecipare
avontuuravventura
we zoekencerchiamo
delencondividano

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

IT Ottimizzare per il mobile Il SEO mobile è un must, quindi siate pronti per quest'epoca! Fate tutto questo per il vostro web mobile: Imparate a conoscere la vostra architettura mobile e generate AMP per battere tutti i record di ranking.

holandêsitaliano
seoseo
mustmust
klaarpronti
tijdperkepoca
webweb
architectuurarchitettura
ene
recordsrecord
verslaanbattere

NL Ook relevant zijn voor mobiel Mobiele SEO is de sleutel. Doe al het bovenstaande voor de mobiele versie van uw blog: Corrigeer de mobiele architectuur en optimaliseer alle aspecten voor dit apparaat. Creëer ook AMP, met onze hulp.

IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave. Fai tutto questo per la versione mobile del tuo blog: Correggete l'architettura mobile e ottimizzate tutti gli aspetti per questo dispositivo. Create anche AMP, con il nostro aiuto.

holandêsitaliano
relevantrilevante
seoseo
sleutelchiave
versieversione
blogblog
architectuurarchitettura
ene
aspectenaspetti
apparaatdispositivo
creëercreate
hulpaiuto

NL Als het onderwerp van de site een organisatie of een persoon zonder gebruikersprofiel is, kun je simpelweg zelf de informatie invoeren in plaats van een gebruiker te selecteren. Dit doe je door naar SEO > Social te gaan.

IT Se il sito rappresenta un’organizzazione o una persona che non ha un account utente, è possibile inserire semplicemente informazioni su quella persona o organizzazione invece di selezionare un utente. Per farlo, andate su SEO > Social.

holandêsitaliano
organisatieorganizzazione
kunpossibile
simpelwegsemplicemente
selecterenselezionare
socialsocial
in plaats vaninvece

NL De beste tactiek is het blokkeren van referrer spam in Google Analytics en WordPress. Maar hoe doe je dit?

IT La soluzione migliore è bloccare lo spam di referrer in Google Analytics e WordPress. Come si fa a farlo?

holandêsitaliano
blokkerenbloccare
spamspam
googlegoogle
analyticsanalytics
ene
wordpresswordpress
doefarlo

NL In Windows doe je dit door naar de Internet Options te gaan vanuit het instellingenmenu, en daarna naar het tabblad Content te gaan:

IT In Windows, potete farlo accedendo al menu Opzioni Internet dal pannello di controllo e passando alla scheda Contenuto:

holandêsitaliano
windowswindows
internetinternet
ene
tabbladscheda
contentcontenuto
doefarlo

NL Dit doe je door op het Finder icoon te klikken, vervolgens op Go > Utilities > Keychain Access:

IT Per farlo, fate clic sull’icona del Finder, poi su Vai > Utilità > Accesso portachiavi:

holandêsitaliano
icoonicona
klikkenclic
accessaccesso

NL Doe vandaag een Testogen-aankoop en we geven u dit allemaal helemaal gratis:

IT Acquista oggi uno dei prodotti Testogen e riceverai del tutto gratuitamente:

holandêsitaliano
vandaagoggi
ene
gratisgratuitamente
aankoopacquista
testogentestogen

NL Vanaf hier kunt u naar het beheer van de beheerder van de installatiepagina van uw WHMCS.Doe dit door de inloggegevens te gebruiken die u hebt gemaakt voor de instellingen van uw beheerdersaccount.

IT Da qui, è possibile andare all'area di amministrazione della pagina di installazione dei tuoi whmcs.Fallo utilizzando i dettagli di accesso creati per la configurazione dell'account utente di amministratore.

holandêsitaliano
kuntpossibile
beheerderamministratore
gemaaktcreati
whmcswhmcs

NL Zo doe je dit voor Twenty Twelve:

IT Questa è la procedura per Twenty Twelve:

holandêsitaliano
ditquesta
voorper

NL Dit doe je via je eigen code of een externe plugin.

IT È possibile farlo con il proprio codice o utilizzando un plugin di terze parti.

holandêsitaliano
codecodice
pluginplugin
doefarlo

NL Doe je leggings binnenstebuiten en gebruik een biologisch wasmiddel wanneer je ze wast. Dit zal helpen om pluizen te voorkomen, welke je leggings er vervaagd uit laten zien.[1]

IT Lava i leggings al rovescio e con un detergente bio per evitare la formazione di pelucchi che li farebbero sembrare logorati.[1]

holandêsitaliano
ene
voorkomenevitare

NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.

IT Quando di notte sei steso nel letto, ascolta attentamente i rumori che solitamente trascuri. Separali e individuali tutti. Distinguine vari prima di addormentarti, e fallo per una settimana circa.

holandêsitaliano
nachtsnotte
bedletto
gewoonlijksolitamente
ene
weeksettimana

NL Knip een stuk uit de folie die aan de boven- en onderrand van het boek uitsteekt. Dit doe je omdat je de folie niet om kunt vouwen bij de rug van het boek.

IT Taglia a forma di trapezio la parte di pellicola sopra e sotto i bordi del dorso del libro. Così facendo potrai incollare la plastica sulle facce interne della pellicola senza alcun problema.

holandêsitaliano
stukparte
ene
boeklibro
kuntpotrai
rugdorso

NL In dat geval kan je gewoon de scan uitvoeren, zonder dat je nieuwe software nodig hebt. Dit doe je door het antivirusprogramma te openen en een scan te starten.

IT Se questo è il vostro caso, potete semplicemente eseguire la scansione senza installare alcun nuovo software. Potete farlo aprendo il software stesso e avviando una scansione.

holandêsitaliano
gevalcaso
gewoonsemplicemente
scanscansione
zondersenza
nieuwenuovo
softwaresoftware
openenaprendo
ene
jevostro

NL Idealiter doe je dit binnen een testomgeving

IT Il posto migliore per fare i test è un sito di staging

holandêsitaliano
doefare

NL Je gebruikt kanalen om op een logische manier de communicatie te scheiden. Dit doe je op een manier die past bij hoe jouw bedrijf in elkaar steekt. Dus het aanmaken en joinen van de juiste kanalen is essentieel om Slack optimaal te kunnen benutten.

IT I canali servono a separare la comunicazione in modo che questa abbia senso per tutti i membri dell’azienda. Quindi, creare e unire i canali giusti è la prima cosa da fare per ottenere il massimo da Slack.

holandêsitaliano
kanalencanali
maniermodo
communicatiecomunicazione
bedrijfazienda
ene
juistegiusti

NL Binnen Windows doe je dit door met de rechtermuisknop op het netwerkicoon rechtsonder te klikken, en dan Open Network and Sharing Center te selecteren.

IT Per farlo in Windows, fate clic con il tasto destro del mouse sull’icona della rete nell’angolo in basso a destra dello schermo, quindi selezionate Apri Centro di rete e condivisione.

holandêsitaliano
windowswindows
networkrete
sharingcondivisione
centercentro

NL Dit doe je door “device manager” in te typen in de zoekbalk van je taakbalk, en daarna op het instellingenpaneel van Device Manager te klikken.

IT Per farlo, digitate “device manager” nel campo di ricerca della vostra barra delle applicazioni, quindi fate clic sul pannello di controllo Device Manager:

holandêsitaliano
managermanager
klikkenclic
doefarlo
devicedevice
jevostra

NL Deze tools zijn erg handig, maar maken ze ook kwetsbaar voor iemand die je website binnenkomt, dus je kan ze beter uitzetten. Dit doe je door de volgende functie toe te voegen aan wp-config.php:

IT Anche se questi strumenti sono molto comodi, facilitano il lavoro degli hacker che possono accedere facilmente al codice del sito per rompere qualcosa; considerate di disattivarli. Potete farlo aggiungendo questa funzione a wp-config.php:

holandêsitaliano
toolsstrumenti
websitesito
phpphp
voegenaggiungendo

NL Dit doe je door op de :hov link in het Styles paneel te klikken

IT Per farlo, fate clic sul link :hov nel pannello Styles

holandêsitaliano
linklink
paneelpannello
klikkenclic
doefarlo

NL Wanneer je met het Box model werkt, kan het handig zijn om het grid system op de pagina te zien. Dit doe je door in het Layout venster te kijken, waar je de opties kan vinden in het menu Grid:

IT Mentre si lavora con il modello di box, si può anche trarre beneficio dal vedere il sistema a griglia in azione sulla pagina. Per farlo, date un’occhiata al pannello Layout, e vedrete che le opzioni che vi servono sono sotto il menu Grid:

holandêsitaliano
boxbox
modelmodello
werktlavora
zijnsono
gridgriglia
systemsistema
layoutlayout
optiesopzioni
menumenu
doefarlo

NL Daarom kan je het bestand openen of uitpakken om te zien wat er precies in zit. Meestal doe je dit gewoon door met rechts op het bestand te klikken en je gewenste unzip-tool te gebruiken.

IT Quindi, aprite o decomprimete il file per estrarre qualsiasi cosa ci sia dentro. Di solito questo si ottiene facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando la vostra app di decompressione o archivio preferita.

holandêsitaliano
uitpakkenestrarre
rechtsdestro
klikkenclic
ene
jevostra

NL Dit doe je door weer @font-face te gebruiken, waarmee je specificeert welk lokaal lettertype gebruikt moet worden wanneer jouw webfont niet gedownload kan worden.

IT Quindi, usando un nuovo @font-face, è possibile specificare quale font locale desiderate usare nel caso in cui il vostro font web preferito non possa essere scaricato.

holandêsitaliano
lokaallocale
lettertypefont
wordenessere
gedownloadscaricato

NL Dit doe je door naar de pagina van BlockSite te gaan en vervolgens naar het tabblad Password Protection. Daar vink je de eerste optie aan en voer je een e-mailadres en wachtwoord in.

IT Per farlo, andate alla pagina dei dettagli di BlockSite e navigate fino alla scheda di protezione della password. Da lì, spuntate la prima opzione e inserite il vostro indirizzo email e la password desiderata.

holandêsitaliano
ene
protectionprotezione
optieopzione
doefarlo
jevostro
mailadresemail

NL Dit doe je door met rechts op het bestand te klikken, en de “Properties” link te selecteren in het drop-downmenu.

IT Per farlo, fate clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionate il link “Proprietà” dal menu a tendina.

holandêsitaliano
rechtsdestro
bestandfile
ene
linklink

Mostrando 50 de 50 traduções