NL Wanneer één van de andere cijfers verkeerd wordt ingevoerd, krijg je foutcode 14 te zien, wat neerkomt op een algemene foutcode voor verkeerde kaartnummers.
"bijbehorende foutcode bevatten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Wanneer één van de andere cijfers verkeerd wordt ingevoerd, krijg je foutcode 14 te zien, wat neerkomt op een algemene foutcode voor verkeerde kaartnummers.
IT Se ci sono altre cifre sbagliate, vedrai il codice di errore 14 per aver inserito un numero di carta non valido.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
verkeerde | sbagliate |
NL Bij veel van deze problemen kan je ook een foutcode 12 of foutcode 85 te zien krijgen
IT Per molti di questi problemi, si può anche vedere il codice di errore 12 o il codice di errore 85
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
problemen | problemi |
of | o |
NL Voor fouten zal het antwoord de bijbehorende foutcode bevatten, een kort bericht dat de oorzaak van de fout beschrijft, en optioneel extra velden met informatie die specifiek is voor die fout.
IT Per gli errori, la risposta includerà il corrispondente codice di errore, un breve messaggio che descrive la causa dell'errore e facoltativamente campi aggiuntivi che trasmettono informazioni specifiche per quell'errore.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposta |
bijbehorende | corrispondente |
kort | breve |
oorzaak | causa |
beschrijft | descrive |
en | e |
optioneel | facoltativamente |
extra | aggiuntivi |
velden | campi |
NL Als je wilt weten of een bepaald spel het Nintendo DS Rumble Pak ondersteunt, kijk dan of je het bijbehorende logo ziet op de verpakking van het spel. Je kunt ook op de bijbehorende spelpagina op deze website kijken.
IT Controlla la presenza del logo Rumble Pak nelle confezioni dei giochi che lo supportano oppure visita le pagine dedicate ai giochi nel sito per verificarne il supporto.
holandês | italiano |
---|---|
spel | giochi |
logo | logo |
NL Opmerking: VMware en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van VMware. HyperV en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft.
IT Nota: VMware e i relativi loghi sono marchi registrati di VMware. HyperV e il relativi loghi sono marchi registrati di Microsoft.
holandês | italiano |
---|---|
opmerking | nota |
vmware | vmware |
en | e |
bijbehorende | relativi |
zijn | sono |
geregistreerde | registrati |
microsoft | microsoft |
NL Controleer daarentegen of uw robots.txt een HTTP 200-statuscode retourneert. Als het een foutcode
IT D'altra parte, verifica che robots.txt restituisca un codice di stato HTTP 200. Se restituisce un codice
holandês | italiano |
---|---|
controleer | verifica |
http | http |
robots | robots |
txt | txt |
NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:
IT Impossibile restituire i risultati di ricerca al momento. Riprova. Se il problema non si risolve, contatta l'assistenza clienti.Codice errore:
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatta |
probleem | problema |
NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
holandês | italiano |
---|---|
verwacht | previsto |
geactiveerd | attivato |
sessie | sessione |
gemaakt | creata |
proces | processo |
NL De videoverbinding is verbroken. Controleer of je verbinding hebt met het internet. Foutcode: MEDIA_ERR_NETWORK
IT È stata persa la connessione al video, controlla di essere collegato a Internet. Codice errore: MEDIA_ERR_NETWORK
holandês | italiano |
---|---|
controleer | controlla |
NL Als dat het geval is, wordt het commando afgesloten met een foutcode, en geeft de uitvoer “diff” aan welke regel(s) nog kunnen worden toegepast
IT Se ci sono, il comando uscirà con un codice di errore e l’output “diff” indicherà le regole che possono ancora essere applicate
holandês | italiano |
---|---|
commando | comando |
en | e |
toegepast | applicate |
uitvoer | output |
NL Als je een dergelijke foutcode ziet, kopieer die dan ergens
IT Se vedete uno dei precedenti codici di errore, copiatelo da qualche parte
holandês | italiano |
---|---|
ergens | da qualche parte |
NL Het is het meestal genoeg om een eenvoudige zoekopdracht naar de specifieke foutcode te doen om een snelle oplossing te vinden.
IT Nella nostra esperienza, una semplice ricerca di un codice di errore specifico è spesso sufficiente a trovare una soluzione rapida.
holandês | italiano |
---|---|
meestal | spesso |
genoeg | sufficiente |
snelle | rapida |
oplossing | soluzione |
NL Een code voor een geweigerde code is de foutcode die te zien is bij een creditcardverwerker wanneer een bepaalde transactie of betaling geweigerd of mislukt is.
IT Un codice di rifiuto della carta di credito è il codice che appare sul processore della carta di credito quando viene rifiutata una transazione o un pagamento.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
geweigerd | rifiutata |
is | è |
NL Wanneer je in een winkel bent en je creditcard werkt niet, dan zal zullen jij en de verkoper een foutcode te zien krijgen die je kan vertellen wat er mis is gegaan.
IT Se sei in un negozio e non riesci a far funzionare la tua carta di credito, tu e il venditore riceverete un errore che può farti capire che cosa è andato storto.
holandês | italiano |
---|---|
winkel | negozio |
en | e |
werkt | funzionare |
verkoper | venditore |
NL Vervallen kaart (Code 54): Alle creditcards hebben een vervaldatum, en wanneer je na die datum de kaart toch probeert te gebruiken, krijg je deze foutcode te zien.
IT Carta scaduta (Codice 54): Tutte le carte di credito hanno una data di scadenza e cercare di usare una carta dopo tale data ti darà un messaggio di errore.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Wanneer alleen het eerste getal niet klopt, zal je foutcode 15 Dit betekent dat er geen uitgevers bekend zijn voor dat getal, aangezien het eerste cijfer naar de uitgevende instantie van de kaart verwijst
IT Se la prima cifra non è corretta, vedrai il codice di errore 15 “nessun emittente”, poiché la prima cifra indica la banca emittente della carta
holandês | italiano |
---|---|
kaart | carta |
NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.
IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
of | o |
achterkant | retro |
kaart | carta |
viercijferige | quattro |
voorkant | fronte |
verkeerd | errato |
NL Wanneer je jouw foutcode nog niet hierbij ziet staan, kan je even kijken in de tabel hieronder. Daar vind je namelijk meer dan 50 foutcodes voor mislukte transacties, op numerieke volgorde, samen met de oorzaak en hoe je dit probleem kan oplossen.
IT Se non hai visto il tuo codice di errore in questa sezione, puoi sfogliare la tabella qui sotto, che include più di 50 codici di rifiuto della carta di credito in ordine numerico, insieme ai dettagli sulle cause associate e come risolvere il problema.
holandês | italiano |
---|---|
tabel | tabella |
numerieke | numerico |
oorzaak | cause |
en | e |
probleem | problema |
oplossen | risolvere |
NL Probeer de transactie nog eens, waarbij je erop let dat alle cijfers kloppen. Blijf je dezelfde foutcode krijgen, bel dan met de bank.
IT Ricomincia la transazione e fai attenzione a inserire le cifre con precisione. Se il problema persiste, chiama la banca emittente.
holandês | italiano |
---|---|
cijfers | cifre |
bank | banca |
NL Probeer de transactie nog eens uit te voeren, waarbij je erop let dat je alle informatie goed invoert. Blijf je dezelfde foutcode krijgen, bel dan met de bank of uitgevende instantie.
IT Riavvia la transazione e fai attenzione a inserire tutte le informazioni correttamente. Se il problema persiste, chiama l’emittente della carta.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
informatie | informazioni |
goed | correttamente |
NL Deze foutcode is te zien wanneer je een kaart gebruikt voor een transactie die om een specifieke reden niet is toegestaan, bijvoorbeeld om geld over te schrijven naar een buitenlandse verkoper.
IT Questo codice appare quando si cerca di usare una carta per una transazione che non è specificatamente permessa, come il trasferimento di fondi a un conto commerciale estero.
holandês | italiano |
---|---|
kaart | carta |
gebruikt | usare |
transactie | transazione |
geld | fondi |
NL Deze foutcode is te zien wanneer er een communicatiefout is tussen de verkoper en de uitgevende instantie.
IT Questo codice di errore si presenta quando c’è un errore temporaneo di comunicazione tra il commerciante e la banca emittente.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | commerciante |
en | e |
NL Krijg je deze foutcode zonder reden, bel dan meteen met de bank om het probleem op te lossen.
IT Se ricevi erroneamente questo codice di errore, chiama subito la banca emittente per chiarire qualsiasi problema.
holandês | italiano |
---|---|
krijg | ricevi |
bank | banca |
probleem | problema |
NL Of je nou een verkoper bent of consument met een creditcard, het ergst denkbare wat er kan gebeuren is dat je een foutcode voor fraude krijgt.
IT Lo scenario peggiore si verifica quando ricevi un codice di errore per frode.
holandês | italiano |
---|---|
fraude | frode |
krijgt | ricevi |
NL Wanneer je dus een keer een foutcode krijgt bij één van je creditcards, pak dan niet direct de volgende kaart. Zorg altijd dat je eerst weet waarom de transactie geweigerd is.
IT Quindi, se ti capita di ricevere un codice di errore quando usi una delle tue carte, evita di passare direttamente all’uso della carta successiva. Per prima cosa, assicurati di contattare la banca per scoprire la situazione reale.
holandês | italiano |
---|---|
direct | direttamente |
krijgt | ricevere |
je | tue |
NL Zo los je de DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG foutcode op
IT Come Risolvere l'Errore DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG (7 Soluzioni)
holandês | italiano |
---|---|
zo | come |
NL Zo los je de DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG foutcode op (7 oplossingen)
IT Come Risolvere l?Errore DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG (7 Soluzioni)
holandês | italiano |
---|---|
zo | come |
NL In dit artikel leggen we uit wat de foutcode DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG betekent en wat de meest voorkomende oorzaken zijn. Daarna geven we je 7 oplossingen voor Windows, macOS, Android en Ubuntu.
IT In questo articolo spiegheremo cosa significa il codice di errore DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG e analizzeremo alcune delle cause più comuni. Poi vi guideremo attraverso sette soluzioni per risolverlo in Windows, macOS, Android e Ubuntu.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
oorzaken | cause |
oplossingen | soluzioni |
windows | windows |
android | android |
macos | macos |
NL De nieuwe foutcode - 206 (validatie mislukt) met bericht: IBAN bevat ongeldige tekens
IT Il nuovo codice di errore - 206 (Convalida non riuscita) con messaggio: L'IBAN contiene caratteri non validi
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
validatie | convalida |
bericht | messaggio |
tekens | caratteri |
iban | iban |
NL Deze foutcode geeft u meer informatie in het geval dat u een IBAN met niet-alfanumerieke tekens naar ons systeem verzendt
IT Questo codice di errore ti fornirà maggiori informazioni nel caso in cui tu invii un IBAN con caratteri non alfanumerici al nostro sistema
holandês | italiano |
---|---|
meer | maggiori |
informatie | informazioni |
geval | caso |
tekens | caratteri |
systeem | sistema |
iban | iban |
NL Controleer daarentegen of uw robots.txt een HTTP 200-statuscode retourneert. Als het een foutcode
IT D'altra parte, verifica che robots.txt restituisca un codice di stato HTTP 200. Se restituisce un codice
holandês | italiano |
---|---|
controleer | verifica |
http | http |
robots | robots |
txt | txt |
NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
holandês | italiano |
---|---|
verwacht | previsto |
geactiveerd | attivato |
sessie | sessione |
gemaakt | creata |
proces | processo |
NL Bevolkt met de foutcode, als er een is opgetreden.
IT Compilato con il codice di errore, se si è verificato.
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
NL mailerlite API foutcode 422 voor abonnees eindpunt
IT codice di errore API di mailerlite 422 per l'endpoint degli abbonati
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
abonnees | abbonati |
eindpunt | endpoint |
NL Het is belangrijk dit niet te verwarren met foutcode 404, die zegt dat het bestand niet is gevonden.
IT È importante non confondere questo codice con il codice di errore 404, che indica che il file non è stato trovato.
NL De scope van deze RFC is beperkt tot “unit enumerations”, dat wil zeggen enums die zelf een waarde zijn, in plaats van eenvoudigweg een fancy syntax voor een primitive constant, en die geen aanvullende bijbehorende informatie bevatten
IT Lo scopo di questa RFC è limitato alle “enumerazioni di unità”, cioè le enumerazioni che sono esse stesse un valore, piuttosto che semplicemente una sintassi di fantasia per una costante primitiva, e non includono informazioni aggiuntive associate
holandês | italiano |
---|---|
beperkt | limitato |
waarde | valore |
eenvoudigweg | semplicemente |
constant | costante |
en | e |
aanvullende | aggiuntive |
informatie | informazioni |
bevatten | includono |
syntax | sintassi |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata
holandês | italiano |
---|---|
geldig | valido |
altijd | sempre |
niveau | livello |
bevatten | contenere |
en | e |
ontworpen | progettato |
store | store |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.
holandês | italiano |
---|---|
id | id |
peiling | sondaggio |
gegevenstypen | tipi di dati |
directe | diretti |
bevatten | includono |
bijlagen | allegati |
worden | vengono |
icloud | icloud |
NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.
IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
bestanden | file |
bevatten | contengono |
code | codice |
andere | altri |
moeten | necessario |
structuur | struttura |
thema | tema |
en | e |
css | css |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
holandês | italiano |
---|---|
erkent | riconosce |
services | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
IT Dovrebbe includere funzionalità di nuova generazione che Facebook non può includere nella gamma Quest, eppure arriverà nel 2022.
holandês | italiano |
---|---|
generatie | generazione |
bevatten | includere |
functies | funzionalità |
kan | può |
assortiment | gamma |
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni inedite e incarnare preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
holandês | italiano |
---|---|
erkent | riconosce |
diensten | servizi |
informatie | informazioni |
bevatten | contenere |
en | e |
waardevolle | preziosi |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
holandês | italiano |
---|---|
erkent | riconosce |
services | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata
holandês | italiano |
---|---|
geldig | valido |
altijd | sempre |
niveau | livello |
bevatten | contenere |
en | e |
ontworpen | progettato |
store | store |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.
holandês | italiano |
---|---|
id | id |
peiling | sondaggio |
gegevenstypen | tipi di dati |
directe | diretti |
bevatten | includono |
bijlagen | allegati |
worden | vengono |
icloud | icloud |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:
holandês | italiano |
---|---|
gevoelige | sensibili |
bevatten | includono |
NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers
IT Lei riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e contenere preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
holandês | italiano |
---|---|
erkent | riconosce |
diensten | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
waardevolle | preziosi |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
IT C'è un'applicazione per Focusrite iOS Control che permette di configurare anche il routing e i cue mix. Si tratta di un bell'hub da studio che offre molto ad un prezzo ragionevole.
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | applicazione |
en | e |
configureren | configurare |
studio | studio |
hub | hub |
veel | molto |
biedt | offre |
redelijke | ragionevole |
prijs | prezzo |
is | è |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.
holandês | italiano |
---|---|
show | mostra |
en | e |
lay-out | layout |
combineren | combinare |
foto | foto |
recepten | ricette |
verhalen | storie |
Mostrando 50 de 50 traduções