NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:
Traduzir "recept" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recept" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de recept
holandês
italiano
IT C'è qualcosa qui per tutti i gusti, sia vegetariano che vegano, particolarmente adatto ai bambini? Con riso, patate o pasta? O stai cercando un'idea per una ricetta a basso contenuto di carboidrati? Dai un'occhiata anche alle nostre categorie:
| holandês | italiano |
|---|---|
| vegetarisch | vegetariano |
| vooral | particolarmente |
| rijst | riso |
| aardappelen | patate |
| pasta | pasta |
| recept | ricetta |
| kijk | occhiata |
| je | stai |
NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| probeer | provate |
| moeilijk | difficile |
| en | e |
| gaat | va |
| heel | molto |
| snel | veloce |
| als | se |
| recept | ricetta |
| maar | ma |
| nu | ora |
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
IT E chissà quando o se saranno aggiornati - è solo una ricetta per i problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| recept | ricetta |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| gebruik | usa |
| kies | scegli |
| voeg | aggiungi |
| ontwerpen | disegnare |
| flyer | volantino |
| creativiteit | creatività |
NL Ja, alleen al met het kijken naar deze foto krijg je zin in een recept voor antidepressiva, dus het is waarschijnlijk veilig om te zeggen dat heel weinig mensen zouden solliciteren naar een dergelijke vacature.
IT Già, il solo fatto di guardare questa foto fa venire voglia di andare a farsi fare una ricetta per gli antidepressivi, quindi si può dire con certezza che pochissime persone farebbero domanda per un posto di lavoro come quello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| recept | ricetta |
| mensen | persone |
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
IT Storia, foto e ricette in parti uguali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | in |
| verhaal | storia |
| en | e |
| recept | ricette |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| zomer | estate |
| eindelijk | finalmente |
| koken | cucinare |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
| magie | magia |
| inspireren | ispirare |
| paula | paula |
| laat | lasciatevi |
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| maak | fare |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| of | o |
| perfect | perfetta |
| favoriete | preferito |
| maaltijd | pasto |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| snelle | veloce |
| recept | ricetta |
| minuten | minuti |
| heerlijke | deliziosi |
| en | e |
| pasta | pasta |
| droom | sogno |
| maak | preparare |
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| maak | fare |
| chocolade | cioccolato |
| en | e |
| boter | burro |
| lekker | delizioso |
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| zo | così |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| boter | burro |
| en | e |
| zout | sale |
| koken | cucinare |
| tips | consigli |
| bijgerecht | contorno |
| indiase | indiani |
| gerechten | piatti |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| gezin | famiglia |
| volwassenen | adulti |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| kunt | possibile |
| aanpassen | modificare |
NL de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile 3006233 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| vrouw | donna |
| online | online |
| recept | ricetta |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| en | e |
| salade | insalata |
| online | online |
| recept | ricetta |
| video | video |
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
| holandês | italiano |
|---|---|
| wellicht | forse |
| zelfs | addirittura |
| bewaren | tenere |
| douche | doccia |
| ondanks | nonostante |
NL Als je risotto wilt maken, maar de rijst vies is, was hem dan en voeg een paar lepels zelfgemaakte rijstbloem toe aan het recept. Hierdoor breng je het zetmeel terug in het gerecht.[8]
IT Se vuoi preparare un risotto, ma i chicchi sono sporchi, sciacquali e aggiungi alla ricetta due cucchiai di farina di riso fatta in casa. In questo modo, ripristinerai l'amido perso.[8]
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijst | riso |
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| recept | ricetta |
NL Als je met koriander kookt, gebruik het dan bevroren in je recept.
IT Se vuoi usare il coriandolo per cucinare, aggiungilo ai tuoi piatti direttamente surgelato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| gebruik | usare |
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
IT Bernard Froidevaux è l’ultimo contadino che produce il Tête de Moine, il formaggio più famoso della regione, ancora secondo la ricetta tradizionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| regio | regione |
| traditioneel | tradizionale |
| recept | ricetta |
| is | è |
| maakt | produce |
NL Meer info over: Recept "Rösti"
IT Maggiori informazioni su: Egg Benedict
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Shopify had het perfecte recept voor de online lancering van Famiglia Baldassarre, zodat zij zich weer op het bereiden van heerlijke pasta konden richten.
IT Shopify ha portato online Famiglia Baldassarre, che ha potuto di nuovo portare la pasta fresca nei piatti dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| had | ha |
| online | online |
| weer | di nuovo |
| konden | potuto |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| recept | ricetta |
| heeft | ha |
| minder | meno |
| calorieën | calorie |
| tijd | tempo |
| concurrent | concorrente |
| bereiden | preparare |
NL Recept voor 4 personenBereidingstijd: 45 minutenKooktijd: 13…
IT Ricetta per 4 personeTempo di preparazione: 45 minutiTempo d…
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
NL Het recept van chef-kok Greg Biggers - Sashimi van yellow fin tonijn met kokossaus en truffelparels
IT La ricetta dello chef Greg Biggers: Sashimi di tonno giallo alla salsa di noce di cocco e perle di tartufo
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| en | e |
NL Het recept van de cheeseburger, de klassieker bij uitstek
IT La ricetta del cheeseburger, un classico per eccellenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.
IT Questa ricetta di verdure alla zucca è sulla tua tavola in soli 25 minuti e ha un sapore così delizioso! Con broccoli e semi di farro e una salsa deliziosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| minuten | minuti |
| je | tua |
| tafel | tavola |
| en | e |
| saus | salsa |
| zo | così |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| verse | freschi |
| appels | mele |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| gezond | sana |
| bakken | cottura |
| kinderen | bambini |
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
IT Con questa ricetta puoi fare da solo delle sane e deliziose barrette di muesli ► senza cottura. Con amaranto, mirtilli rossi e pezzetti di cacao.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| gezonde | sane |
| en | e |
| heerlijke | deliziose |
| maken | fare |
| bakken | cottura |
NL Maak gegrilde ananas met vanille ijs met dit heerlijke recept. De zomerhit voor op de grill of in de pan - gegrilde ananas. Probeer het meteen uit.
IT Fai l'ananas grigliato con gelato alla vaniglia con questa deliziosa ricetta. Il successo estivo per la griglia o la padella: l'ananas alla griglia. Provatelo subito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fai |
| heerlijke | deliziosa |
| recept | ricetta |
| pan | padella |
| probeer het | provatelo |
NL Heb je een restje rijst? Maak er een heerlijke rijstpan van met groenten en veggiegehakt! ➔ Snel en lekker recept voor het hele gezin.
IT Avete degli avanzi di riso? Trasformalo in una deliziosa teglia di riso con verdure e trito di verdure! ➔ Ricetta veloce e gustosa per tutta la famiglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijst | riso |
| groenten | verdure |
| en | e |
| snel | veloce |
| recept | ricetta |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
IT Con questa ricetta si fanno polpette di grano saraceno vegetariane e croccanti deliziose! Si possono mangiare perfettamente con le zuppe o con una salsa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| en | e |
| kunt | possono |
| perfect | perfettamente |
| eten | mangiare |
| of | o |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
IT Salsicce di verdure con crema di soia ♨ completamente vegane! Questo è il classico svevo ♥ rosolato dorato e raffinato con verdure, sono resi super facili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Natuurlijk is er ook een hoeveelheidscalculator voor de ingrediënten en gedetailleerde informatie over de ingrediënten en voedingswaarde-informatie voor elk recept.
IT Naturalmente, c'è anche un calcolatore di quantità per gli ingredienti e informazioni dettagliate sugli ingredienti e le informazioni nutrizionali per ogni ricetta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliate |
| informatie | informazioni |
| recept | ricetta |
| is | è |
NL Welke soep maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor soep
IT Che zuppa sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per la zuppa
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag met aardappelen? ➔ Willekeurig recept met aardappelen
IT Cosa cucino con le patate oggi? ➔ Ricetta casuale con patate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| aardappelen | patate |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Welke salade maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor salade
IT Quale insalata sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per insalata
| holandês | italiano |
|---|---|
| welke | quale |
| salade | insalata |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
| voor | per |
NL Wat kook ik vandaag als een pot? ➔ Een willekeurig recept voor een pot
IT Cosa cucino oggi come una pentola? ➔ Una pentola ricetta casuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| een | una |
| pot | pentola |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag met rijst? ➔ Willekeurig recept met rijst
IT Cosa cucino con il riso oggi? ➔ Ricetta casuale con riso
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| rijst | riso |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag vegetarisch? ➔ Willekeurig recept vegetarisch
IT Cosa cucino vegetariano oggi? ➔ Vegetariano ricetta casuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| wat | cosa |
| vandaag | oggi |
| vegetarisch | vegetariano |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Welke smoothie maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor een smoothie
IT Quale frullato sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per un frullato
| holandês | italiano |
|---|---|
| welke | quale |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat eet ik vandaag met brood? ➔ Willekeurig recept met brood
IT Cosa mangio con il pane oggi? ➔ Ricetta casuale con pane
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| brood | pane |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag koolhydraatarm? ➔ Willekeurig koolhydraatarm recept
IT Cosa sto cucinando a basso contenuto di carboidrati oggi? ➔ Ricetta casuale a basso contenuto di carboidrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| frisse | fresca |
| altijd | sempre |
| en | e |
| geweldige | grande |
| combinatie | combinazione |
NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!
IT Come fare le tue tasche di pasta fritta con farina panko in soli 30 minuti ♥ Una ricetta semplice con foglie di spinaci e formaggio, super gustosa!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| minuten | minuti |
| recept | ricetta |
| en | e |
| kaas | formaggio |
| super | super |
| je | tue |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
IT Con questa semplice ricetta puoi fare una sostanziosa padellata di cavolo bianco ♨ con tofu affumicato e patate in soli 30 minuti! Un ottimo stufato di cavolo bianco anche per i bambini!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| maak | fare |
| minuten | minuti |
| witte | bianco |
| en | e |
| aardappelen | patate |
| geweldige | ottimo |
| kinderen | bambini |
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
IT Con questa ricetta di insalata di pane si può evocare una cena varia in poco tempo ♥ Croccante fritto, con olive, mozzarella e sale alle erbe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| diner | cena |
| en | e |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
IT Shahi Paneer ♥ Ricetta del formaggio indiano in salsa vellutata
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| voor | del |
| indiase | indiano |
| in | in |
| saus | salsa |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
IT Con questa ricetta di palak paneer, si può anche fare un facile palak paneer vegano sostituendo la panna con quella di soia, per esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| room | panna |
| vervangen | sostituendo |
| paneer | paneer |
NL Super lekker en snel maak je eierstoof met aardappelpuree (ei fricassee) met ons recept! Romige aardappelpuree met erwten en wortelen.
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| en | e |
| snel | veloce |
| maak | fai |
| recept | ricetta |
| romige | cremoso |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| recept | ricetta |
| frisse | fresca |
| saus | salsa |
| is | è |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
IT Con questa ricetta si rende il pollo korma vegetariano e delizioso ♥ proprio come l'indiano! Cremoso da sogno con anacardi e spezie indiane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| vegetarisch | vegetariano |
| en | e |
| heerlijk | delizioso |
| net | proprio |
| romig | cremoso |
| kruiden | spezie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe