NL Discover Scuba Diving (ontdek Duiken met SCUBA-apparatuur) en Buitenwater: Wat is het verschil?
Traduzir "discover scuba diving ervaringsprogramma" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover scuba diving ervaringsprogramma" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de discover scuba diving ervaringsprogramma
holandês
italiano
IT Discover Scuba Diving (Battesimo della Subacquea) e Open Water: Qual è la differenza?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verschil | differenza |
NL Discover Scuba Diving (ontdek Duiken met SCUBA-apparatuur) en Buitenwater: Wat is het verschil?
IT Discover Scuba Diving (Battesimo della Subacquea) e Open Water: Qual è la differenza?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verschil | differenza |
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
IT Il corso DAN Advanced Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries è pensato per coloro che hanno già completato con successo il corso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| holandês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| first | first |
| succes | successo |
| cursus | corso |
| afgerond | completato |
| diving | diving |
| is | è |
| al | già |
NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou
IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| ademen | respirare |
| klaar | pronto |
NL Discover Scuba Diving is geen cursus voor een duikbrevet maar een snelle en plezierige introductie in wat ervoor nodig is om de onderwaterwereld te verkennen
IT Nonostante non sia un corso con certificazione, il Discover Scuba Diving è un'introduzione veloce e semplice a ciò che ci vuole per esplorare il mondo sommerso
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| snelle | veloce |
| en | e |
| introductie | introduzione |
| verkennen | esplorare |
| diving | diving |
NL Om deel te kunnen nemen aan een PADI Discover Scuba Diving-ervaring moet je ten minste 10 jaar oud zijn
IT Per iscriverti a un'esperienza Discover Scuba Diving, devi avere almeno 10 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | avere |
| ervaring | esperienza |
| diving | diving |
NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.
IT Sei pronto a provare? Usa il localizzatore di eventi per trovare e organizzare un'esperienza Discover Scuba Divinng vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | pronto |
| gebruik | usa |
| vinden | trovare |
| maak | organizzare |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou
IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| ademen | respirare |
| klaar | pronto |
NL Discover Scuba Diving is geen cursus voor een duikbrevet maar een snelle en plezierige introductie in wat ervoor nodig is om de onderwaterwereld te verkennen
IT Nonostante non sia un corso con certificazione, il Discover Scuba Diving è un'introduzione veloce e semplice a ciò che ci vuole per esplorare il mondo sommerso
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| snelle | veloce |
| en | e |
| introductie | introduzione |
| verkennen | esplorare |
| diving | diving |
NL Om deel te kunnen nemen aan een PADI Discover Scuba Diving-ervaring moet je ten minste 10 jaar oud zijn
IT Per iscriverti a un'esperienza Discover Scuba Diving, devi avere almeno 10 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | avere |
| ervaring | esperienza |
| diving | diving |
NL Ben jij er klaar voor? Maak gebruik van de 'event locator' om een Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma bij jou in de buurt te vinden.
IT Sei pronto a provare? Usa il localizzatore di eventi per trovare e organizzare un'esperienza Discover Scuba Divinng vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | pronto |
| gebruik | usa |
| vinden | trovare |
| maak | organizzare |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
IT Le Dive Boat possono offrire educazione subacquea o snorkeling ed esperienze Discover Scuba Diving, insieme al noleggio di attrezzatura, ricariche e altre attività di sport acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhuur | noleggio |
| andere | altre |
| diving | diving |
NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen
IT Se sei interessato alla subacquea, ma non sei sicuro di voler iscriverti a un corso di certificazione, il programma Discover Scuba Diving è il modo perfetto per scoprirlo
NL Bereid je voor op je Discover Scuba Diving-ervaring met PADI DSD eLearning™. Leer via je computer of mobieltje wat de veiligheidsbeginselen van het duiken zijn voordat je het water in duikt.
IT Preparati per la tua esperienza Discover Scuba Diving con PADI DSD eLearning™. Prima di entrare in acqua, usa il tuo computer o dispositivo mobile per imparare i fondamenti della sicurezza subacquea.
NL Discover Scuba Diving is geen brevetcursus, maar je kunt wat je hebt geleerd toepassen in de cursus voor het behalen van een PADI Open Water Diver-brevet. Vraag het duikcentrum of je PADI-professional om meer informatie.
IT Discover Scuba Diving non è una certificazione, ma puoi accreditare ciò che hai appreso per un'eventuale certificazione PADI Open Water Diver. Per saperne di più, rivolgiti al centro immersioni o al tuo professionista PADI.
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws met Discover! Bekijk de verhalen en shows van uitgevers. Discover gebruiken: Veeg van rechts naar links op het camerascherm om Discover te openen. Tik op een verhaal dat uw interesse wekt
IT Tieniti aggiornato sulle ultime notizie con Scopri! Guarda le storie e gli spettacoli degli editori. Per utilizzare Scopri: scorri da destra a sinistra nella schermata Fotocamera per aprire Scopri. Tocca una Storia che suscita il tuo interesse
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultime |
| bekijk | guarda |
| en | e |
| shows | spettacoli |
| uitgevers | editori |
| openen | aprire |
| tik | tocca |
| interesse | interesse |
| op de hoogte | aggiornato |
NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.
IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).
| holandês | italiano |
|---|---|
| professional | professional |
| diving | diving |
| padi | padi |
NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.
IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).
| holandês | italiano |
|---|---|
| professional | professional |
| diving | diving |
| padi | padi |
NL Een geselecteerde groep Diving Safety Officers wordt ook opgeleid als duikveiligheidsadviseur / Diving Safety Advisor (DSA)
IT Alcuni tra loro saranno formati come Diving Safety Advisors (DSA)
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | saranno |
| als | come |
| diving | diving |
NL Schrijf je in voor IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online - PADI's eLearningoptie waarbij je voorafgaand aan de klassikale lessen in je eigen tempo thuis kunt studeren
IT Iscriviti all'IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online - l'opzione eLearning PADI che, prima delle sessioni in classe, ti permette di studiare autonomamente secondo i tuoi ritmi
| holandês | italiano |
|---|---|
| idc | idc |
| https | https |
| online | online |
| studeren | studiare |
| apps | apps |
| padi | padi |
NL Schrijf je ook in voor Duiktheorie">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online als je dit programma nog niet hebt afgerond of als het meer dan een jaar geleden is dat je het volgde
IT Inoltre, se non hai ancora studiato la teoria subacquea o è passato più di un anno da quando l'hai ripassata l'ultima volta, iscriviti alla Dive">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Theory Online
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| online | online |
| apps | apps |
| padi | padi |
NL Bekijk meer informatie hier: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
IT Ulteriori informazioni qui: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| hier | qui |
| https | https |
| blog | blog |
| padi | padi |
NL Bekijk meer informatie hier: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
IT Ulteriori informazioni qui: https://blog.padi.com/2014/09/16/scuba-diving-lessons-for-kids/
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| hier | qui |
| https | https |
| blog | blog |
| padi | padi |
NL Schrijf je in voor IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online - PADI's eLearningoptie waarbij je voorafgaand aan de klassikale lessen in je eigen tempo thuis kunt studeren
IT Iscriviti all'IDC">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online - l'opzione eLearning PADI che, prima delle sessioni in classe, ti permette di studiare autonomamente secondo i tuoi ritmi
| holandês | italiano |
|---|---|
| idc | idc |
| https | https |
| online | online |
| studeren | studiare |
| apps | apps |
| padi | padi |
NL Schrijf je ook in voor Duiktheorie">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online als je dit programma nog niet hebt afgerond of als het meer dan een jaar geleden is dat je het volgde
IT Inoltre, se non hai ancora studiato la teoria subacquea o è passato più di un anno da quando l'hai ripassata l'ultima volta, iscriviti alla Dive">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Theory Online
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| online | online |
| apps | apps |
| padi | padi |
NL Volg een Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries cursus en wees voorbereid op een noodgeval.
IT Frequenta il corso Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries e sii pronto in caso di emergenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| en | e |
| noodgeval | emergenza |
| diving | diving |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
IT Meno del due per cento dei subacquei diventa Master Scuba Diver. Il grado di Master Scuba Diver denota una notevole esperienza e competenza – alcuni lo definiscono "la cintura nera delle immersioni".
| holandês | italiano |
|---|---|
| procent | per cento |
| master | master |
| aanzienlijke | notevole |
| en | e |
| zwarte | nera |
| worden | diventa |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
IT Meno del due per cento dei subacquei diventa Master Scuba Diver. Il grado di Master Scuba Diver denota una notevole esperienza e competenza – alcuni lo definiscono "la cintura nera delle immersioni".
| holandês | italiano |
|---|---|
| procent | per cento |
| master | master |
| aanzienlijke | notevole |
| en | e |
| zwarte | nera |
| worden | diventa |
NL Weet je niet zeker of je van duiken houdt? Een Discover Scuba-ervaring kan je helpen een besluit te maken.
IT Non sei certo che ti piacciano le immersioni subacquee? Un'esperienza Discover Scuba può aiutarti a decidere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | certo |
| ervaring | esperienza |
NL Weet je niet zeker of je van duiken houdt? Een Discover Scuba-ervaring kan je helpen een besluit te maken.
IT Non sei certo che ti piacciano le immersioni subacquee? Un'esperienza Discover Scuba può aiutarti a decidere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | certo |
| ervaring | esperienza |
NL De duikindustrie (The Business of Diving) en jouw rol als instructeur
IT Il business della subacquea e il tuo ruolo come istruttore
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | business |
| en | e |
| rol | ruolo |
| als | come |
| instructeur | istruttore |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
IT PADI (Professional Association of Diving Instructors) è l'organizzazione per la formazione di subacquei più rinomata al mondo (28 milioni di brevetti, e altri se ne aggiungeranno)
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| wereld | mondo |
| miljoen | milioni |
| padi | padi |
| diving | diving |
| is | è |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| vereist | richiesta |
| in | per |
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
IT I corsi PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Divere Rescue Diver sono tutti riconosciuti per il National Certificate of Diving: Foundational Skills
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| advanced | advanced |
| national | national |
| cursus | corsi |
| padi | padi |
| diving | diving |
NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)
IT PADI (Professional Association of Diving Instructors) è l'organizzazione per la formazione di subacquei più rinomata al mondo (28 milioni di brevetti, e altri se ne aggiungeranno)
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| wereld | mondo |
| miljoen | milioni |
| padi | padi |
| diving | diving |
| is | è |
NL De duikindustrie (The Business of Diving) en jouw rol als instructeur
IT Il business della subacquea e il tuo ruolo come istruttore
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | business |
| en | e |
| rol | ruolo |
| als | come |
| instructeur | istruttore |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| vereist | richiesta |
| in | per |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Diving wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Diving attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
| diving | diving |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
IT Il DAN Diving Safety Laboratory (DSL) è un laboratorio permanente di ricerca mobile che opera nel campo della medicina e della fisiologia subacquea dal 1994 con l'obiettivo aumentare la sicurezza della subacquea ed eliminare il rischio di incidenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| permanent | permanente |
| mobiel | mobile |
| gebied | campo |
NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.
IT Per riconoscere questo impegno per la sicurezza in immersione, il DAN ha creato un programma di riconoscimento chiamato Diving Emergency Specialist.
| holandês | italiano |
|---|---|
| erkenning | riconoscimento |
| toewijding | impegno |
| heeft | ha |
| genaamd | chiamato |
| diving | diving |
NL DAN Diving Safety Officers zijn duikprofessionals die een uitgebreide opleiding hebben gevolgd op het gebied van het identificeren van mogelijke gevaren en het uitvoeren van een risicobeoordeling
IT I DAN Diving Safety Officer sono subacquei professionisti che hanno seguito un percorso formativo volto all'identificazione dei pericoli e alla valutazione dei rischi
| holandês | italiano |
|---|---|
| identificeren | identificazione |
| gevaren | pericoli |
| en | e |
| diving | diving |
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
IT I corsi PADI Open Water Diver, Advanced Open Water Divere Rescue Diver sono tutti riconosciuti per il National Certificate of Diving: Foundational Skills
NL Begin je brevettering voor duiken met SCUBA-apparatuur
IT Comincia il tuo corso di certificazione subacquea
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | comincia |
| duiken | subacquea |
| je | tuo |
NL Met elk brevet dat je behaalt, kom je een stapje dichter bij de elite Master Scuba Diver-kwalificatie.
IT Con ogni certificazione ottenuta, sarai un passo più vicino a guadagnare il livello d'elite Master Scuba Diver.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stapje | passo |
| master | master |
| elite | elite |
NL Het volgen van een specialty instructor-cursus is zinvol voor elke PADI Instructor , vooral voor hen die het Master Scuba Diver™ Trainer (MSDT)-brevet willen behalen omdat je hier minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten voor nodig hebt.
IT Tutti i PADI Instructor beneficeranno dall'iscriversi a un corso per istruttore di specialità, specialmente chi è pronto a diventare Master Scuba Diver™ Trainer (MSDT) che richiede almeno 5 certificazioni a livello PADI Specialty Instructor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| master | master |
| nodig | richiede |
| padi | padi |
| cursus | corso |
| specialty | specialità |
NL PADI Open Water Scuba Instructors en PADI Assistant Instructors zijn de meest gevraagde duikprofessionals ter wereld omdat zij een opleidingsprogramma hebben afgerond dat wereldwijd de norm is voor de training van duikprofessionals
IT I PADI Open Water Scuba Instructor e i PADI Assistant Instructor sono i professionisti subacquei più richiesti al mondo, perché hanno completato il programma che stabilisce gli standard per la formazione dei professionisti subacquei
| holandês | italiano |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| en | e |
| afgerond | completato |
| norm | standard |
| padi | padi |
NL De instructeursopleiding van PADI, oftewel de Instructor Development Course (IDC), bestaat uit twee onderdelen - de Assistant Instructor (AI)-cursus en het Open Water Scuba Instructor (OWSI)-programma
IT L'Instructor Development Course (IDC) è formato da due parti - il corso Assistant Instructor (AI) e il programma Open Water Scuba Instructor (OWSI)
| holandês | italiano |
|---|---|
| development | development |
| idc | idc |
| onderdelen | parti |
| en | e |
| open | open |
| water | water |
| instructor | instructor |
NL Elke PADI Instructor die minstens 25 PADI-duikers heeft gebrevetteerd en minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten heeft behaald kan Master Scuba Diver Trainer worden
IT Possono diventare Master Scuba Diver Trainer tutti i PADI Instructor che abbiano certificato almeno 25 subacquei PADI e detengano almeno 5 brevetti di Istruttore di Specialità PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| elke | tutti |
| en | e |
| kan | possono |
| master | master |
| worden | diventare |
| padi | padi |
| heeft | abbiano |
| duikers | subacquei |
| specialty | specialità |
NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.
IT I Master Scuba Diver Trainer (MSDT) che sono pronti a essere eccellenti modelli di ruolo - e accettano di usare il sistema PADI nella sua totalità - potrebbero iscriversi a un corso IDC Staff Instructor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| master | master |
| klaar | pronti |
| voorbeeld | modelli |
| en | e |
| akkoord | accettano |
| gebruiken | usare |
| idc | idc |
| systeem | sistema |
| padi | padi |
| cursus | corso |
| instructor | instructor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe