NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
Traduzir "avontuurlijke uitdagingen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avontuurlijke uitdagingen" de holandês para italiano
Traduções de avontuurlijke uitdagingen
"avontuurlijke uitdagingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| uitdagingen | affrontare attività come delle difficoltà garantire hanno il il tuo lavoro loro noi opportunità potenziale problemi progetto quando se servizi sfida sfide sono ti tua tuo |
Tradução de holandês para italiano de avontuurlijke uitdagingen
holandês
italiano
IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| juiste | corretta |
| jij | la |
| uitdagingen | sfide |
| bike | bicicletta |
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| juiste | corretta |
| jij | la |
| uitdagingen | sfide |
| bike | bicicletta |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
IT È un racconto molto affascinante che rivela che le sfide affrontate oggi nel campo della visualizzazione dei dati sono simili a quelle di centinaia di anni fa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| vergelijkbaar | simili |
| honderden | centinaia |
| geleden | fa |
| nu | oggi |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| motivatie | motivazione |
| tabblad | scheda |
| ontdekken | scopri |
| en | e |
| avonturen | avventure |
| scherm | schermata |
| app | app |
NL Het tabblad Uitdagingen biedt verschillende uitdagingen om je gemotiveerd te houden, evenals een avonturenfunctie die werd gelanceerd met de Flex 2 en Charge 2 (die ook beschikbaar is op de andere Fitbit-apparaten)
IT La scheda Sfide offre varie sfide per mantenerti motivato, oltre a una funzione Avventure lanciata con Flex 2 e Charge 2 (disponibile anche sugli altri dispositivi Fitbit)
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| uitdagingen | sfide |
| biedt | offre |
| gelanceerd | lanciata |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| apparaten | dispositivi |
| fitbit | fitbit |
NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.
IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| uitdagingen | sfide |
| beschikbaar | disponibili |
| kunnen | possono |
| geselecteerd | selezionate |
| weekend | fine settimana |
| starten | iniziare |
| wedstrijd | competizione |
| vriend | amico |
| fitbit | fitbit |
NL Problemen bestaan volgens ons niet, alleen uitdagingen. Dankzij onze uitstekende service zijn wij in staat onze klanten te helpen bij al hun uitdagingen.
IT I problemi rappresentano per noi delle vere e proprie sfide e quando uno dei nostri clienti si trova a doverne affrontare una, noi lo assistiamo nel modo più rapido e completo possibile. Ecco, questa è la filosofia di servizio targata Magicline.
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | si trova |
| klanten | clienti |
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
IT Spesso si possono incontrare delle difficoltà lungo il percorso, e va bene così, purché si sappia come evitarle o risolverle. Esaminiamone un paio per identificare le sfide che abbiamo incontrato in precedenza con le migrazioni.
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| vormen | costituiscono |
| prachtig | meraviglioso |
| uitstrekt | estende |
| natuur | natura |
| meter | metri |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Avontuurlijke gezinsvakanties”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Vacanze in famiglia piene di avventure"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Meer info over: Avontuurlijke gezinsvakanties
IT Maggiori informazioni su: Vacanze in famiglia piene di avventure
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Avontuurlijke gezinsvakanties
IT Maggiori informazioni su: + Vacanze in famiglia piene di avventure
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Herontdek je avontuurlijke kant in de online boekwinkel van Blurb, met een ruime keuze aan sport- en avonturenboeken die de echte sportfanaat zeker zullen aanspreken
IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| online | online |
| boekwinkel | libreria |
| blurb | blurb |
| en | e |
| je | tuo |
| sport | sport |
NL 6. Vanuit Cairns: avontuurlijke dagtour naar Fitzroy Island
IT 6. Fitzroy Island: tour di 1 giorno da Cairns
| holandês | italiano |
|---|---|
| island | island |
NL Gelegen diep in de Maya-jungle, ontdek je de beste avontuurlijke ervaring ooit
IT Situato nel profondo della giungla Maya, scoprirai la migliore esperienza di avventura di sempre
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelegen | situato |
| diep | profondo |
| ervaring | esperienza |
| ooit | sempre |
| de | della |
| maya | maya |
| ontdek | scoprirai |
NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.
IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauw | blu |
| ijs | ghiaccio |
| verlicht | illuminato |
| en | e |
| bezoeker | visitatore |
NL Er is een uitstekend aanbod van dingen om te doen in en rond Pitlochry. Verken het weelderige platteland, bezoek een distilleerderij of probeer enkele avontuurlijke activiteiten.
IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| en | e |
| verken | esplorate |
| platteland | campagna |
| bezoek | visitate |
| activiteiten | attività |
NL Verken de winkels, galerijen en cafés voordat u gaat genieten van de omgeving - het is de toegangspoort naar Highland Perthshire, het gebied met koninklijke paleizen, avontuurlijke sporten en prachtige landschappen.
IT Esplorate i negozi, le gallerie e le caffetterie prima di approfittare della sua posizione geografica in prossimità delle Highlands del Perthshire, dove potrete trovare palazzi reali, sport, avventure e paesaggi bellissimi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verken | esplorate |
| galerijen | gallerie |
| en | e |
| sporten | sport |
| prachtige | bellissimi |
| landschappen | paesaggi |
| is | trovare |
NL Overal waar het avontuurlijke jonge schaap "Wolli" wordt aangetroffen, spelen kinderen de hoofdrol
IT Dove vedete l’avventurosa pecorella «Wolli», i bambini sono al centro dell’attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
IT Pochi anni dopo, seguì un avventuroso tunnel scavato nella roccia che porta tuttora alla piattaforma panoramica
| holandês | italiano |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sporten | sport |
| m | m |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
IT L?idilliaco paesaggio dell?alta Valle di Lenzerheide, simile ad un parco, è l?ambiente ideale per trascorrere delle vacanze ricche di scoperte e rilassanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| idyllische | idilliaco |
| dal | valle |
| perfect | ideale |
| en | e |
| ontspannende | rilassanti |
| vakantie | vacanze |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| musea | musei |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| gezin | famiglia |
| onvergetelijke | indimenticabili |
| zwitserland | svizzera |
| pistes | piste |
NL Avontuurlijke gezinnen vinden hier een kleine maar fijne selectie mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie
IT Le famiglie appassionate dell’esplorazione trovano qui una piccola ma accurata selezione di esperienze tutte da scoprire
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezinnen | famiglie |
| hier | qui |
| kleine | piccola |
| selectie | selezione |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| trots | orgoglio |
| bergtop | vetta |
NL Gemiddeld heeft padi.com per maand meer dan 1,75 miljoen 'page views' en meer dan 422.000 unieke bezoekers. De site is daarmee één van de beste reclamemiddelen om avontuurlijke reizigers en duikers te bereiken.
IT In media, padi.com riceve oltre 1.75 milioni di visitatori/pagina al mese e più di 422.000 visitatori unici - il che lo rende uno dei veicoli pubblicitari più preziosi per raggiungere viaggiatori e subacquei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| maand | mese |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| unieke | unici |
| bezoekers | visitatori |
| één | uno |
| reizigers | viaggiatori |
| duikers | subacquei |
| padi | padi |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paden | sentieri |
| training | allenamento |
| berg | montagna |
| hardlopers | corridori |
| fietsers | ciclisti |
| groene | verde |
| is | è |
NL Dit avontuurlijke parcours loopt over drie bruggen en is een uitstekende training voor de Marathon van New York, omdat je de bruggen Pulaski en Queeensboro oversteekt, die beide deel uitmaken van het parcours van de marathon!
IT Questa avventura dei tre ponti è un ottimo allenamento per la Maratona di New York poiché include i ponti Pulaski e Queensboro, entrambi parte del percorso della maratona!
| holandês | italiano |
|---|---|
| bruggen | ponti |
| en | e |
| uitstekende | ottimo |
| training | allenamento |
| new | new |
| york | york |
| marathon | maratona |
NL Vanuit Cairns: avontuurlijke dagtour naar Fitzroy Island
IT Fitzroy Island: tour di 1 giorno da Cairns
| holandês | italiano |
|---|---|
| island | island |
NL Draag ze tijdens een avontuurlijke reis, een heerlijke zonvakantie of gewoon iedere dag dat het zonnetje schijnt.
IT Le puoi indossare durante un viaggio avventuroso, una vacanza al mare o semplicemente ogni giorno in cui splende il sole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
NL Hiermee kunt u een volledig responsief ontwerp van de Bootstrap 4-beheerderssjabloon aanpassen om het geschikt te maken voor bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen WordPress
IT Ti consentirà di personalizzare un design completamente reattivo del modello di amministrazione di Bootstrap 4 per renderlo appropriato per i tour di avventura WordPress, ad esempio
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
| responsief | reattivo |
| bootstrap | bootstrap |
| aanpassen | personalizzare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| rondleidingen | tour |
| wordpress | wordpress |
| geschikt | appropriato |
NL Avontuurlijke Vakanties Voor Iedereen
IT Ripetitore Di Rete Dell'Agenzia Di Viaggi
NL Avontuurlijke gezinsvakanties incl. skipas
IT Vacanze in famiglia con skipass incluso
NL Prijsinformatie over aanbieding “Avontuurlijke gezinsvakanties incl. skipas”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Vacanze in famiglia con skipass incluso"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL Kleding van het North Face-merk is ideaal voor bedrijven met een meer avontuurlijke doelgroep en is meteen een teken dat u uw bedrijf serieus neemt
IT L'abbigliamento firmato North Face è l'ideale per quelle aziende con un pubblico di destinazione più avventuroso ed è un segno immediato che prendi sul serio la tua attività
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleding | abbigliamento |
| north | north |
| ideaal | ideale |
| en | ed |
| teken | segno |
| neemt | prendi |
| face | face |
| meer | più |
NL Gemiddeld heeft padi.com per maand meer dan 1,75 miljoen 'page views' en meer dan 422.000 unieke bezoekers. De site is daarmee één van de beste reclamemiddelen om avontuurlijke reizigers en duikers te bereiken.
IT In media, padi.com riceve oltre 1.75 milioni di visitatori/pagina al mese e più di 422.000 visitatori unici - il che lo rende uno dei veicoli pubblicitari più preziosi per raggiungere viaggiatori e subacquei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemiddeld | media |
| maand | mese |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| unieke | unici |
| bezoekers | visitatori |
| één | uno |
| reizigers | viaggiatori |
| duikers | subacquei |
| padi | padi |
NL Na een avontuurlijke dag zijn deze heren slippers super comfortabel
IT Dopo una giornata all'insegna dell'avventura, queste pantofole da uomo ti offriranno la comodità che cerchi
| holandês | italiano |
|---|---|
| heren | uomo |
NL Geniet van onvergetelijke buitenactiviteiten in de prachtige natuur! Noorwegen is voor avontuurlijke reizigers zowel een...
IT Vivi al meglio la tua vacanza estiva in Norvegia con questi dieci suggerimenti di esperienze top nella natura e attrazioni...
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| noorwegen | norvegia |
| is | questi |
NL Snøhetta will het Kon-Tiki Museum vernieuwen, meer in de avontuurlijke geest van Thor Heyerdahl.
IT Lo studio norvegese di architettura Snøhetta rivela il suo progetto per rinnovare il Museo Kon-Tiki.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| vernieuwen | rinnovare |
NL Hoe gebruik je komoot om je avontuurlijke geest te behouden in het huidige klimaat met beperkte mogelijkheden om naar buiten te gaan?
IT Alla luce delle limitazioni attuali, come stai utilizzando komoot per tenere viva la tua passione per l’avventura?
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzando |
| komoot | komoot |
| huidige | attuali |
NL In deze cursus begeleidt hij je bij de ontwikkeling van je eigen verhaallijn voor avontuurlijke zoektochten en hoe je deze kunt bewerken om een gestructureerde synopsis van één pagina te maken die klaar is om in te dienen bij een literair agent
IT In questo corso, Ross ti guiderà attraverso lo sviluppo della trama di una storia avventurosa e ti insegnerà a strutturarla per creare una sinossi di una pagina da presentare a un agente letterario
| holandês | italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| en | e |
| agent | agente |
NL Er is een uitstekend aanbod van dingen om te doen in en rond Pitlochry. Verken het weelderige platteland, bezoek een distilleerderij of probeer enkele avontuurlijke activiteiten.
IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| en | e |
| verken | esplorate |
| platteland | campagna |
| bezoek | visitate |
| activiteiten | attività |
NL 12 accommodaties voor een avontuurlijke gezinsvakantie
IT I miglior alloggi per una vacanza in famiglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| accommodaties | alloggi |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| vormen | costituiscono |
| prachtig | meraviglioso |
| uitstrekt | estende |
| natuur | natura |
| meter | metri |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Avontuurlijke gezinsvakanties”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Vacanze in famiglia piene di avventure"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende en avontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.
IT Il lanzichenecco accompagna i visitatori alla scoperta del centro storico di Sciaffusa con una visita interessante ed emozionante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | visitatori |
| en | ed |
| schaffhausen | sciaffusa |
NL Herontdek je avontuurlijke kant in de online boekwinkel van Blurb, met een ruime keuze aan sport- en avonturenboeken die de echte sportfanaat zeker zullen aanspreken
IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kant | lato |
| online | online |
| boekwinkel | libreria |
| blurb | blurb |
| en | e |
| je | tuo |
| sport | sport |
NL Het biedt een betere westerse avontuurlijke setting dan zelfs de eerste game die is bereikt, een van pulp fiction-romans en films
IT Fornisce una migliore ambientazione di avventura occidentale rispetto anche al primo gioco realizzato, uno di romanzi e film di fantascienza
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| betere | migliore |
| en | e |
| films | film |
NL Overal waar het avontuurlijke jonge schaap "Wolli" wordt aangetroffen, spelen kinderen de hoofdrol
IT Dove vedete l’avventurosa pecorella «Wolli», i bambini sono al centro dell’attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
IT Pochi anni dopo, seguì un avventuroso tunnel scavato nella roccia che porta tuttora alla piattaforma panoramica
| holandês | italiano |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avontuurlijke avontuurlijke sporten avontuurlijke activiteiten bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen meest geschikte avontuurlijke avontuurlijke training uitdagingen juridische uitdagingen grote uitdagingen grootste uitdagingen voortdurende uitdagingen unieke uitdagingen uitdagingen aangaat voorkomende uitdagingen uitdagingen brengen welke uitdagingen weten welke uitdagingen uitdagingen oplossen digitale uitdagingen belangrijkste uitdagingen leuke uitdagingen uitdagingen waarmee huidige uitdagingen transformatie uitdagingen uitdagingen zien mogelijke uitdagingen toekomstige uitdagingen uitdagingen effectief uitdagingen was dagelijkse uitdagingen specifieke uitdagingen welke uitdagingen kun gelijksoortige uitdagingen staan meest complexe uitdagingen uitdagingen overwinnen grootste uitdagingen zijn creatieve uitdagingen wereldwijde uitdagingen ecologische uitdagingen technologische uitdagingen debugging uitdagingen testen data uitdagingen uitdagingen toe technische uitdagingen opkomende uitdagingen zakelijke uitdagingen professionele uitdagingen zorgverlenercommunity om uitdagingen onderwijscommunity om uitdagingen aantal uitdagingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe