NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
"boodschap duidelijk maken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
boodschap | messaggio |
manier | modo |
begrepen | compreso |
china | cina |
brazilië | brasile |
egypte | egitto |
fouten | errori |
en | ed |
kies | scegliendo |
marketing | marketing |
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
boodschap | messaggio |
manier | modo |
begrepen | compreso |
china | cina |
brazilië | brasile |
egypte | egitto |
fouten | errori |
en | ed |
kies | scegliendo |
marketing | marketing |
NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.
IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.
holandês | italiano |
---|---|
boodschap | messaggio |
video | video |
tekst | testo |
gelezen | letto |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
IT Tuttavia, il messaggio deve essere diretto e onesto perché se gli utenti si sentono ingannati, l'esperienza dell'utente sarà negativa e la frequenza di rimbalzo aumenterà irrimediabilmente.
holandês | italiano |
---|---|
boodschap | messaggio |
echter | tuttavia |
en | e |
eerlijk | onesto |
NL It & rsquo; s vrij duidelijk, maar don & rsquo; t deelnemen aan alle financiële regelingen via directe boodschap
IT E & rsquo; s abbastanza ovvio, ma don & rsquo; t vi partecipano tutti gli accordi finanziari tramite messaggio diretto
holandês | italiano |
---|---|
vrij | abbastanza |
duidelijk | ovvio |
maar | ma |
t | t |
financiële | finanziari |
directe | diretto |
boodschap | messaggio |
s | s |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
IT Tuttavia, il messaggio deve essere diretto e onesto perché se gli utenti si sentono ingannati, l'esperienza dell'utente sarà negativa e la frequenza di rimbalzo aumenterà irrimediabilmente.
NL Een to-the-point reden om je hand uit te steken en een duidelijk doel voor je boodschap
IT Un motivo preciso per raggiungere il cliente e uno scopo chiaro per il vostro messaggio
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
engels | inglese |
mogelijk | possibile |
NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.
IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi il “perché” dell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.
holandês | italiano |
---|---|
gevoel | senso |
urgentie | urgenza |
en | e |
aankoop | acquisto |
afgerond | completato |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
engels | inglese |
mogelijk | possibile |
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL Deel je boodschap met de wereld door een aantrekkelijke blog te maken en concepten voor branding, inhoud en promotie te leren.
IT Scopri le strategie di branding, contenuti e promozione e crea un blog coinvolgente per far sentire la tua voce
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
blog | blog |
en | e |
branding | branding |
inhoud | contenuti |
promotie | promozione |
leren | scopri |
NL Print, bewerk en verspreid dit manifest. De wereld moet deze boodschap horen en we moeten alles doen om het mogelijk te maken. Download het manifest als:
IT Stampa, scolpisci, ridistribuisci questo manifesto. Il mondo ha bisogno di sentire questo messaggio e dobbiamo passare parola in ogni modo possibile. Scarica questo file come:
holandês | italiano |
---|---|
stampa | |
en | e |
wereld | mondo |
boodschap | messaggio |
horen | sentire |
te | in |
download | scarica |
NL Met een samenhangende en consistent vertelde merkidentiteit kunt u uw boodschap overbrengen en contact maken met uw publiek op een manier waardoor uw merk zich onderscheidt van de rest
IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
consistent | coerente |
boodschap | messaggio |
publiek | pubblico |
manier | modo |
contact | comunicare |
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL Deel je boodschap met de wereld door een aantrekkelijke blog te maken en concepten voor branding, inhoud en promotie te leren.
IT Impara a trasformare le tue paure più profonde in racconti verosimili e sinistri che lascino un segno nei lettori
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
leren | impara |
NL Gebruik een lettertype en een lettergrootte die uw tekst gemakkelijk leesbaar maken en probeer uw inhoud in secties te verdelen door koppen en paragrafen te gebruiken. Het maakt uw boodschap uitnodigender en beter scanbaar.
IT Utilizza un font e una dimensione del font che semplifichino la lettura dei testi e prova a suddividere i contenuti in sezioni sfruttando titoli e paragrafi. Rende i tuoi contenuti più invitanti e navigabili.
holandês | italiano |
---|---|
lettertype | font |
en | e |
probeer | prova |
secties | sezioni |
NL Gepersonaliseerde campagnebuttons kunnen in full colour worden gedrukt en hebben een duurzame achterkant van staal. Gebruik campagnebuttons om je boodschap uit te dragen, je vrijwilligers herkenbaar te maken of steun te werven. Gratis verzending.
IT Le spille elettorali personalizzate sono stampate a colori e dotate di un ago in acciaio molto resistente. Usale per diffondere il tuo messaggio, identificare i tuoi volontari e aumentare i consensi. Spedizione gratuita.
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.
holandês | italiano |
---|---|
audio | audio |
duidelijk | chiaro |
en | e |
spreekt | parla |
elke | ciascun |
NL Dit is een duidelijk voorbeeld van een goed ontworpen mail over een achtergelaten winkelkarretje voor één product. Design for Humans start met een speciale header afbeelding waardoor het doel van de mail meteen duidelijk is.
IT Questo esempio è una bella email di abbandono del carrello per un singolo prodotto. Design For Humans apre con un’immagine di intestazione personalizzata che rende chiaro lo scopo dell’email.
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
product | prodotto |
design | design |
afbeelding | immagine |
doel | scopo |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | sufficienti |
redenen | motivi |
en | e |
prettig | piacevole |
gebruik | usare |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare
holandês | italiano |
---|---|
genoeg | sufficienti |
redenen | motivi |
en | e |
prettig | piacevole |
gebruik | usare |
NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.
IT La telecamera è chiaramente visibile, un trio di luci rosse ti farà sapere che sta guardando (lo noterai solo di notte), mentre il singolo pulsante del campanello è chiaramente visibile - nessuno lo guarderà e sarà sconcertato su come sia lavori.
holandês | italiano |
---|---|
camera | telecamera |
duidelijk | chiaramente |
zichtbaar | visibile |
rode | rosse |
weten | sapere |
nachts | notte |
kijken | guardando |
en | e |
werken | lavori |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
IT La differenza si rivela quando sali a bordo: è lunica area di spicco in cui Mazda ha chiaramente spinto un aggiornamento significativo rispetto al modello uscente
holandês | italiano |
---|---|
verschil | differenza |
gebied | area |
aanzienlijke | significativo |
model | modello |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
IT Distintamente Audi e distintamente Q7, la SQ7 è grande, squadrata e si adatta al design della famiglia Audi
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | si |
en | e |
groot | grande |
past | si adatta |
audi | audi |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
IT I televisori molto più costosi possono fornire colori neri notevolmente più puri e più profondi, per essere chiari
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
duidelijk | chiari |
bieden | fornire |
zijn | essere |
NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is
IT Non ci sono fine delle occasioni in cui è chiaro che il design di un gadget, aggeggi o oggetti di uso quotidiano chiaramente non è stato pensato
holandês | italiano |
---|---|
einde | fine |
ontwerp | design |
object | oggetti |
gadget | gadget |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
IT L\'audio non è chiaro. Metti alla prova il tuo microfono prima di eseguire ogni test e assicurati di parlare con calma e chiarezza vicino al microfono.
NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen
IT Carta intestata e buste da lettera per inviare i messaggi del tuo brand
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
enveloppen | buste |
jouw | tuo |
NL Een ontwerp voor een billboard dat jouw boodschap uitdraagt
IT Un design di cartellone pubblicitario che da voce al tuo messaggio
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
jouw | tuo |
boodschap | messaggio |
NL Een ontwerp voor een kaart of uitnodiging die een boodschap uitdragen
IT Un design di biglietto o invito perfetto per il tuo messaggio
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
kaart | biglietto |
of | o |
uitnodiging | invito |
boodschap | messaggio |
NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt
IT Crea un volantino coinvolgente per diffondere il tuo messaggio
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
boodschap | messaggio |
flyer | volantino |
NL Kies een flyersjabloon dat bij uw boodschap past.
IT Scegli un modello di volantini che si adatti al tuo messaggio.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
uw | tuo |
boodschap | messaggio |
NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties. Bekijk Venngage's galerij met meer dan 40,000 iconen!
IT Dai al tuo messaggio un grande impatto con icone moderne, tabelle informative ed illustrazioni creative. Sfoglia nella libreria di Venngage tra oltre 40,000 icone!
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
boodschap | messaggio |
moderne | moderne |
en | ed |
creatieve | creative |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
holandês | italiano |
---|---|
aandacht | attenzione |
mensen | persone |
trekken | attirare |
en | e |
boodschap | messaggio |
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
boodschap | messaggio |
communiceren | comunicare |
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
holandês | italiano |
---|---|
beschrijf | descrivi |
boodschap | messaggio |
infographic | infografica |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
verbergen | nascondono |
boodschap | messaggio |
echte | vera |
opening | apertura |
cultuur | cultura |
en | e |
overtuigingen | credenze |
kinderen | bambini |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
visuele | visiva |
kunst | arte |
en | e |
aandacht | attenzione |
boodschap | messaggio |
houdt | mantiene |
is | è |
NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn
IT La maggior parte degli utenti americani supponeva che il messaggio fosse sette mesi più vecchio di quanto sembrasse
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
boodschap | messaggio |
maanden | mesi |
ouder | più vecchio |
NL Fles met een boodschap in de zee bij zonsondergang
IT coppia felice in esecuzione sulla spiaggia al tramonto
holandês | italiano |
---|---|
zonsondergang | tramonto |
NL Voor PR-professionals is Outbrain het ideale platform om jouw boodschap met de wereld te delen, met realtime targetingtools om je content vandaag nog te delen met de juiste doelgroep.
IT Per i professionisti delle pubbliche relazioni: Outbrain è la piattaforma ideale per far passare il tuo messaggio, con strumenti di targeting in tempo reale che ti permettono di far vedere già da oggi i tuoi contenuti al pubblico giusto.
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
boodschap | messaggio |
realtime | tempo reale |
content | contenuti |
vandaag | oggi |
professionals | professionisti |
outbrain | outbrain |
NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen
IT A volte, modificando semplicemente l'orientamento delle etichette è possibile far capire molto più velocemente al pubblico le informazioni
holandês | italiano |
---|---|
gewoon | semplicemente |
labels | etichette |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
IT Emerson condivide momenti di divertimento STEM derivanti dai precedenti concorsi internazionali AVENTICS Pneumobile.
holandês | italiano |
---|---|
emerson | emerson |
NL U kunt kiezen uit verschillende modellen reclamedisplays voor een boodschap die indruk maakt:
IT Potrai scegliere tra diversi modelli di espositori pubblicitari per una comunicazione d?impatto:
holandês | italiano |
---|---|
kiezen | scegliere |
modellen | modelli |
indruk | impatto |
NL Toonbankdisplays: een display van doorzichtig acryl om A4 of A5 flyers te etaleren van 2 mm dik. Deze toonbankdisplay plaatst uw boodschap op de voorgrond.
IT Display da banco: supporto in Acrilico trasparente per esporre flyer A4 o A5, spesso 2mm. Il Display da banco mette in primo piano il tuo messaggio dandogli piena importanza.
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
of | o |
dik | spesso |
boodschap | messaggio |
NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
holandês | italiano |
---|---|
worden | ricevere |
boodschap | messaggio |
NL U kunt uw kaartenset niet alleen met uw eigen foto's personaliseren, maar ook met een handgeschreven boodschap
IT Puoi personalizzare il set di biglietti non solo con le tue foto, ma anche con un messaggio scritto a mano
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
personaliseren | personalizzare |
boodschap | messaggio |
Mostrando 50 de 50 traduções