NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.
Traduzir "begonnen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begonnen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de begonnen
holandês
italiano
IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| ik | io |
| afgelopen | ultimi |
| duizenden | migliaia |
| mensen | persone |
| geholpen | aiutato |
| podcast | podcast |
| en | e |
| shows | spettacoli |
| industrieën | settori |
| begonnen | iniziato |
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
IT È un imprenditore seriale che ha iniziato la sua carriera come consulente presso grandi aziende IT come PwC, IBM e Oracle
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondernemer | imprenditore |
| carrière | carriera |
| begonnen | iniziato |
| consultant | consulente |
| grote | grandi |
| en | e |
| bij | presso |
| bedrijven | aziende |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
IT Dopo aver ottenuto il suo MBA, ha iniziato e cresciuto una delle più veloci società di produzione video del paese - che è stata quotata nella Inc
| holandês | italiano |
|---|---|
| mba | mba |
| begonnen | iniziato |
| en | e |
| land | paese |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
IT Personalmente sono un fan di Apple, ma ho iniziato con Windows - e li uso entrambi quotidianamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| begonnen | iniziato |
| windows | windows |
| en | e |
| dagelijks | quotidianamente |
| fan | fan |
NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.
IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| teams | team |
| begonnen | iniziato |
| gebruikers | utenti |
| beperkt | limite |
NL Wat is de Paypal-maffia? Het is een groep voormalige PayPal-medewerkers die hun eigen succesvolle bedrijven zijn begonnen:
IT Cos’è la Paypal Mafia? Si tratta di un gruppo di ex dipendenti di PayPal che hanno avviato una propria azienda di successo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| voormalige | ex |
| begonnen | avviato |
| paypal | paypal |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| rapportages | report |
| dna | dna |
| organisatie | organizzazione |
| veranderen | cambiare |
| tableau | tableau |
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
IT Ha iniziato la carriera legale come avvocato di diritto commerciale e si è laureato alla Wake Forest University Law School.
| holandês | italiano |
|---|---|
| carrière | carriera |
| begonnen | iniziato |
| commercieel | commerciale |
| en | e |
| afgestudeerd | laureato |
| university | university |
| school | school |
| is | è |
NL We zijn pas net begonnen.Hier zie je hoe jij kunt helpen:
IT Abbiamo appena iniziato.Ecco come puoi essere di aiuto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | essere |
| net | appena |
| begonnen | iniziato |
| hier | ecco |
| helpen | aiuto |
| we | abbiamo |
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brieven | lettere |
| mensen | persone |
| begonnen | avviato |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| methoden | metodi |
| herstellen | recuperare |
| verwijderd | eliminati |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | iniziato |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| benaderingen | approcci |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
IT Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| benaderingen | approcci |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| methoden | metodi |
| herstellen | recuperare |
| verwijderd | eliminati |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | iniziato |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| benaderingen | approcci |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2
IT Abbiamo iniziato nel 2008, dopo che il nostro fondatore ha perso i suoi dati con un aggiornamento a iOS 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| oprichter | fondatore |
| verloor | perso |
| ios | ios |
NL Wanneer de bemonsteringsperiode is begonnen.
IT Quando è iniziato il periodo di campionamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| is | è |
NL Het vakantieseizoen is ook bij Microsoft begonnen, en dat heeft mogelijk gevolgen voor het aantal updates.
IT Nvidia ha attivato un nuovo supercomputer incentrato sull'IA presso il National Energy Research Scientific Computer Center (NERSC).
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
NL Ik koos voor Tailor Brands omdat ik net begonnen was met mijn bedrijf en op zoek was naar een simpele, betaalbare en gebruiksvriendelijke tool om mijn merk mee op te bouwen
IT Io ho scelto Tailor Brands perché avevo appena avviato la mia attività ed ero alla ricerca di uno strumento semplice e conveniente, che mi aiutasse a creare il mio brand
| holandês | italiano |
|---|---|
| koos | scelto |
| net | appena |
| begonnen | avviato |
| merk | brand |
| bouwen | creare |
| bedrijf | attività |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| git | git |
| veel | molte |
NL We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2
IT Abbiamo iniziato nel 2008, dopo che il nostro fondatore ha perso i suoi dati con un aggiornamento a iOS 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| oprichter | fondatore |
| verloor | perso |
| ios | ios |
NL Voeg je afbeeldingen toe (max. 6) door ze hierheen te slepen, of klik hieronder om te bladeren vanaf je apparaat. Net begonnen? Vind gratis foto's met een hoge resolutie op Burst
IT Aggiungi le immagini (max 6) trascinandole qui, oppure clicca qui sotto per navigare dal tuo dispositivo. Sei agli inizi? Trova immagini gratuite ad alta risoluzione su Burst
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| max | max |
| klik | clicca |
| bladeren | navigare |
| apparaat | dispositivo |
| vind | trova |
| gratis | gratuite |
| resolutie | risoluzione |
NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...
IT Nell'agosto 2018, abbiamo iniziato a sentire parlare di E-A-T di Google, e da allora, è stato un tema costante nel...
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| begonnen | iniziato |
| horen | sentire |
| constant | costante |
| thema | tema |
NL Duurzaam inkopen is voor ons begonnen op het gebied van 'Protect', waar het gaat om risicomanagement en merkreputatie, om ervoor te zorgen dat onze leveranciers het juiste doen
IT Gli acquisti sostenibili per noi sono iniziati nell'area 'Protect', dove ci occupiamo della gestione del rischio e della reputazione del marchio, assicurandoci che i nostri fornitori facciano la cosa giusta
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzaam | sostenibili |
| is | sono |
| gebied | area |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
| juiste | giusta |
NL Google heeft ook een reputatie in het snel verlaten of verwaarlozen van projecten waar ze mee begonnen zijn. Denk maar eens aan Feedburner of Google+.
IT Google ha inoltre diversi precedenti di abbandono rapido dei progettii. Pensate a Feedburner e Google+.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | rapido |
| denk | pensate |
NL Nogmaals, dit geldt helemaal als je veel lezers hebt die maar net begonnen zijn met het maken van websites of het gebruiken van WordPress.
IT Anche in questo caso, questo è vero soprattutto se avete molti lettori che si dedicano solo alla creazione di siti web o all’utilizzo di WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| lezers | lettori |
| gebruiken | utilizzo |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
IT Quando Forex broker hanno iniziato ad offrire i loro servizi, hanno propagandato i loro spread bassi e bassi tassi di commissione, come i loro strumenti di marketing primarie
| holandês | italiano |
|---|---|
| brokers | broker |
| begonnen | iniziato |
| aanbieden | offrire |
| diensten | servizi |
| lage | bassi |
| en | e |
| marketing | marketing |
| tools | strumenti |
| forex | forex |
NL LogoMaker is al in 2004 begonnen als nevenproject voor een online ontwerpbedrijf. Ons ontwerpteam had bijna 100.000 schitterende logoconcepten gemaakt voor duizenden kleine zakelijke klanten.
IT LogoMaker ha avuto il suo inizio nel lontano 2004 come un progetto parallelo di una società di progettazione online. Il nostro team di progettazione ha creato quasi 100.000 sorprendenti loghi per migliaia di clienti di piccole imprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| gemaakt | creato |
| duizenden | migliaia |
| kleine | piccole |
| klanten | clienti |
| is | suo |
NL Kortom: De dag van de maand die u een account bij hostwinds hebt begonnen, is de datum van en dan aan de hand.
IT In breve: Il giorno del mese in cui hai iniziato un account con Hostwinds è la data fatturata da quel momento in poi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortom | breve |
| account | account |
| hostwinds | hostwinds |
| begonnen | iniziato |
| is | è |
NL Of je nu aan een nieuwe baan bent begonnen als data-analist of onverwacht die verantwoordelijkheid wordt opgelegd, dit boek is geweldig voor iedereen die data wil uitpluizen op zoek naar resultaten
IT Hai appena iniziato un nuovo lavoro come analista dei dati o ti sono piombate addosso queste responsabilità senza preavviso? Questo libro è uno strumento ideale per chiunque voglia indagare a fondo il mondo dei dati e ottenere risultati
| holandês | italiano |
|---|---|
| baan | lavoro |
| begonnen | iniziato |
| boek | libro |
| wil | voglia |
| je | hai |
| analist | analista |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Auteur Samuel Greengard legt gedetailleerd uit hoe het IoT-tijdperk is begonnen en hoe deze zich heeft ontwikkeld tot de slimme, ingrijpende technologie die het vandaag de dag is
IT L'autore, Samuel Greengard, racconta l'inizio dell'era dell'IoT e ne spiega l'evoluzione che ha portato all'attuale tecnologia smart, in grado di cambiare le nostre vite
| holandês | italiano |
|---|---|
| auteur | autore |
| en | e |
| slimme | smart |
| technologie | tecnologia |
| iot | iot |
| vandaag | attuale |
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nu | oggi |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
IT All'inizio abbiamo aiutato i clienti delle principali aziende ad avere successo online, ma ben presto abbiamo cominciato a capire che le aziende che volevamo davvero aiutare erano piccole e locali
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| online | online |
| succesvol | successo |
| maar | ma |
| snel | presto |
| echt | davvero |
| helpen | aiutare |
| klein | piccole |
| en | e |
| lokaal | locali |
| eerst | inizio |
| grote | ben |
NL Hoe is Reincubate begonnen? - Reincubate
IT Come ha fatto Reincubate iniziare? - Reincubate
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoe | come |
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| bar | bar |
| en | e |
| commentaar | commenti |
NL We zijn begonnen in de consumentenruimte om individuen te helpen
IT Abbiamo iniziato nello spazio di consumo, aiutando le persone
| holandês | italiano |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| de | le |
| we | abbiamo |
| helpen | aiutando |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| toen | quando |
| internationale | internazionale |
| begonnen | iniziato |
| engels | inglese |
| we | abbiamo |
NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"
IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | una volta |
| en | e |
| nu | ora |
| beginnen | iniziano |
| alleen | solo |
| a | una |
| sommige | alcuni |
| m | m |
| in plaats daarvan | invece |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| expertise | competenze |
| begonnen | iniziato |
| sectoren | settori |
NL Aangezien WordPress ooit begonnen is als blogplatform, kan je het woord ‘blog’ beter lezen als ‘site’ om het wat logischer te maken.
IT Dato che WordPress è nato principalmente come piattaforma di blogging, qui potete sostituire la parola ‘blog’ con ‘site’ per capirne meglio l’utilizzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| woord | parola |
| beter | meglio |
| site | site |
NL Vragen om geld zodat je iets kunt kopen, kan makkelijker uit te leggen zijn. Als je bijvoorbeeld net bent begonnen met voetballen bij een team, dan is het vrij vanzelfsprekend om een bal te hebben zodat je thuis kunt oefenen.
IT Chiedere soldi per acquistare un oggetto potrebbe essere più semplice da spiegare. Per esempio, se ti sei iscritto alla squadra di calcio della scuola, desiderare un pallone per allenarti a casa è abbastanza scontato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | soldi |
| kopen | acquistare |
| makkelijker | più semplice |
| team | squadra |
| vrij | abbastanza |
| bal | pallone |
NL Het is dus niet zo vreemd dat InnoGames, ooit begonnen als een bedrijf dat browsergames ontwikkelde, van deze nieuwe mogelijkheden gebruik maakt om spelers meer opties te bieden.Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket
IT Con questa velocità di diffusione dei dispositivi mobili e con l'onnipresente accesso a Internet, i giochi online non sono più un'esclusiva di PC fissi e browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| games | giochi |
| meer | più |
NL 2010 Begonnen als bewustwordingscampagne over conflictmineralen
IT 2010 Abbiamo cominciato con una campagna di sensibilizzazione sui minerali estratti da zone di conflitto
NL Met slechts vijf boten is het allemaal begonnen
IT Al principio c’erano soltanto cinque barche
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | soltanto |
| boten | barche |
NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.
IT Il padre di Paul-Marc Julen iniziò giovanissimo con l’allevamento della razza ovina vallesana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
NL We zijn Tailor Brands begonnen om het voor iedereen gemakkelijk te maken om hun bedrijf van de grond te krijgen en anderen ook in hun bedrijf te laten geloven. En dat doen we door iedereen toegang te geven tot goede branding en design.
IT Abbiamo creato Tailor Brands per rendere semplice a chiunque far decollare la propria attività e fare in modo che anche gli altri ci credano. Facciamo questo dando accesso a tutti a una buona brandizzazione e un ottimo design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | semplice |
| en | e |
| toegang | accesso |
| bedrijf | attività |
NL Daarom zijn we Tailor Brands begonnen
IT Ecco perché abbiamo creato Tailor Brands
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarom | perché |
| we | abbiamo |
NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
IT Turnberry Isle, l'iconico resort nel cuore di Aventura, in Florida, è diventato il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa nel dicembre del 2018
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| florida | florida |
| december | dicembre |
| resort | resort |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| spa | spa |
NL Mayke is 30 jaar geleden begonnen als een jonge enthousiaste vrouw en kinderschoenenwinkel
IT Mayke ha iniziato la propria attività, circa, trent'anni fa, come negozio di scarpe per giovani donne e bambini
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| begonnen | iniziato |
| jonge | giovani |
| vrouw | donne |
| en | e |
NL “ Jimdo is perfect voor mensen die zich net als ik verliezen in details nog voor ze echt begonnen zijn
IT “Jimdo è perfetto per le persone come me che si perdono nei dettagli ancora prima di iniziare
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| perfect | perfetto |
| details | dettagli |
| is | è |
NL Ze begonnen hun velden met machines te bewerken, maar daardoor legden ze diepliggende grond vrij en kwam de koolstof in de lucht terecht
IT Per coltivare i campi cominciarono a usare macchinari, che però smuovevano il terreno in profondità liberando nell'aria il carbonio al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| velden | campi |
| machines | macchinari |
| grond | terreno |
| koolstof | carbonio |
| lucht | aria |
| maar | però |
NL Sinds deze landbouwpraktijken begonnen, is meer dan de helft van de koolstof in de aardbodem – ongeveer 80 miljoen ton – vrijgekomen in de atmosfeer.1
IT Da quando sono state introdotte queste pratiche agricole, oltre la metà del carbonio nel suolo terrestre è stato rilasciato nell'atmosfera — circa 80 miliardi di tonnellate.1
| holandês | italiano |
|---|---|
| koolstof | carbonio |
| miljoen | miliardi |
| ton | tonnellate |
| atmosfeer | atmosfera |
| helft | metà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begonnen facebook begonnen begonnen ben ben begonnen hij begonnen echter begonnen echt begonnen bedrijf begonnen begonnen voort bent begonnen pas begonnen geleden begonnen zij begonnen bedrijven snel begonnen teams begonnen helpen begonnen net zijn begonnen eerste instantie begonnen proefperiode bent begonnenTraduzir begonnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe