NL Haar passie voor bikepacking en het verbinden van mensen met landschappen inspireerde de mede-oprichter van Bikepacking Roots, de enige nationale 501(c)(3) non-profitorganisatie die zich toelegt op Bikepacking
"bikepacking avontuur of volgende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Haar passie voor bikepacking en het verbinden van mensen met landschappen inspireerde de mede-oprichter van Bikepacking Roots, de enige nationale 501(c)(3) non-profitorganisatie die zich toelegt op Bikepacking
IT La sua passione per il bikepacking e il collegamento delle persone ai paesaggi ha ispirato la cofondazione di Bikepacking Roots, l'unica organizzazione no profit nazionale 501(c)(3) dedicata al bikepacking
holandês | italiano |
---|---|
passie | passione |
en | e |
verbinden | collegamento |
mensen | persone |
landschappen | paesaggi |
nationale | nazionale |
c | c |
NL We hebben onze verkenner ingewijd in Villa de Leyva om te proberen een verbinding te maken tussen Bogota en de Oh Boyaca! bikepacking-route (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
IT Abbiamo avviato il nostro scout a Villa de Leyva per tentare di stabilire un collegamento tra Bogotà e l'Oh Boyaca! percorso bikepacking (bikepacking.com/routes/oh-boyaca-colombia/).
holandês | italiano |
---|---|
proberen | tentare |
verbinding | collegamento |
en | e |
villa | villa |
maken | stabilire |
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
IT Punta e clicca, trascina e rilascia, oppure taglia e sminuzza. Utilizza il nostro pianificatore di percorso per tracciare il tuo tragitto giornaliero, pianificare un'avventura in bicicletta o strutturare la prossima Gran Fondo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klikken | clicca |
gebruik | utilizza |
volgende | prossima |
avontuur | avventura |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
holandês | italiano |
---|---|
magisch | magica |
neem | prendi |
en | e |
nieuw | nuovo |
eieren | uova |
geheimen | segreti |
baby | baby |
mario | mario |
ontdekt | scoprirai |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
planner | planner |
plannen | pianificare |
alpen | alpina |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL Taunus Teaser – In de voetsporen van Taunus Bikepacking
IT Natura e avventura — in bicicletta attraverso i parchi nazionali della Calabria
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
planner | planner |
plannen | pianificare |
alpen | alpina |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route
IT Max Riese, bikepacker professionista australiano, ritiene che la scelta del percorso sia fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
belangrijk | fondamentale |
is | sia |
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vond | scoperto |
fietsen | ciclismo |
carrière | carriera |
NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.
IT Puoi leggere le tante storie che Sarah ha scritto sui suoi viaggi e sul suo stile di vita sul suo sito web; e puoi trovare le sue guide ai percorsi pubblicate su Bikepacking.com e su Epic Rides of the Americas di Lonely Planet.
holandês | italiano |
---|---|
vele | tante |
verhalen | storie |
reizen | viaggi |
levensstijl | stile di vita |
geschreven | scritto |
vinden | trovare |
gepubliceerd | pubblicate |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
planner | planner |
plannen | pianificare |
alpen | alpina |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
planner | planner |
plannen | pianificare |
alpen | alpina |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Bikepacking tips van Lael Wilcox voor beginners én voor pro’s
IT Bikepacking per principianti e pro: i consigli di Lael Wilcox
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
beginners | principianti |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route
IT Max Riese, bikepacker professionista australiano, ritiene che la scelta del percorso sia fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
belangrijk | fondamentale |
is | sia |
NL Mijn favoriete bikepacking trip ooit was in de Kaukasus in Georgië met mijn goede vrienden Ross, Brice en Sam
IT Senza dubbio il mio viaggio preferito è stato quello in bikepacking attraverso le montagne del Caucaso in Georgia
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferito |
trip | viaggio |
ooit | senza |
NL Ik had wel een bikepacking trip in Tadzjikistan gepland voor september, maar dat moeten we nog afwachten
IT Avevo pianificato un viaggio in bikepacking in Tagikistan a settembre, ma attendo di capire come si evolve la situazione
holandês | italiano |
---|---|
had | avevo |
trip | viaggio |
in | in |
gepland | pianificato |
september | settembre |
NL Waarschijnlijk de hoge Andes in Peru ingaan op mijn eerste bikepacking trip. Het was alles of niets vanaf de start van deze grote missie, totaal geen warming up!
IT Probabilmente scegliere le Ande peruviane come primo viaggio in bikepacking della mia vita. È stata dura sin dall’inizio. Sono partito senza alcun tipo di preparazione!
holandês | italiano |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
trip | viaggio |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Veneto
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route
IT Max Riese, bikepacker professionista australiano, ritiene che la scelta del percorso sia fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
belangrijk | fondamentale |
is | sia |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Veneto
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route
IT Max Riese, bikepacker professionista australiano, ritiene che la scelta del percorso sia fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
belangrijk | fondamentale |
is | sia |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL TransAtlanticWay - Bikepacking in het wilde westen van Ierland
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Veneto
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route
IT Max Riese, bikepacker professionista australiano, ritiene che la scelta del percorso sia fondamentale
holandês | italiano |
---|---|
max | max |
belangrijk | fondamentale |
is | sia |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianificare |
planner | planner |
inclusief | inclusi |
NL Aan de rand van de beschaving — Bikepacking in Georgië
IT TransMongolia – attraverso il deserto del Gobi
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
holandês | italiano |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
Mostrando 50 de 50 traduções