NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
Traduzir "belang kennen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belang kennen" de holandês para italiano
Traduções de belang kennen
"belang kennen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de belang kennen
holandês
italiano
IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| apparatuur | attrezzatura |
| kennen | conoscere |
| handleiding | manuale |
| camera | fotocamera |
| lenzen | lenti |
| is | è |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| werken | operano |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| recensies | recensioni |
| ons | ci |
| kennen | conoscono |
| mensen | persone |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
IT Leggi le recensioni per conoscerci dalle persone che ci conoscono!
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| recensies | recensioni |
| ons | ci |
| kennen | conoscono |
| mensen | persone |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
IT Accarezzare gli animali, giocare nel fieno e gustare sani cibi casalinghi preparati con i prodotti della fattoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dieren | animali |
| en | e |
| zaken | prodotti |
| boerderij | fattoria |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
IT Per tatuatori principianti che già conoscono il mondo del tattoo e per professionisti che vogliono conoscere la tecnica del puntinismo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| techniek | tecnica |
| willen | vogliono |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
IT "Prima di tutto, ho visto su LinkedIn che entrambi conosciamo [un contatto comune]. Abbiamo [fatto qualcosa di specifico insieme a un certo punto]. Come vi conoscete?".
NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.
IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplichtingen | obblighi |
| gdpr | gdpr |
| belang | importante |
| begrijpen | capire |
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| segmentatie | segmentazione |
| klanten | clienti |
| rechtmatig | legittimo |
| belang | interesse |
| aanbiedingen | offerta |
NL Nu dat we het belang kennen van het uitvoeren van het zoekwoorden onderzoek, is het tijd om dieper in te gaan op de te volgen stappen voor dit proces:
IT Ora che conosciamo l'importanza di eseguire la ricerca delle parole chiave, è il momento di approfondire i passi da seguire per questo processo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| belang | importanza |
| stappen | passi |
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
IT Una volta che conosciamo il significato delle parole chiave LSI, come funzionano e la loro importanza, vediamo come usarle per migliorare il nostro posizionamento:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| positionering | posizionamento |
| verbeteren | migliorare |
| laten we eens kijken | vediamo |
| gebruiken | usarle |
NL - Statistieken, analyses, selectie en segmentatie van klanten ten behoeve van een verhoogd inzicht in de klanten : Rechtmatig belang van Lacoste om haar klanten beter te leren kennen, met name om haar aanbiedingen af te stemmen op de klanten
IT - Operazioni di statistica, analisi, selezione e segmentazione dei clienti per ottimizzare le informazioni presentate : Interesse legittimo di Lacoste di conoscere meglio i propri clienti per adattare la sua offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| en | e |
| segmentatie | segmentazione |
| klanten | clienti |
| rechtmatig | legittimo |
| belang | interesse |
| aanbiedingen | offerta |
NL De meeste ondernemers en bedrijfseigenaren kennen het belang van teambuilding en de effectiviteit van afgestemde werkkleding, en investeren in op maat gemaakte geborduurde North Face-bedrijfskleding levert die ROI op waarnaar u op zoek was
IT La maggior parte degli imprenditori e degli imprenditori conosce l'importanza del team building e l'efficacia dell'abbigliamento da lavoro allineato, e investire in abbigliamento aziendale North Face ricamato su misura offre il ROI che stavi cercando
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondernemers | imprenditori |
| en | e |
| belang | importanza |
| effectiviteit | efficacia |
| investeren | investire |
| maat | misura |
| north | north |
| levert | offre |
| face | face |
| roi | roi |
NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.
IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplichtingen | obblighi |
| gdpr | gdpr |
| belang | importante |
| begrijpen | capire |
NL Nu dat we het belang kennen van het uitvoeren van het zoekwoorden onderzoek, is het tijd om dieper in te gaan op de te volgen stappen voor dit proces:
IT Ora che conosciamo l'importanza di eseguire la ricerca delle parole chiave, è il momento di approfondire i passi da seguire per questo processo:
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
IT Una volta che conosciamo il significato delle parole chiave LSI, come funzionano e la loro importanza, vediamo come usarle per migliorare il nostro posizionamento:
NL De rol van TCO Certified om IT-bedrijven ertoe aan te zetten de chemische stoffen in hun producten te kennen en deze te vervangen door veiligere alternatieven is van cruciaal belang voor de transformatie van de IT-industrie", zegt hij.
IT Il ruolo di TCO Certified nel portare le aziende IT a conoscere le sostanze chimiche presenti nei loro prodotti e a sostituirle con alternative più sicure è fondamentale per trasformare l'industria IT", afferma.
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
IT Pertanto, data l'importanza dei titoli, è fondamentale usarli correttamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| correct | correttamente |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
IT Nel caso di argomenti che non fanno parte dello YMYL, questo potrebbe non essere cruciale, ma è comunque vitale avere le informazioni aggiornate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerpen | argomenti |
| deel | parte |
| cruciaal | cruciale |
| bijgewerkt | aggiornate |
NL ExxonMobil breidt zijn belang in biobrandstoffen uit om de uitstoot van broeikasgassen in de transportsector te helpen verminderen. Het bedrijf verwerft een belang van 49,9% in Biojet AS, een Noors...
IT La tecnologia di cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica (CCS) è una delle soluzioni più importanti a nostra disposizione per ottenere l'azzeramento netto delle emissioni di carbonio e raggiungere gli...
| holandês | italiano |
|---|---|
| belang | importanti |
| uitstoot | emissioni |
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
IT Tuttavia c'è un bar alto per interesse legittimo - deve essere nell'interesse prevalente dell'individuo e non solo perché è conveniente per l'azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| legitiem | legittimo |
| belang | interesse |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
IT Pertanto, data l'importanza dei titoli, è fondamentale usarli correttamente
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
IT Nel caso di argomenti che non fanno parte dello YMYL, questo potrebbe non essere cruciale, ma è comunque vitale avere le informazioni aggiornate.
NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX
IT L'importanza del contesto dell'utente: Perché è importante per le prestazioni e la UX del Web
NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >
IT Sitter, animali domestici e proprietari possono conoscersi prima della prenotazione e confermare solo se l?incontro previo è un successo. Ottieni la guida dei Incontri previ >
| holandês | italiano |
|---|---|
| oppassers | sitter |
| huisdieren | animali domestici |
| en | e |
| kunnen | possono |
| gids | guida |
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| en | ed |
| interesses | interessi |
| duizenden | migliaia |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| bedrijf | attività |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen
IT Come per i testi Alt, i motori di ricerca escano nella scansione dei nomi dei file di immagine per conoscere l'argomento dell'immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| namen | nomi |
| kennen | conoscere |
| teksten | testi |
| alt | alt |
NL Stimuleer creativiteit en maak prachtige winkelomgevingen met ontwerptools die geen grenzen kennen.
IT Scatena la tua creatività e realizza magnifici negozi online con strumenti di progettazione che non conoscono limiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prachtige | magnifici |
| grenzen | limiti |
| kennen | conoscono |
| creativiteit | creatività |
NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
IT Dai un'occhiata a questi brevi e semplici tutorial e mettiti alla prova con alcuni degli strumenti preferiti di Tobi in Lightroom.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| korte | brevi |
| en | e |
| tutorials | tutorial |
| favoriete | preferiti |
| tools | strumenti |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| bouwen | creare |
| tools | strumenti |
| klanten | clienti |
| partners | partner |
| helpen | servire |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
IT Un sistema semplice ma efficace per il monitoraggio, l'assegnazione di priorità e la soluzione dei ticket di assistenza dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtig | efficace |
| en | e |
| gemakkelijk | semplice |
| systeem | sistema |
| klanten | clienti |
| volgen | monitoraggio |
| prioriteiten | priorità |
NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.
| holandês | italiano |
|---|---|
| forums | forum |
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| definieer | definire |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| deals | trattative |
| tijd | tempo |
| aandacht | attenzione |
| weten | individuare |
| je | loro |
| prioriteiten | priorità |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
| holandês | italiano |
|---|---|
| lastig | complicato |
| omvang | portata |
| verspreiding | distribuzione |
| talen | lingue |
| kennen | conoscere |
| vooral | soprattutto |
| vaak | spesso |
| andere | altre |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| personen | persone |
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| kennen | conoscere |
| functies | funzioni |
| player | lettore |
| bron | fonte |
| vlc | vlc |
NL Bekijk onze vertaalrichtlijnen om onze schrijfstijl te leren kennen
IT Guarda le nostre linee guida per i traduttori per saperne di più sul nostro stile di scrittura
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
IT Richiedi una demo, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vraag | richiedi |
| oplossingen | soluzioni |
| of | o |
| simpelweg | semplicemente |
| demo | demo |
| meer | più |
NL Deze informatie wordt anoniem gedeeld door mensen die een bedrijf het best kennen - de werknemers zelf
IT Tutte queste informazioni sono condivise in modo anonimo da coloro che meglio di tutti conoscono un'azienda: i dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| anoniem | anonimo |
| gedeeld | condivise |
| bedrijf | azienda |
| best | meglio |
| kennen | conoscono |
| werknemers | dipendenti |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| weiden | prati |
| en | e |
| velden | campi |
| parken | parchi |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
| holandês | italiano |
|---|---|
| koeien | mucche |
| rijden | guidare |
| lokale | locali |
| dagen | giorno |
| boerderij | fattoria |
| kanten | lati |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
IT Gli utenti tipo rappresentano uno strumento prezioso per imparare a conoscere i tuoi clienti e per soddisfarne le esigenze o risolverne i problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| waardevol | prezioso |
| behoeften | esigenze |
NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen
IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto
| holandês | italiano |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| werk | lavori |
| fans | fan |
| en | e |
NL Wereldwijde dekking en alle populaire betaalmethoden die je klanten kennen en vertrouwen.
IT Copertura globale e disponibilità di tutti i metodi di pagamento più conosciuti ai quali si affidano i tuoi clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| dekking | copertura |
| en | e |
| je | tuoi |
| klanten | clienti |
| vertrouwen | affidano |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
IT Scopri chi sono i clienti responsabili di ogni pagamento grazie ai dati unificati di tutti i tuoi canali di vendita e mercati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies
IT Impara a usare al meglio la tua Customer Area con i nostri webinar gratuiti e le sessioni di formazione in-house
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| customer | customer |
| gratis | gratuiti |
| webinars | webinar |
| en | e |
NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.
IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tags | tag |
| actie | azione |
| en | e |
| onderwerpen | argomenti |
| beter | meglio |
| kennen | conoscere |
NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.
IT in modo che possiate conoscere l'andamento delle vostre prestazioni in termini di velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennen | conoscere |
| kunt | possiate |
| uw | vostre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belang kennen belang benadrukken belang hecht essentieel belang belang rechtmatig belang grootste belang cruciaal belang groot belang vitaal belang fundamenteel belang individuele belang strategisch belang doorslaggevend belang legitiem belang gerechtvaardigd belang gerechtvaardigde belang rechtmatige belang legitieme belang belang snel grote belang wezenlijk belang belang ervan centrale belang toenemende belang hechten belang meeste belang cruciaal belang zullen belangrijkste algemeen belang belang voordat groot belang omdat groot belang wanneer vitaal belang omdat persoonlijk belang zoveel belang belang gewonnen groots belang belang toe zij belang grootste belang zijn belang is daarom van belang belang rijkste u van belang vitaal belang geworden cruciaal belang gebleken kennen zij kennen leren kennenTraduzir belang kennen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe