NL 3.5 Gerechtvaardigde belangen - Behoudens bezwaar van uw kant worden de rechten van Luxottica en uw rechten geacht in evenwicht te zijn
Traduzir "behoudens de rechten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoudens de rechten" de holandês para italiano
Traduções de behoudens de rechten
"behoudens de rechten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de behoudens de rechten
holandês
italiano
IT 3.5 Finalità di interesse legittimo - I diritti di Luxottica e i vostri diritti sono adeguatamente bilanciati, salvo il caso di vostra opposizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechten | diritti |
| luxottica | luxottica |
| en | e |
| zijn | sono |
NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:
IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzonderingen | eccezioni |
| omstandigheden | circostanze |
| rechten | diritti |
NL Behoudens de rechten van Blurb in de Blurb Template Library, zult u de rechthebbende zijn op alle Content die u in uw Boeken opneemt en die u aan Blurb ter productie geeft
IT Salva la proprietà di Blurb sul Modello di Libreria Blurb, siete proprietari di qualsiasi Contenuto che inserite nei Libri che presentate a Blurb per la pubblicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| template | modello |
| library | libreria |
| alle | qualsiasi |
| content | contenuto |
| boeken | libri |
NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:
IT Ad eccezione di quanto può essere modificato da un addendum che può accompagnare o essere aggiunto a questa licenza, i vostri diritti e obblighi relativi all'uso di questo Software sono i seguenti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| uw | vostri |
| en | e |
| verplichtingen | obblighi |
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| individuele | singoli |
| gevallen | casi |
| mogelijk | possibile |
| verplichtingen | obblighi |
NL Behoudens uitdrukkelijk overeengekomen tussen de Partijen, gaat TextMaster geen enkele verbintenis ten aanzien van de termijn voor uitvoering van de Diensten aan.
IT Eccettuato in caso di accordo espresso tra le Parti, TextMaster declina qualunque responsabilità concernente i termini di esecuzione dei Servizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partijen | parti |
| uitvoering | esecuzione |
| diensten | servizi |
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
IT Hai inoltre il diritto di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personale (fatte salve alcune eccezioni). Questo corrisponde al
| holandês | italiano |
|---|---|
| tevens | inoltre |
| recht | diritto |
| verzoeken | richiedere |
| verwijdering | cancellazione |
| informatie | informazioni |
| bepaalde | alcune |
| uitzonderingen | eccezioni |
NL Bij eenvoudige nalatigheid is RAIDBOXES, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bv
IT In caso di negligenza semplice, RAIDBOXES, fatte salve le limitazioni legali di responsabilità (es
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudige | semplice |
| wettelijke | legali |
NL Behoudens het voorgaande zullen persoonsgegevens niet gedeeld worden met derden, natuurlijke personen of rechtspersonen die niet aan ons verbonden zijn, geen zaken met ons doen, of geen professionele of technische functie voor ons hebben.
IT Fatta eccezione per quanto sopra, i dati personali non saranno comunicati a terzi, persone fisiche o giuridiche, che non siano a noi correlati o che non svolgano una funzione commerciale, professionale o tecnica per nostro conto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| personen | persone |
| technische | tecnica |
| functie | funzione |
NL Behoudens de voorwaarden van deze Overeenkomst heb je gedurende de Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn toegang tot de Diensten die zijn vermeld op elk toepasselijk Bestelformulier en mag je deze gebruiken
IT Ai sensi dei termini e delle condizioni del presente Accordo, durante il Periodo di abbonamento iniziale o il successivo Periodo di rinnovo più recente, l'Utente può accedere ai Servizi indicati in ciascun Modulo d'ordine applicabile e utilizzarli
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
IT comunicare tale violazione a terzi e/o autorità preposte all'applicazione della legge (se del caso e in base alla legge applicabile).
NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.
IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sulle |
| wordpress | wordpress |
| weet | sappia |
| je | vostre |
| true | true |
NL Wanneer je de rechten bekijkt die je kunt gebruiken binnen je site, zul je ook alle rechten zien die betrekking hebben op de ‘Stories’, zoals we die hebben toegevoegd. Hier gebruik ik de plugin View Admin As om de rechten te controleren.
IT Se controllate le capacità disponibili nel vostro sito, vedrete anche tutte le capacità relative alle storie che abbiamo aggiunto. Qui utilizzo il plugin View Admin As per verificare le capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| toegevoegd | aggiunto |
| hier | qui |
| plugin | plugin |
| admin | admin |
| controleren | verificare |
| kunt | capacità |
| je | vostro |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting
IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| servicenow | servicenow |
| zich | si |
| core | core |
| technology | tecnologia |
| en | e |
NL In aanvulling op het bovenstaande beschikt u op grond van de CCPA over specifieke rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens. In deze paragraaf worden uw CCPA-rechten beschreven en wordt uitgelegd hoe u deze rechten kunt uitoefenen.
IT In aggiunta a quanto succitato, il CCPA ti offre specifici diritti in ambito di informazioni personali. La presente sezione definisce i tuoi diritti CCPA e spiega in che modo esercitarli.
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli
NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren
IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti
| holandês | italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| ifixit | ifixit |
| rechten | diritti |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
IT RGPD conferisce maggiori diritti agli Utenti finali, e le organizzazioni dovrebbero essere in grado di soddisfare tali diritti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avg | rgpd |
| en | e |
| organisaties | organizzazioni |
| moeten | dovrebbero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behoudens behoudens vrijstelling behoudens de toepasselijke wettelijke rechten rechten rechten stellen stel rechten californië bepaalde rechten dankzij rechten bijbehorende rechten jouw rechten welke rechten betrokkene rechten juiste rechten rechten dankzij consumenten rechten rechten instellen rechten verlenen rechten geheel rechten kun rechten namens rechten uitoefenen rechten inzake gegevensbescherming fundamentele rechten persoonlijke rechten bepaalde rechten daarmee verbonden rechten rechten af rechten wenst specifieke rechten toepasselijke rechten aantal rechten exclusieve rechten rechten toe toegestaan rechten relevante rechten digitale rechten rechten met betrekking rechten omvatten rechten indienen rechten wilt uitoefenen rechten voorbehouden © beperkte rechten nodige rechten beschikt rechten voorbehouden team voor rechten u de rechten meeste rechten specifieke rechten toewijzen individuele rechten inzake
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe