NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
Traduzir "adviseren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adviseren" de holandês para italiano
Traduções de adviseren
"adviseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| adviseren | assistenza consigliamo consulenza raccomandiamo |
Tradução de holandês para italiano de adviseren
holandês
italiano
IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| honden | cani |
| adviseren | consigliamo |
| max | massimo |
| katten | gatti |
NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| en | e |
| ontdekken | esplorare |
| adviseren | raccomandiamo |
| logo | logo |
| begint | comincia |
NL Vraag een offerte en printoplossingen op maat aan, en laat je adviseren door de experts van onze klantenservice.
IT Ricevi un preventivo personalizzato, soluzioni di stampa su misura e assistenza tecnica da par-te del nostro team dedicato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| op maat | personalizzato |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| website | sito |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
IT Incoraggiamo gli utenti a leggere attentamente la politica sulla privacy di qualsiasi sito Web visitato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elke | qualsiasi |
| aandachtig | attentamente |
| lezen | leggere |
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
IT Ecco perché ti consigliamo di mantenere le tue password in un luogo sicuro e protetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| wachtwoorden | password |
| en | e |
| plaats | luogo |
| te | in |
NL Het Reincubate-ondersteuningsteam staat voor u klaar en kan klanten adviseren hoe dit moet.
IT Il team di supporto di Reincubate è a disposizione per aiutare e può consigliare i clienti su come farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | a disposizione |
| en | e |
| kan | può |
NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:
IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| kunnen | in grado di |
| en | e |
| hotels | alberghi |
| activiteiten | attività |
NL Het hotelpersoneel kan u adviseren op basis van uw behoeften en wensen…
IT Il personale dell'hotel saprà consigliarvi in base alle vostre esigenze e ai vostri desideri…
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
IT Dalla mountain-bike alla canoa lungo il fiume, passando per il golf o il tennis, forniremo la consulenza necessaria per l'attività prescelta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| golfen | golf |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| website | sito |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| website | sito |
NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.
IT Ottimo modo per entrare in contatto con una serie di agenzie che possono aiutarti con il tuo progetto, farsi un'idea ricevendo diverse quotazioni e prendere una decisione informata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| contact | contatto |
| bureaus | agenzie |
| kunnen | possono |
| project | progetto |
| en | e |
| ontvangen | ricevendo |
| helpen | aiutarti |
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
IT Il tuo PADI Instructor ti consiglierà su qualsiasi attrezzatura specializzata di cui potresti aver bisogno e su come ottenerla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparatuur | attrezzatura |
| nodig | bisogno |
| hebt | aver |
| en | e |
| je | tuo |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
| zal | potresti |
NL adviseren wij het gebruik van een wachtwoordmanager
IT consigliamo di utilizzare un gestore di password
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| gebruik | utilizzare |
NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen
IT Puoi sempre rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure KEY, ma ti suggeriamo vivamente di provare F‑Secure ID PROTECTION
| holandês | italiano |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| key | key |
| abonnement | abbonamento |
| id | id |
| protection | protection |
| proberen | provare |
NL Wij adviseren om de richtlijnen voor de privacy (?Privacy Policies?) van de betreffende websites te raadplegen, als u bedenkingen heeft bij de verzameling en het gebruik van uw gegevens.
IT Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati (?Privacy Policies?) dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| richtlijnen | direttive |
| privacy | privacy |
| policies | policies |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| gegevens | dati |
NL Maar ik denk dat mensen heel graag willen adviseren
IT Ma penso che la gente sia molto desiderosa di dare consigli
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| mensen | gente |
| heel | molto |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
IT Questo strumento di comunicazione, ormai indispensabile per i negozi di e-commerce, ti consente di creare un legame più forte con i tuoi clienti, guidandoli e consigliandoli nei loro acquisti in tempo reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| sterkere | più forte |
| band | legame |
| klanten | clienti |
| opbouwen | creare |
| moment | tempo |
| en | e |
| aankopen | acquisti |
NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur
IT I nostri partner sono rivenditori e fornitori di servizi ad alto valore aggiunto. Questi specialisti offrono consulenza e supporto ai propri clienti e rivenditori, combinando le loro competenze con l'infrastruttura OVHcloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| resellers | rivenditori |
| en | e |
| hoge | alto |
| toegevoegde | aggiunto |
| waarde | valore |
| specialisten | specialisti |
| klanten | clienti |
| expertise | competenze |
| combineren | combinando |
| infrastructuur | infrastruttura |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
IT Si raccomanda caldamente di stampare una copia della ricevuta, unitamente a una copia delle presenti Condizioni di Vendita e delle Policy supplementari, e di conservarle con cura
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | e |
| beleid | policy |
| drukken | stampare |
NL U kunt contact opnemen met onze specialisten op het gebied van remote access in het onderwijs. Zij adviseren u over het instellen van remote access voor uw schoolcomputers en het configureren van de beste Splashtop-oplossing die past bij uw behoeften.
IT Puoi contattare i nostri specialisti dell'accesso remoto per consigli su come configurare l'accesso remoto ai computer del tuo laboratorio scolastico e configurare la soluzione Splashtop più adatta alle tue esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specialisten | specialisti |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| en | e |
| behoeften | esigenze |
| oplossing | soluzione |
| splashtop | splashtop |
NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.
IT I monitor invecchiano con l'uso e col passare del tempo, quindi consigliamo di ricalibrarli ogni mese per disporre sempre di un display accurato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
NL Als je site gehost wordt op Kinsta, dan adviseren we je deze functie in Jetpack niet te gebruiken
IT Se il vostro sito è ospitato su Kinsta, vi sconsigliamo di abilitare questa funzione in Jetpack
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| gehost | ospitato |
| kinsta | kinsta |
| functie | funzione |
| je | vostro |
NL We adviseren je de volgende dingen na te kijken: de berichtgeving over de release op WooCommerce.com, changelogs, GitHub problemen en de supportfora van WordPress.
IT Vi raccomandiamo di controllare gli annunci di rilascio su WooCommerce.com, i changelog, gli issue su GitHub e i forum di supporto WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| kijken | controllare |
| release | rilascio |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| github | github |
NL Als je het proces liever automatiseert, meer zicht wilt hebben op je geautomatiseerde tests of een meer gepersonaliseerde site of functionaliteit wilt hebben, dan adviseren we je Ghost Inspector en/of UseTrace eens te bekijken.
IT Se preferite automatizzare questo processo, desiderate avere un maggiore controllo sui vostri test automatizzati o avere un sito o una funzionalità altamente personalizzata, vi consigliamo di controllare Ghost Inspector e/o Usetrace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| meer | maggiore |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| tests | test |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| site | sito |
| adviseren | consigliamo |
| en | e |
| bekijken | controllare |
| wilt | desiderate |
| je | vostri |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."
IT Néstor Tejero è CEO dell'agenzia Reinicia, consulente di strategia e marketing e un imprenditore incallito. Nelle sue stesse parole "10 anni creando, sviluppando (e facendo fallire aziende) e consigliando gli altri con ciò che hanno imparato".
| holandês | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| en | e |
| ondernemer | imprenditore |
| ontwikkelen | sviluppando |
| geleerd | imparato |
| strategie | strategia |
NL Voor ###country### adviseren wij onze corporate website.
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | raccomandiamo |
| website | sito |
NL Omdat sommige werkplaatsen ook relevante gegevens uit het voertuig kunnen lezen in het kader van een servicecontrole, adviseren wij onze klanten om onze Maxchip-modules volledig te verwijderen voordat zij de werkplaats bezoeken.
IT Poiché in alcune officine i dati rilevanti possono essere letti anche fuori dal veicolo come parte di un controllo di servizio, consigliamo ai nostri clienti di rimuovere completamente i nostri moduli Maxchip prima di visitare l?officina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| kunnen | possono |
| adviseren | consigliamo |
| klanten | clienti |
| volledig | completamente |
| verwijderen | rimuovere |
| werkplaats | officina |
| bezoeken | visitare |
| maxchip | maxchip |
NL Bij het werken met elke individuele hint adviseren we om altijd de impact voor en na in het veld te meten, door bibliotheken zoals WebVitals te gebruiken, Perfume.js, of een ander hulpprogramma dat de Web Vitals-statistieken ondersteunt.
IT Quando si lavora con ogni singolo hint, consigliamo di misurare sempre l?impatto prima e dopo sul campo, utilizzando librerie come WebVitals, Perfume.js o qualsiasi altra utility che supporti le metriche di Web Vitals.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavora |
| adviseren | consigliamo |
| impact | impatto |
| en | e |
| veld | campo |
| bibliotheken | librerie |
| web | web |
| ondersteunt | supporti |
| js | js |
| statistieken | metriche |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibo |
| niveau | livello |
| adviseren | consigliamo |
| en | e |
NL Als je jouw product wilt retourneren, laat het ons dan weten op het moment dat jij jouw restitutie aanvraagt en wij zullen je dan adviseren hoe je dit moet doen.
IT Se desideri restituire il tuo prodotto, faccelo sapere durante la richiesta di rimborso e ti diremo come fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| restitutie | rimborso |
| en | e |
NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.
IT Il tuo PADI Instructor o il personale del centro immersioni locale ti potrà suggerire altre attrezzature che ti potranno aiutare a portare a termine le ricerche, come una torcia subacquea, delle boe segna-sub, cime e mulinelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatselijke | locale |
| aanvullende | altre |
| uitrusting | attrezzature |
| en | e |
| padi | padi |
| instructeur | instructor |
NL Er zijn heel veel soorten duikcomputers verkrijgbaar. Laat je door een duikprofessional bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt informeren en adviseren over welk type voor jou het beste zou zijn.
IT Ci sono molte alternative tra cui scegliere, e potrai trovare quello giusto per te con l’aiuto di un professionista subacqueo presso il tuo PADI Dive Center / Resort.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| padi | padi |
| resort | resort |
NL Graag definiëren wij samen met u de huidige en toekomstige productievereisten en adviseren wij u bij de configuratie van uw op maat gesneden snijmachine.
IT Siamo lieti di definire insieme a voi i requisiti di produzione attuali e futuri e di fornirvi consulenza nella configurazione del vostro cutter su misura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| definiëren | definire |
| huidige | attuali |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| configuratie | configurazione |
| maat | misura |
NL Wanneer u de posters buitenshuis wilt gebruiken, adviseren wij licht- en weerbestendige posters met een folielaag.
IT In caso di utilizzo all'aperto, consigliamo manifesti leggeri e resistenti alle intemperie con rivestimento in pellicola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| en | e |
| licht | leggeri |
NL Dat hangt af van de omvang en het gramsgewicht. Wanneer u een klein aantal pagina's heeft, zijn geniete brochures vaak geschikt. Voor grotere aantallen pagina's adviseren wij catalogi met verlijming.
IT Dipende dal numero di pagine e dalla grammatura. Per un ridotto numero di pagine, proponiamo spesso riviste con punti metallici. Al contrario, per numeri di pagine superiori, consigliamo cataloghi con brossura incollata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vaak | spesso |
| adviseren | consigliamo |
| hangt af van | dipende |
NL Wanneer u de brochures wilt opbergen, adviseren wij de extra optie 'ringnieten'. Bij catalogi is al naargelang formaat een twee- of viervoudige perforatie mogelijk.
IT A chi desidera rilegare le riviste, suggeriamo l'opzione aggiuntiva "Punti omega". A seconda del formato, i cataloghi possono essere dotati di due o quattro fori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntiva |
| optie | opzione |
| formaat | formato |
| of | o |
NL Ter bescherming van het oppervlak adviseren wij een cellofaanlaag aan beide kanten van de menukaarten
IT Per proteggere la superficie consigliamo di plastificare i menu fronte-retro
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherming | proteggere |
| oppervlak | superficie |
| adviseren | consigliamo |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
IT Ti consigliamo di alzare gli occhi al cielo dall'8 al 12 novembre e godere il massimo da queste congiunzioni. Puoi usare un binocolo o semplicemente osservarle ad occhio nudo: entrambe le opzioni sono valide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| en | e |
| november | novembre |
| hemel | cielo |
| maximale | massimo |
| verrekijker | binocolo |
| gebruiken | usare |
| gewoon | semplicemente |
| opties | opzioni |
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
IT Per alcuni clienti Vitra è un fornitore di mobili; per altri siamo un fornitore di servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di ambienti di lavoro e spazi pubblici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| andere | altri |
| en | e |
| openbare | pubblici |
NL Afhankelijk van je camerasysteem kan je PADI Pro aanvullende uitrusting en accessoires adviseren.
IT A seconda del tuo sistema fotografico, il tuo PADI Pro potrebbe suggerirti ulteriore attrezzatura ed accessori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| aanvullende | ulteriore |
| uitrusting | attrezzatura |
| en | ed |
| accessoires | accessori |
| je | tuo |
| padi | padi |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| logo | logo |
| wordt | viene |
| nauwkeurig | precisione |
| laser | laser |
| materiaal | materiale |
| adviseren | consigliamo |
| natuurlijke | naturale |
| hout | legno |
| behouden | conservare |
| kwaliteit | qualità |
NL We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.
IT Consigliamo questo metodo in particolare per i manici colorati
| holandês | italiano |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| methode | metodo |
NL Om te krijgen wat u wilt, moet u eerst het juiste doel in beeld brengen. Wat uw bestemming ook is, wij kunnen u stap voor stap begeleiden en u de mogelijke stappen laten zien om uw doelen te bereiken en u te adviseren vanuit onze ervaring.
IT Per ottenere quello che vuoi, devi prima inquadrare il giusto obiettivo. Qualsiasi sia la tua meta, sapremo guidarti passo dopo passo, mostrarti le tappe potenziali da raggiungere e consigliarti con la nostra esperienza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ervaring | esperienza |
NL We adviseren je graag over hoe ansichtkaarten je charity kunnen helpen om de invloed wereldwijd te vergroten.
IT Siamo felici di consigliarti su come le cartoline possono aiutare la tua associazione a incrementare la sua influenza in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ansichtkaarten | cartoline |
| kunnen | possono |
| helpen | aiutare |
| invloed | influenza |
| vergroten | incrementare |
NL Heb je vragen over de keuze van het juiste WordPress tarief? Wij adviseren je graag! Heb je snel ondersteuning nodig? Gebruik nu onze persoonlijke live chat.
IT Hai domande sulla scelta della tariffa WordPress più adatta? Siamo felici di consigliarti! Hai bisogno di un supporto rapido? Utilizza ora la nostra chat live personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| keuze | scelta |
| wordpress | wordpress |
| tarief | tariffa |
| snel | rapido |
| ondersteuning | supporto |
| nodig | bisogno |
| gebruik | utilizza |
| nu | ora |
| chat | chat |
| live | live |
NL Wij adviseren je graag vrijblijvend en beantwoorden alle open vragen!
IT Saremo felici di consigliarti senza impegno e di rispondere a tutte le tue domande!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alle | tutte |
| open | a |
| vragen | domande |
NL Laat ons deskundige team u adviseren en maak uw evenement er een om nooit te vergeten.
IT Affidati al nostro team di esperti per l’organizzazione passo dopo passo del tuo prossimo evento: saprà trasformarlo in un’esperienza memorabile!
| holandês | italiano |
|---|---|
| deskundige | esperti |
| team | team |
| evenement | evento |
NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft
IT Perciò, a parità di volume, i magneti in ferrite sono decisamente più deboli
| holandês | italiano |
|---|---|
| te | in |
| magneet | magneti |
| extra | più |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adviseren willen adviseren zij adviseren zou adviseren graag adviseren adviseren klanten adviseren om daarom adviseren individuele hint adviserenTraduzir adviseren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe