NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
Traduzir "brengen waar hij" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brengen waar hij" de holandês para italiano
Traduções de brengen waar hij
"brengen waar hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de brengen waar hij
holandês
italiano
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hij | si |
| afgestudeerd | laureato |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| gitaar | chitarra |
| kunst | arti |
| productie | produzione |
| tv | televisiva |
| film | cinema |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi
| holandês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| experience | experience |
| designer | designer |
| houdt | adora |
| advies | consigli |
| beginners | principianti |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hij | si |
| afgestudeerd | laureato |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| gitaar | chitarra |
| kunst | arti |
| productie | produzione |
| tv | televisiva |
| film | cinema |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| holandês | italiano |
|---|---|
| schreef | ha scritto |
| en | ed |
| tv | tv |
NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"
IT Si sente rilassato quando vola semplicemente per via di tutti i bei paesaggi che è in grado di vedere, e quando ha scattato questa foto, ha pensato che fosse "davvero bella e simmetrica"
| holandês | italiano |
|---|---|
| voelt | sente |
| ontspannen | rilassato |
| simpelweg | semplicemente |
| prachtige | bella |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| foto | foto |
| echt | davvero |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensioni |
| klant | clienti |
| brengen | portare |
| en | e |
| dromen | sogni |
NL Voordat hij in 2021 bij Ivanti kwam, was hij senior vice president van worldwide operations bij Pulse Secure, waar hij verantwoordelijk was voor de aansturing van global operations
IT Prima di entrare in Ivanti, nel 2021, è stato Senior Vice President of Worldwide Operations presso Pulse Secure, dove era responsabile della gestione delle global operations
| holandês | italiano |
|---|---|
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| secure | secure |
| verantwoordelijk | responsabile |
| global | global |
| operations | operations |
NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.
IT Quando non gareggia, lo si può trovare mentre si perde ed esplora nuovi fantastici sentieri in montagna: stare all'aperto è dove si sente a casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| nieuwe | nuovi |
| paden | sentieri |
| voelt | sente |
NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit
IT Viaggia in tutto il mondo, prima di arrivare al casinò Whyte House di Las Vegas, dove scopre che dietro l'operazione di contrabbando di diamanti c'è Blofeld
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| ontdekt | scopre |
| casino | casinò |
NL Terwijl de Air patroonherkenning heeft om te bepalen waar hij is opgestegen, heeft de Air 2 dieptesensoren en kan hij nauwkeuriger detecteren hoe ver hij van de grond is verwijderd. Het heeft ook meer geavanceerde obstakelvermijding tijdens de vlucht.
IT Mentre lAir ha il riconoscimento del modello per trovare da dove è decollato, lAir 2 ha sensori di profondità e può rilevare in modo più accurato quanto è lontano dal suolo. Ha anche una prevenzione degli ostacoli più avanzata in volo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| detecteren | rilevare |
| grond | suolo |
| geavanceerde | avanzata |
| vlucht | volo |
| kan | può |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
IT Nel 2011 ha co-fondato l'ormai defunta società di startup BitInstant, ed è un membro fondatore della Bitcoin Foundation, che in precedenza fungeva da vicepresidente
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| kan | possibile |
| brengen | portare |
| makkelijker | più semplice |
| huren | noleggiare |
| en | e |
| tocht | percorso |
| eindigt | termina |
| plaats | punto |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| kan | possibile |
| brengen | portare |
| makkelijker | più semplice |
| huren | noleggiare |
| en | e |
| tocht | percorso |
| eindigt | termina |
| plaats | punto |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
IT Il cliente si impegna a mantenere strettamente riservate le password ricevute da RAIDBOXES ai fini dell'accesso e a informare immediatamente RAIDBOXES non appena venga a conoscenza che terzi non autorizzati sono a conoscenza della password
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| toegang | accesso |
| houden | mantenere |
| en | e |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
IT Il suo caricabatterie è un mattone da 65 W - uh oh, non è esattamente in linea con lo stile elegante del laptop - ma almeno porterà la carica a circa il 50 percento in appena mezzora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplader | caricabatterie |
| elegante | elegante |
| stijl | stile |
| laptop | laptop |
| lading | carica |
| procent | percento |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
IT Il suo caricabatterie è un mattone da 65 W - uh oh, non è esattamente in linea con lo stile elegante del laptop - ma almeno porterà la carica a circa il 50 percento in appena mezzora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplader | caricabatterie |
| elegante | elegante |
| stijl | stile |
| laptop | laptop |
| lading | carica |
| procent | percento |
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
IT È un microfono a condensatore, quindi è in grado di captare facilmente il suono di sottofondo, ma utilizza uno schema polare cardioide, il che significa che capta il suono dalla parte anteriore al meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| cardioïde | cardioide |
| patroon | schema |
| betekent | significa |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bot | bot |
| doet | fa |
| controleren | controllare |
| onderzoeken | esplorare |
| negeren | ignorare |
| bestand | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indicator | indicatore |
| en | e |
| doet | fa |
| intensiteit | intensità |
NL Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
IT Poi a 16 anni si è ritrovato fra le mani un libro sullo yoga sportivo e non se ne è più separato: nel 2014 Emilien Badoux è diventato campione del mondo di freeride.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| werd | diventato |
| meer | più |
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fit | in forma |
| en | e |
| geeft | dare |
| gast | ospite |
NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.
IT Prima di allora, ha gestito le vendite aziendali presso Barracuda Networks, guidando le vendite dei prodotti Barracuda di fascia superiore alle organizzazioni aziendali più grandi, e ha ricoperto posizioni di VP presso McAfee e Secure Computing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendite |
| producten | prodotti |
| en | e |
| secure | secure |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| passie | passione |
| en | e |
| oog | occhio |
| geweldige | grande |
| ux | ux |
| dingen | cose |
| schrijft | scrive |
| ui | ui |
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
IT Quando non gioca, è un fanatico del calcio e ha una collezione di fumetti e action figure delle dimensioni di una piccola casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| huis | casa |
| speelt | gioca |
NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”
IT La spiegazione del professore lo fece arrabbiare talmente tanto che avrebbe reagito bruscamente anche di fronte al semplice saluto di un conoscente".
| holandês | italiano |
|---|---|
| had | avrebbe |
NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.
IT Certo, la modalità AR è divertente perché la porta alla vita reale, ma utilizza la batteria e rende il gioco più difficile, inoltre non funziona su alcuni telefoni a bassa potenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leven | vita |
| brengt | porta |
| gebruikt | utilizza |
| batterij | batteria |
| en | e |
| maakt | rende |
| werkt | funziona |
| telefoons | telefoni |
| lager | bassa |
| vermogen | potenza |
| modus | modalità |
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.
IT Non è più grande di una scatola da scarpe e, poiché è lunica macchina di nuova generazione costruita appositamente per funzionare al meglio quando è distesa, è abbastanza facile da togliere di mezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| machine | macchina |
| generatie | generazione |
| speciaal | appositamente |
| gebouwd | costruita |
| werken | funzionare |
| gemakkelijk | facile |
| genoeg | abbastanza |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
IT Non solo è grande, è decentrato e, quindi, il telefono traballa ovunque quando viene appoggiato su una scrivania
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| bureau | scrivania |
| wordt | viene |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
| holandês | italiano |
|---|---|
| brengt | porta |
| voelt | sente |
| vorige | precedenti |
| elektrische | elettriche |
| hyundai | hyundai |
| de ervaring | lesperienza |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
IT Se non vuoi un altoparlante Bluetooth, cè qualcosaltro a cui pensare poiché è più costoso di molti rivali, perché offre anche tutte le solite funzionalità Sonos quando è connesso al Wi-Fi
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedenken | pensare |
| duurder | costoso |
| rivalen | rivali |
| alle | tutte |
| gebruikelijke | solite |
| biedt | offre |
| verbonden | connesso |
| wifi | wi-fi |
| luidspreker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.
IT Pur essendo un appassionato di golf, ammette di non riuscire a ottenere gli stessi risultati raggiunti nella sala delle negoziazioni anche sul suo amato green
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| behalen | ottenere |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| duitse | tedesche |
| zorgen | problemi |
NL Snoopy is de hond van Charlie Brown, maar hij is niet zoals andere honden. Hij slaapt bijvoorbeeld liever op het dak van zijn hondenhok dan erin. Maar hij is vooral anders vanwege zijn ongelooflijke verbeelding.
IT Snoopy è il cane di Charlie Brown, ma non è come gli altri cani. Per prima cosa gli piace dormire sul tetto della sua cuccia piuttosto che dentro. Ma soprattutto per la sua incredibile immaginazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hond | cane |
| maar | ma |
| honden | cani |
| dak | tetto |
| ongelooflijke | incredibile |
| verbeelding | immaginazione |
NL Hij houdt ook van honkbal en vrienden, maar hij is nooit gelukkiger dan wanneer hij een stuk van Beethoven speelt
IT Gli piace anche il baseball e stare con gli amici, ma non è mai più felice di quando suona un pezzo di Beethoven
| holandês | italiano |
|---|---|
| houdt | piace |
| en | e |
| stuk | pezzo |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
IT Non solo è grande, è decentrato e, quindi, il telefono traballa ovunque quando viene appoggiato su una scrivania
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| bureau | scrivania |
| wordt | viene |
NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
| holandês | italiano |
|---|---|
| brengt | porta |
| voelt | sente |
| vorige | precedenti |
| elektrische | elettriche |
| hyundai | hyundai |
| de ervaring | lesperienza |
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
IT Quando non gioca, è un fanatico del calcio e ha una collezione di fumetti e action figure delle dimensioni di una piccola casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| huis | casa |
| speelt | gioca |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
IT Dopo essersi adattato allo shock culturale (afferma di aver causato problemi ai suoi genitori) ha trascorso otto anni nelle forze armate tedesche
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| duitse | tedesche |
| zorgen | problemi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waar realtime waarschuwingen ontvang realtime waarschuwingen gedeeltelijk waar wereld waar toegang webshop waar zonnepanelen plek waar gebruikers helemaal waar echt waar producten waar audiodistributieplatform waar gebruikers koenigswarter waar thelonious samenwerking waar teams zie waar miljoenen werk waar je brengen elkaar brengen rekening brengen leven brengen evenementen brengen markt brengen brengen elke dag partners brengen data brengen stand brengen kaart brengen brengen terwijl hoogte brengen brengen medewerkers smaak brengen bezoek brengen brengen waarin plaats brengen uitdagingen brengen schade brengen moeten brengen aandacht brengen brengen processen bezoekje brengen helpen brengen brengen zichtbaarheid markt brengen – brengen moeten beide brengen keer brengen brengen advies winkels brengen toekomst brengen hoogten brengen aanvraag brengenTraduzir brengen waar hij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe