NL Eid-al-Adha: het Offerfeest uitgelegd 09 Feb 2022
Traduzir "belgische eid" para italiano
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "belgische eid" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de belgische eid
holandês
italiano
IT Caratteristiche e passaggi di un bonifico urgente 13 Nov 2023
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belgische | belga |
| wetgeving | legge |
| privacy | privacy |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bevel | richiesta |
| gebeurt | accade |
| zelden | raramente |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| beschermd | protetti |
| belgische | belga |
| wet | legge |
| krijgen | ha |
| toegang | accesso |
| data | dati |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| belgische | belga |
| gegevens | dati |
| kan | può |
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
IT Rob Rensenbrink della squadra andderlecht ha appena perso la scarpa durante un'azione importante nel campionato belga
| holandês | italiano |
|---|---|
| verloor | perso |
| net | appena |
| schoen | scarpa |
| tijdens | durante |
| belangrijke | importante |
| actie | azione |
| belgische | belga |
NL 11 mei 1975, Het RWDM-team voor de wedstrijd tegen Beveren in de Belgische competitie
IT 11 maggio 1975, La squadra RWDM prima della partita contro il Beveren nel campionato belga
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| belgische | belga |
| team | squadra |
| wedstrijd | partita |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stato |
| aangesteld | nominato |
| hoofd | capo |
| belgische | belga |
| nationale | nazionale |
| team | squadra |
| world | mondo |
| cup | coppa |
| fifa | fifa |
NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop
IT Poster Campionati belgi su pista 1976 – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| klaar | pronti |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| gegarandeerd | garantita |
NL Het iShares MSCI Belgium Capped ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een breed samengestelde index die is samengesteld uit Belgische aandelen.
IT L'iShares MSCI Belgium Capped ETF cerca di tracciare i risultati d'investimento di un ampio indice composto da azioni belghe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgen | tracciare |
| breed | ampio |
| index | indice |
| samengesteld | composto |
| aandelen | azioni |
| etf | etf |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa. Ne derivano 70 nuovi posti di lavoro e il porto di Anversa mantiene il ruolo di motore dell?economia belga?.
| holandês | italiano |
|---|---|
| investering | investimento |
| exxonmobil | exxonmobil |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| haven | porto |
| antwerpen | anversa |
| motor | motore |
| belgische | belga |
| economie | economia |
| is | è |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
IT La nostra piastra per waffle è davvero fantastica: fa waffle belgi molto spessi e quadrati - ma purtroppo troppo di rado, perché finora non abbiamo avuto il Ricetta preferita mancava per questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| geweldig | fantastica |
| maakt | fa |
| helaas | purtroppo |
| favoriete | preferita |
| recept | ricetta |
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
IT Cosa c'è di delizioso con le cialde belghe senza uovo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| lekker | delizioso |
| wafels | cialde |
| ei | uovo |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
IT Ho anche una piastra per waffle per le cialde belghe, ma la maggior parte delle ricette di waffle vegen si strappano quando vengono aperte, anche con attenzione. Com'è con la tua ricetta? Cosa sto sbagliando...grazie per una risposta....Gruß Bettina
| holandês | italiano |
|---|---|
| wafels | cialde |
| geopend | aperte |
| voorzichtig | attenzione |
| is | è |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
IT Tuttavia, se un giudice belga emette un mandato a causa di sospette attività illegali, siamo legalmente obbligati a conformarci fornendo i dati richiesti
| holandês | italiano |
|---|---|
| belgische | belga |
| rechter | giudice |
| vanwege | a causa di |
| illegale | illegali |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obbligati |
| de | i |
| verstrekken | fornendo |
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
IT Per questo, la cultura della birra belga si è meritata un posto nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| belgische | belga |
| plaats | posto |
| lijst | lista |
NL Als je fan bent van het team van je land, de Duitse sterren, de Belgische kasseien of de Italiaanse 'il Tricolore', kun je een gepersonaliseerde vlag aanschaffen.
IT Se sei un tifoso della nazionale, un patito delle star tedesche dell'equitazione, un appassionato dei sentieri di ciottoli belgi o un amante del tricolore italiano, la personalizzazione con motivi a bandiera fa proprio al caso tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitse | tedesche |
| italiaanse | italiano |
| vlag | bandiera |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
IT Le visite di Natale 2020 della SIXT Benelux hanno avuto luogo nella città belga di Leuven
| holandês | italiano |
|---|---|
| belgische | belga |
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
IT L'hotel NH Brussels Airport è a soli cinque minuti in auto dall'Aeroporto Nazionale di Bruxelles. Inoltre, è proprio accanto alla stazione Diegem, con collegamenti che in soli 15 minuti portano direttamente in centro città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| brussels | bruxelles |
| minuten | minuti |
| nationale | nazionale |
| station | stazione |
| nh | nh |
| stad | città |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
IT L'Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg è il più centrale ed è molto vicino alla Grand Place, il fulcro di Bruxelles, e alla stazione centrale, uno dei principali punti di accesso alla capitale belga
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| station | stazione |
| belgische | belga |
| hoofdstad | capitale |
| nh | nh |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
IT Grazie alla sua posizione a 15 minuti dal centro della città e a 5 minuti dall'aeroporto della capitale belga, questo hotel è la scelta perfetta per il tuo soggiorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| belgische | belga |
| hoofdstad | capitale |
| perfecte | perfetta |
NL Werkgevers verspillen geen tijd met het ontcijferen van ingewikkelde lettertypes. Ontdek de favoriete resumelettertypes van de Belgische werkgevers in 2020.
IT Una lettera di presentazione efficace rappresenta un tassello importante per la ricerca di un lavoro come insegnante. Ecco un esempio e alcuni consigli.
NL Bijzonder amusant is het verhaal dat zich in november 2004 in de eerste Belgische competitie afspeelde
IT Una storia particolarmente divertente che coinvolge la palla invece accadde in Belgio nel novembre 2004 durante una partita di serie A, e per la precisione durante Anderlach contro La Louvière
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| november | novembre |
NL De Belgische schatkist van Wallonië – UNESCO Fietsroute
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nei dintorni di Monschau
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
IT Per questo, la cultura della birra belga si è meritata un posto nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| belgische | belga |
| plaats | posto |
| lijst | lista |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
| holandês | italiano |
|---|---|
| paspoort | passaporto |
| en | e |
| mogen | possono |
| visum | visto |
| worden | stato |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa. Ne derivano 70 nuovi posti di lavoro e il porto di Anversa mantiene il ruolo di motore dell?economia belga?.
NL Dus we deden dingen met Nintendo. We probeerden een samenwerking aan te gaan met Studio100, het Belgische bedrijf met Bumba en al die merken.
IT Quindi stavamo facendo delle cose con Nintendo. Stavamo cercando di creare una partnership con Studio100, l'azienda belga con Bumba e tutti questi marchi.
NL Belgische gegevensbeschermingsautoriteit laat mediasites AVG-verplichtingen afkopen
IT La DPA belga ha permesso alle testate giornalistiche di comprarsi l'esenzione dalla conformità al GDPR
NL Vandaag dient noyb klachten in tegen 15 Belgische nieuwssites die onwettige cookiebanners gebruiken. Onder hen zijn nieuwszenders zoals RTL Belgium, Het Laatste Nieuws en L'Avenir
IT Oggi la noyb presenta un reclamo contro 15 siti di notizie belgi che utilizzano banner cookie illegali. Tra questi ci sono testate giornalistiche come RTL Belgio, Het Laatste Nieuws e L'Avenir
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe