NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
Traduzir "boodschap sneller" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boodschap sneller" de holandês para italiano
Traduções de boodschap sneller
"boodschap sneller" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de boodschap sneller
holandês
italiano
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| boodschap | messaggio |
| manier | modo |
| begrepen | compreso |
| china | cina |
| brazilië | brasile |
| egypte | egitto |
| fouten | errori |
| en | ed |
| kies | scegliendo |
| marketing | marketing |
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| boodschap | messaggio |
| manier | modo |
| begrepen | compreso |
| china | cina |
| brazilië | brasile |
| egypte | egitto |
| fouten | errori |
| en | ed |
| kies | scegliendo |
| marketing | marketing |
NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.
IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boodschap | messaggio |
| video | video |
| tekst | testo |
| gelezen | letto |
NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen
IT A volte, modificando semplicemente l'orientamento delle etichette è possibile far capire molto più velocemente al pubblico le informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| labels | etichette |
NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.
IT Aggiungi movimento alla tua strategia di marchio con video e animazioni. Che siano per i social media, il tuo sito web o il tuo canale YouTube, i video sono un ottimo modo per trasmettere il tuo messaggio più velocemente e con maggior chiarezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| beweging | movimento |
| video | video |
| en | e |
| sociale | social |
| geweldige | ottimo |
| boodschap | messaggio |
| kanaal | canale |
NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.
IT Aggiungi movimento alla tua strategia di marchio con video e animazioni. Che siano per i social media, il tuo sito web o il tuo canale YouTube, i video sono un ottimo modo per trasmettere il tuo messaggio più velocemente e con maggior chiarezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| beweging | movimento |
| video | video |
| en | e |
| sociale | social |
| geweldige | ottimo |
| boodschap | messaggio |
| kanaal | canale |
NL Het terughalen van data en herstellen van toepassingen gaat sneller via de cloud, waardoor je sneller weer gewoon aan de slag bent, en dus sneller kan herstellen.
IT Il ripristino e la distribuzione dei dati sono più veloci nel cloud, consentendo di riprendere prima la produttività e le normali operazioni di lavoro e accelerando il recupero per tutti i tipi di scenari di emergenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| en | e |
| cloud | cloud |
| bent | sono |
| kan | operazioni |
NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'
IT "Cloud sembra più dinamico e le integrazioni tra le soluzioni sembrano più strette. Questo ci consente di lavorare e risolvere i ticket molto più velocemente."
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lijkt | sembra |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| werken | lavorare |
NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen
IT Carta intestata e buste da lettera per inviare i messaggi del tuo brand
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| enveloppen | buste |
| jouw | tuo |
NL Een ontwerp voor een billboard dat jouw boodschap uitdraagt
IT Un design di cartellone pubblicitario che da voce al tuo messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| jouw | tuo |
| boodschap | messaggio |
NL Een ontwerp voor een kaart of uitnodiging die een boodschap uitdragen
IT Un design di biglietto o invito perfetto per il tuo messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kaart | biglietto |
| of | o |
| uitnodiging | invito |
| boodschap | messaggio |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt
IT Crea un volantino coinvolgente per diffondere il tuo messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| boodschap | messaggio |
| flyer | volantino |
NL Kies een flyersjabloon dat bij uw boodschap past.
IT Scegli un modello di volantini che si adatti al tuo messaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| uw | tuo |
| boodschap | messaggio |
NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties. Bekijk Venngage's galerij met meer dan 40,000 iconen!
IT Dai al tuo messaggio un grande impatto con icone moderne, tabelle informative ed illustrazioni creative. Sfoglia nella libreria di Venngage tra oltre 40,000 icone!
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tuo |
| boodschap | messaggio |
| moderne | moderne |
| en | ed |
| creatieve | creative |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
| holandês | italiano |
|---|---|
| aandacht | attenzione |
| mensen | persone |
| trekken | attirare |
| en | e |
| boodschap | messaggio |
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| boodschap | messaggio |
| communiceren | comunicare |
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijf | descrivi |
| boodschap | messaggio |
| infographic | infografica |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhalen | storie |
| verbergen | nascondono |
| boodschap | messaggio |
| echte | vera |
| opening | apertura |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| overtuigingen | credenze |
| kinderen | bambini |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| visuele | visiva |
| kunst | arte |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| boodschap | messaggio |
| houdt | mantiene |
| is | è |
NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn
IT La maggior parte degli utenti americani supponeva che il messaggio fosse sette mesi più vecchio di quanto sembrasse
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| boodschap | messaggio |
| maanden | mesi |
| ouder | più vecchio |
NL Fles met een boodschap in de zee bij zonsondergang
IT coppia felice in esecuzione sulla spiaggia al tramonto
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
NL Voor PR-professionals is Outbrain het ideale platform om jouw boodschap met de wereld te delen, met realtime targetingtools om je content vandaag nog te delen met de juiste doelgroep.
IT Per i professionisti delle pubbliche relazioni: Outbrain è la piattaforma ideale per far passare il tuo messaggio, con strumenti di targeting in tempo reale che ti permettono di far vedere già da oggi i tuoi contenuti al pubblico giusto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| boodschap | messaggio |
| realtime | tempo reale |
| content | contenuti |
| vandaag | oggi |
| professionals | professionisti |
| outbrain | outbrain |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
IT Emerson condivide momenti di divertimento STEM derivanti dai precedenti concorsi internazionali AVENTICS Pneumobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL U kunt kiezen uit verschillende modellen reclamedisplays voor een boodschap die indruk maakt:
IT Potrai scegliere tra diversi modelli di espositori pubblicitari per una comunicazione d?impatto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| modellen | modelli |
| indruk | impatto |
NL Toonbankdisplays: een display van doorzichtig acryl om A4 of A5 flyers te etaleren van 2 mm dik. Deze toonbankdisplay plaatst uw boodschap op de voorgrond.
IT Display da banco: supporto in Acrilico trasparente per esporre flyer A4 o A5, spesso 2mm. Il Display da banco mette in primo piano il tuo messaggio dandogli piena importanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| of | o |
| dik | spesso |
| boodschap | messaggio |
NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | ricevere |
| boodschap | messaggio |
NL U kunt uw kaartenset niet alleen met uw eigen foto's personaliseren, maar ook met een handgeschreven boodschap
IT Puoi personalizzare il set di biglietti non solo con le tue foto, ma anche con un messaggio scritto a mano
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| personaliseren | personalizzare |
| boodschap | messaggio |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?
| holandês | italiano |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| advies | consiglio |
| startup | startup |
| boodschap | messaggio |
| les | lezione |
| geleerd | imparato |
NL Bliss heeft wat branding betreft een hele goede kleurenkeuze gemaakt. De kleuren zijn helder en speels, wat perfect aansluit bij de boodschap die het merk uitdraagt, namelijk positiviteit en innerlijk geluk.
IT La scelta dei colori di Bliss è in linea con il suo marchio. I colori sono brillanti e giocosi e accompagnano perfettamente il messaggio dell’azienda fondato sulla body positivity e felicità interiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| boodschap | messaggio |
NL De paars van Kinsta is bijvoorbeeld voor rood-groene kleurenblinde consumenten nog steeds een donkerblauwe, wat (nog steeds) een boodschap van betrouwbaarheid overbrengt
IT Ad esempio, il viola di Kinsta è un colore che, per le persone daltoniche, va dal blu scuro al rosso-verde, trasmettendo un messaggio di affidabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| paars | viola |
| kinsta | kinsta |
| bijvoorbeeld | esempio |
| boodschap | messaggio |
| is | è |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Wat ons betreft is dat nog steeds 100% on-brand, omdat de boodschap die wij willen overbrengen ook aan deze groep wordt overgebracht.
IT Per noi, questo è al 100% in linea con il nostro brand, quindi non c’è nessun potenziale conflitto nella mente dei nostri clienti.
NL Geef een feestje met een duidelijke boodschap en breng de gasten op de hoogte van de mogelijkheid om te doneren
IT Organizza una festa che trasmetta un messaggio chiaro e spiega agli ospiti che hanno l'opportunità di finanziare un progetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiaro |
| boodschap | messaggio |
| en | e |
| gasten | ospiti |
| mogelijkheid | opportunità |
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| kosten | costano |
| minder | meno |
| marketing | marketing |
| tevreden | soddisfatti |
| klanten | clienti |
| verspreiden | diffondere |
NL Afhankelijk van uw bedrijfstak en de boodschap die u wilt overbrengen, moet uw brochureontwerp dat weerspiegelen
IT A seconda del settore e del messaggio che desideri inviare, la grafica per il tuo opuscolo dovrebbe riflettere proprio questo
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijfstak | settore |
| en | e |
| boodschap | messaggio |
| wilt | desideri |
| moet | dovrebbe |
| weerspiegelen | riflettere |
NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
IT Tuttavia, il messaggio deve essere diretto e onesto perché se gli utenti si sentono ingannati, l'esperienza dell'utente sarà negativa e la frequenza di rimbalzo aumenterà irrimediabilmente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boodschap | messaggio |
| echter | tuttavia |
| en | e |
| eerlijk | onesto |
NL De postkaart van de toekomst – Laat je gasten een digitale boodschap als boomerang versturen.
IT Cartolina postale 2.0, questo concept molto coinvolgente consente agli invitati di inviare un messaggio in formato digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | consente |
| gasten | invitati |
| digitale | digitale |
| boodschap | messaggio |
| versturen | inviare |
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
IT Non utilizzare formati di testo come maiuscole o grassetto che possano essere letti come fastidiosi, scortesi o inviare un messaggio forte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| hoofdletters | maiuscole |
| vervelend | fastidiosi |
| boodschap | messaggio |
NL Om een boodschap over te brengen zijn eenvoudige ontwerpen zijn vaak het meest effectief. Bekijk eens dit voorbeeld van Join.me:
IT I design semplici sono spesso i più efficaci quando si desidera inviare un messaggio agli utenti. Date un’occhiata a questo esempio di banner pubblicitari di Join.me:
| holandês | italiano |
|---|---|
| boodschap | messaggio |
| ontwerpen | design |
| vaak | spesso |
| effectief | efficaci |
| bekijk | occhiata |
| voorbeeld | esempio |
NL Wees direct in je instructies naar de gebruiker. Trap niet in de "Het is" val, en gebruik actieve werkwoorden om je boodschap over te brengen.
IT Cerca di essere molto diretto nelle tue istruzioni per l'utente. Non cadere nella trappola del solo verbo essere e invece usa dei verbi più adatti a spiegare quello che stai cercando di dire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| instructies | istruzioni |
| en | e |
NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce
| holandês | italiano |
|---|---|
| minder | meno |
| marketing | marketing |
| en | e |
| tevreden | soddisfatti |
| klanten | clienti |
| verspreiden | diffondere |
NL Kleding op maat is de perfecte manier om uw merk en de boodschap die u wilt uitstralen naar een hoger niveau te tillen
IT L'abbigliamento personalizzato è il modo perfetto per elevare il tuo marchio e il messaggio che vuoi esprimere
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| en | e |
| boodschap | messaggio |
| op maat | personalizzato |
| is | è |
NL Branding vormt de kern van uw zakelijke boodschap en communicatietrechters
IT Il branding è al centro del messaggio aziendale e delle canalizzazioni di comunicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| branding | branding |
| kern | centro |
| zakelijke | aziendale |
| boodschap | messaggio |
| en | e |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
IT Oltre a ciò, le borse promozionali sono un oggetto versatile che verrà utilizzato più e più volte, quindi è fondamentale ottenere il messaggio giusto sui tuoi articoli promozionali per creare un impatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| keer | volte |
| gebruikt | utilizzato |
| boodschap | messaggio |
| impact | impatto |
| item | oggetto |
| zal | verrà |
NL Experts in marketing en design, inclusief webdesign, zorgen ervoor dat uw boodschap consistent en boeiend is op alle niveaus
IT Esperti di marketing e design, incluso il web design, assicureranno che il tuo messaggio sia coerente e coinvolgente a tutti i livelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| marketing | marketing |
| en | e |
| design | design |
| inclusief | incluso |
| boodschap | messaggio |
| consistent | coerente |
| boeiend | coinvolgente |
| niveaus | livelli |
| is | sia |
NL Om gepersonaliseerde promotieartikelen binnen uw budget te houden, zijn er een aantal producten die zonder dure kosten voor een positieve boodschap kunnen zorgen
IT Per mantenere gli articoli promozionali personalizzati entro il tuo budget, ci sono alcuni prodotti che possono garantire un messaggio positivo senza costi elevati
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| budget | budget |
| houden | mantenere |
| zonder | senza |
| kosten | costi |
| positieve | positivo |
| boodschap | messaggio |
| kunnen | possono |
| zorgen | garantire |
NL Als u de voorkant van de hoed gebruikt, krijgt u de meest impactvolle boodschap voor promotionele doeleinden
IT L'utilizzo della parte anteriore del cappello ti darà il messaggio di maggior impatto per scopi promozionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoed | cappello |
| gebruikt | utilizzo |
| boodschap | messaggio |
| doeleinden | scopi |
NL Pas jouw pitch automatisch aan op basis van je accounts. Gebruik één of meerdere dynamische placeholders en creëer een boodschap die voor iedereen account uniek zal zijn. Hyperpersonalisering noemen we dat.
IT Personalizza il tuo messaggio in base alle esigenze del potenziale cliente e ai problemi che sta affrontando, per migliorare le tue possibilità di vendita. Integrare l?iper-personalizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| boodschap | messaggio |
NL Verwerk de belangrijkste boodschap van je liefdadigheidsevenement in al je promotiemateriaal om nadruk te leggen om het goede doel.
IT Includi un messaggio principale relativo al tuo evento di beneficenza in tutto il materiale pubblicitario per enfatizzare la buona causa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| boodschap | messaggio |
| goede | buona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boodschap sneller boodschap jouw boodschap duidelijk boodschap overbrengen jouw boodschap boodschap verspreiden juiste boodschap duidelijke boodschap goede boodschap boodschap start impactvolle boodschap boodschap verspreidt maak uw boodschap boodschap duidelijk maken zelfs sneller sneller sneller content helpen sneller content sneller reageren site sneller tickets sneller printen sneller problemen sneller oplossen sneller jij sneller oplossingen sneller succes sneller delen betalingen sneller collega’s sneller agents sneller klanten sneller producten sneller software sneller procent sneller sneller inzichten campagnes sneller hart sneller pagina sneller sneller resultaten sneller internet winkel sneller teams sneller werk sneller begin sneller sneller deals sluiten interne teams sneller sneller beslissingen sneller betere projecten reageer sneller sneller incidenten af
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe