NL De instellingen van Apple CarPlay zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen > Algemeen > CarPlay.
NL De instellingen van Apple CarPlay zijn op deze iPhones toegankelijk via Instellingen > Algemeen > CarPlay.
IT È possibile accedere alle impostazioni di Apple CarPlay su questi iPhone tramite Impostazioni > Generali > CarPlay.
holandês | italiano |
---|---|
instellingen | impostazioni |
iphones | iphone |
toegankelijk | possibile |
algemeen | generali |
NL U kunt de knoppen en wijzerplaten van uw CarPlay-compatibele auto gebruiken om te communiceren met CarPlay, evenals aanraak- en spraakbesturing.
IT Puoi utilizzare i pulsanti e i quadranti della tua auto compatibile con CarPlay per interagire con CarPlay, nonché i comandi tattili e vocali.
holandês | italiano |
---|---|
knoppen | pulsanti |
en | e |
communiceren | interagire |
compatibele | compatibile |
NL Apple CarPlay ondersteunt Telefoon, Berichten, Apple Music, Agenda, Podcasts en Audioboeken in termen van Apple-apps, maar het biedt ook app-integratie van derden.
IT Apple CarPlay supporta Telefono, Messaggi, Musica Apple, Calendario, Podcast e Audiolibri in termini di app Apple, ma offre anche lintegrazione di app di terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunt | supporta |
telefoon | telefono |
berichten | messaggi |
music | musica |
agenda | calendario |
podcasts | podcast |
en | e |
biedt | offre |
derden | terze |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
IT Il pacchetto di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020 e si chiama Apple One
holandês | italiano |
---|---|
music | music |
en | e |
fitness | fitness |
werd | stato |
oktober | ottobre |
gelanceerd | lanciato |
one | one |
tv | tv |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuova |
gedeelte | sezione |
en | e |
functie | funzione |
berichten | messaggi |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcast |
tv | tv |
NL Omdat Apple CarPlay een display in de auto nodig heeft en niet zelfstandig kan draaien, zouden Apple-gebruikers een andere oplossing moeten zoeken
IT Poiché Apple CarPlay ha bisogno di un display in macchina e non funzionerà da solo, gli utenti Apple dovrebbero trovare unaltra soluzione
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
en | e |
oplossing | soluzione |
zoeken | trovare |
gebruikers | utenti |
NL Omdat Apple CarPlay een display in de auto nodig heeft en niet zelfstandig kan draaien, zouden Apple-gebruikers een andere oplossing moeten zoeken
IT Poiché Apple CarPlay ha bisogno di un display in macchina e non funzionerà da solo, gli utenti Apple dovrebbero trovare unaltra soluzione
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
en | e |
oplossing | soluzione |
zoeken | trovare |
gebruikers | utenti |
NL (Pocket-lint) - Apple CarPlay verbindt een ondersteund voertuig met een compatibele iPhone , waardoor toegang tot en interactie met het ecosysteem van Apple rechtstreeks via het touchscreen van het dashboard van een auto mogelijk wordt.
IT (Pocket-lint) - Apple CarPlay collega un veicolo supportato a un iPhone compatibile, consentendo laccesso e linterazione con lecosistema Apple direttamente tramite il touchscreen del cruscotto dellauto.
holandês | italiano |
---|---|
verbindt | collega |
ondersteund | supportato |
compatibele | compatibile |
iphone | iphone |
en | e |
rechtstreeks | direttamente |
dashboard | cruscotto |
NL Apple CarPlay streamt muziek van Apple Music, Spotify en Amazon Music, samen met podcasts en audioboeken van je iPhone via het stereosysteem van je auto.
IT Apple CarPlay trasmetterà in streaming musica da Apple Music, Spotify e Amazon Music, insieme a podcast e audiolibri dal tuo iPhone attraverso limpianto stereo della tua auto.
holandês | italiano |
---|---|
spotify | spotify |
en | e |
amazon | amazon |
podcasts | podcast |
iphone | iphone |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
IT Il bundle di servizi di Apple per Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ è stato lanciato nell'ottobre 2020
holandês | italiano |
---|---|
music | music |
en | e |
fitness | fitness |
oktober | ottobre |
tv | tv |
is | è |
NL Niet alleen zijn ze op zowel iOS als Android, maar ze hebben ook een Amazon Echo Skill, en Apple Watch & CarPlay ondersteuning.
IT Non solo sono su iOS e Android, ma hanno anche un Amazon Echo Skill e il supporto Apple Watch & CarPlay.
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
android | android |
amazon | amazon |
echo | echo |
en | e |
watch | watch |
ondersteuning | supporto |
NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
IT TuneIn Radio è unica in quanto offre MLB, NBA, NFL e NHL con il loro servizio di abbonamento premium. Funziona con CarPlay, Apple Watch e Chromecast.
holandês | italiano |
---|---|
radio | radio |
nba | nba |
en | e |
aanbieden | offre |
premium | premium |
watch | watch |
nfl | nfl |
chromecast | chromecast |
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
IT Il sistema MMI di Audi ha una navigazione e una mappatura decenti che funzionano bene, ma se preferisci utilizzare Android Auto o Apple CarPlay, anche questo è facilmente realizzabile
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
navigatie | navigazione |
en | e |
goed | bene |
android | android |
systeem | sistema |
NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn
IT Riteniamo che la maggior parte delle persone probabilmente acquisterà un livello di allestimento con un display in quanto significa che puoi avere Android Auto o Apple CarPlay adeguati e la buona notizia è che entrambi possono essere anche wireless
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
waarschijnlijk | probabilmente |
display | display |
betekent | significa |
android | android |
en | e |
goede | buona |
nieuws | notizia |
draadloos | wireless |
juiste | adeguati |
NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto
IT Inoltre, non cè compatibilità con Android Auto o Apple CarPlay in fase di lancio, ma arriverà, come confermato da Pocket-lint , il che è un po un peccato per unauto così orientata al futuro
holandês | italiano |
---|---|
android | android |
bevestigd | confermato |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Apple CarPlay is beter, met gebruik van het volledige scherm.
IT Apple CarPlay è migliore, utilizzando il display completo.
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
gebruik | utilizzando |
volledige | completo |
scherm | display |
NL Apple wil CarPlay uitbreiden zodat het elk aspect van je voertuig kan besturen
IT Apple vuole espandere CarPlay in modo che possa controllare ogni singolo aspetto del tuo veicolo
holandês | italiano |
---|---|
wil | vuole |
uitbreiden | espandere |
aspect | aspetto |
voertuig | veicolo |
kan | possa |
besturen | controllare |
NL Apple heeft plannen om CarPlay uit te breiden om elk aspect van het voertuig van een eigenaar te besturen.
IT Apple ha in programma di espandere CarPlay per controllare ogni aspetto del veicolo del proprietario.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
plannen | programma |
breiden | espandere |
aspect | aspetto |
eigenaar | proprietario |
besturen | controllare |
NL Luister op je gemak naar alle radiozenders en podcasts via Apple CarPlay en Android Auto.
IT Ascolta quando vuoi tutte le stazioni radio e i podcast tramite Apple CarPlay e Android Auto.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
en | e |
podcasts | podcast |
android | android |
je | vuoi |
NL Niet alleen zijn ze op zowel iOS als Android, maar ze hebben ook een Amazon Echo Skill, en Apple Watch & CarPlay ondersteuning.
IT Non solo sono su iOS e Android, ma hanno anche un Amazon Echo Skill e il supporto Apple Watch & CarPlay.
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
android | android |
amazon | amazon |
echo | echo |
en | e |
watch | watch |
ondersteuning | supporto |
NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
IT TuneIn Radio è unica in quanto offre MLB, NBA, NFL e NHL con il loro servizio di abbonamento premium. Funziona con CarPlay, Apple Watch e Chromecast.
holandês | italiano |
---|---|
radio | radio |
nba | nba |
en | e |
aanbieden | offre |
premium | premium |
watch | watch |
nfl | nfl |
chromecast | chromecast |
NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn
IT Riteniamo che la maggior parte delle persone probabilmente acquisterà un livello di allestimento con un display in quanto significa che puoi avere Android Auto o Apple CarPlay adeguati e la buona notizia è che entrambi possono essere anche wireless
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
waarschijnlijk | probabilmente |
display | display |
betekent | significa |
android | android |
en | e |
goede | buona |
nieuws | notizia |
draadloos | wireless |
juiste | adeguati |
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
IT Il sistema MMI di Audi ha una navigazione e una mappatura decenti che funzionano bene, ma se preferisci utilizzare Android Auto o Apple CarPlay, anche questo è facilmente realizzabile
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
navigatie | navigazione |
en | e |
goed | bene |
android | android |
systeem | sistema |
NL Apple CarPlay is beter, met gebruik van het volledige scherm.
IT Apple CarPlay è migliore, utilizzando il display completo.
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
gebruik | utilizzando |
volledige | completo |
scherm | display |
NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto
IT Inoltre, non cè compatibilità con Android Auto o Apple CarPlay in fase di lancio, ma arriverà, come confermato da Pocket-lint , il che è un po un peccato per unauto così orientata al futuro
holandês | italiano |
---|---|
android | android |
bevestigd | confermato |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Stuart praatte met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
IT Stuart ha parlato con il capo di RingGo in merito all'integrazione con Apple CarPlay dell'app di parcheggio per auto e su ciò che ha in serbo per il futuro.
holandês | italiano |
---|---|
baas | capo |
en | e |
toekomst | futuro |
integratie | integrazione |
NL Apple CarPlay en Android Auto-functionaliteit zijn echter standaard vanaf SE-niveau.
IT Tuttavia, le funzionalità Apple CarPlay e Android Auto sono standard dal livello SE in su.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
android | android |
echter | tuttavia |
functionaliteit | funzionalità |
NL Hoewel de Qashqai om een bepaalde reden een standaardkeuze is, zijn de technologie en connectiviteit niet de beste - het ontbreekt aan Apple CarPlay en Android Auto-functionaliteit
IT Sebbene il Qashqai sia una scelta predefinita per un motivo, la tecnologia e la connettività non sono le migliori: manca la funzionalità Apple CarPlay e Android Auto
holandês | italiano |
---|---|
reden | motivo |
technologie | tecnologia |
en | e |
ontbreekt | manca |
android | android |
connectiviteit | connettività |
functionaliteit | funzionalità |
NL Apple CarPlay uitgelegd: iOS meenemen op de weg
IT Auto elettriche del futuro: le prossime auto alimentate a batteria che saranno sulle strade entro i prossimi 5 anni
NL Op de Countryman krijg je standaard het Navigation Pack, wat betekent dat je ook standaard Apple CarPlay krijgt
IT Sul Countryman hai di serie il pacchetto di navigazione, il che significa che hai anche Apple CarPlay di serie
holandês | italiano |
---|---|
pack | pacchetto |
betekent | significa |
ook | anche |
je | hai |
NL Het systeem omvat MirrorLink, Apple CarPlay en Android Auto voor het aansluiten van je smartphone, en een optionele extra zorgt ervoor dat de stereo door Beats wordt opgewaardeerd naar een systeem met acht luidsprekers en 200 W
IT Il sistema include MirrorLink, Apple CarPlay e Android Auto per collegare il tuo smartphone, e un extra opzionale vede lo stereo aggiornato a un sistema Beats da 200 W a otto altoparlanti
holandês | italiano |
---|---|
omvat | include |
en | e |
android | android |
aansluiten | collegare |
smartphone | smartphone |
optionele | opzionale |
extra | extra |
opgewaardeerd | aggiornato |
luidsprekers | altoparlanti |
stereo | stereo |
NL Dat, plus het ontbreken van Apple CarPlay, Android Auto en een breder motorenaanbod zijn de enige zaken die de CX-5 ervan weerhouden een echte vijfsterrenconcurrent te worden.
IT Quello, più la mancanza del Mazda di Apple CarPlay, di Android Auto e di una gamma più larga del motore è le uniche cose che tengono il CX-5 indietro dall'essere un concorrente genuino delle 5 stelle.
holandês | italiano |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
android | android |
en | e |
zaken | cose |
NL Helaas is er, ondanks media-connectiviteit in de vorm van USB- en HDMI-poorten, geen Apple CarPlay- of Android Auto- functionaliteit. Mazda zegt dat het weet dat dit een probleem is en "eraan werkt".
IT Sfortunatamente, nonostante la connettività multimediale sotto forma di porte USB e HDMI, non sono disponibili funzionalità Apple CarPlay o Android Auto . Mazda dice che sa che questo è un problema e ci sta "lavorando".
holandês | italiano |
---|---|
helaas | sfortunatamente |
ondanks | nonostante |
vorm | forma |
en | e |
android | android |
zegt | dice |
weet | sa |
probleem | problema |
connectiviteit | connettività |
poorten | porte |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
NL Dat is een beetje klein voor het segment dat nu uitbreidt tot ongeveer 10 inch, maar de toevoeging van Apple CarPlay en Android Auto geeft je meer opties voor smartphoneconnectiviteit
IT È un po piccolo per il segmento che si sta espandendo a circa 10 pollici ora, ma linclusione di Apple CarPlay e Android Auto ti offre più opzioni per la connettività dello smartphone
holandês | italiano |
---|---|
segment | segmento |
nu | ora |
inch | pollici |
en | e |
android | android |
opties | opzioni |
NL 18-inch legeringen, satellietnavigatie, CarNet (wat betekent dat u Apple CarPlay en Android Auto, DAB, Bluetooth en parkeersensoren voor en achter kunt gebruiken).
IT Leghe da 18 pollici, navigatore satellitare, CarNet (che significa che puoi utilizzare Apple CarPlay e Android Auto, DAB, Bluetooth e sensori di parcheggio anteriori e posteriori).
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
android | android |
auto | auto |
bluetooth | bluetooth |
kunt | puoi |
gebruiken | utilizzare |
inch | pollici |
NL Terwijl het Sensus-systeem, met navigatie en realtime verkeersinformatie, standaard is, rekent Volvo op zijn grotere SUVs maar liefst £ 300 aan voor Apple CarPlay / Android Auto-functionaliteit
IT Mentre il sistema Sensus, con navigazione e traffico in tempo reale è standard, sui suoi SUV più grandi, Volvo addebita 300 sterline per la funzionalità Apple CarPlay/Android Auto
holandês | italiano |
---|---|
navigatie | navigazione |
en | e |
realtime | tempo reale |
standaard | standard |
android | android |
systeem | sistema |
volvo | volvo |
functionaliteit | funzionalità |
NL Andere waardevolle opties op onze auto zijn de smartphone-integratiekit (voor maar liefst £ 300), voor extra USB-poorten en Android Auto / Apple CarPlay
IT Altre opzioni utili sulla nostra auto includono il kit di integrazione per smartphone (a un ripido £ 300), per porte USB aggiuntive e Android Auto/Apple CarPlay
holandês | italiano |
---|---|
waardevolle | utili |
opties | opzioni |
onze | nostra |
en | e |
android | android |
smartphone | smartphone |
poorten | porte |
usb | usb |
NL Het startscherm toont vier tegels: navigatie, media / radio, telefoon en een herconfigureerbare voor de laatste app / functie die je hebt gebruikt (zoals Apple CarPlay)
IT La schermata principale presenta quattro riquadri: navigazione, media/radio, telefono e uno riconfigurabile per lultima app/funzione utilizzata (come Apple CarPlay)
holandês | italiano |
---|---|
navigatie | navigazione |
media | media |
radio | radio |
telefoon | telefono |
en | e |
gebruikt | utilizzata |
NL Apple Carplay krijgt een grote revisie, wil je hele in-car ervaring runnen
IT Apple Carplay subisce un'importante revisione e vuole gestire l'intera esperienza di guida in auto
holandês | italiano |
---|---|
grote | importante |
revisie | revisione |
hele | intera |
ervaring | esperienza |
in | in |
NL Apple Carplay krijgt een nieuwe look en focus.
IT Apple Carplay si presenta con un nuovo look e un nuovo focus.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
look | look |
focus | focus |
NL BBC Sounds bijgewerkt met ondersteuning voor Apple CarPlay en Android Auto
IT BBC Sounds aggiornato con Apple CarPlay e supporto per Android Auto
holandês | italiano |
---|---|
bijgewerkt | aggiornato |
en | e |
android | android |
auto | auto |
bbc | bbc |
NL BBC heeft een aantal belangrijke nieuwe functies aangekondigd voor zijn BBC Sounds-app voor audiostreaming, waaronder ondersteuning voor Apple CarPlay
IT BBC ha annunciato un paio di nuove funzionalità chiave per la sua app di streaming audio BBC Sounds, che include il supporto per Apple CarPlay e
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
aangekondigd | annunciato |
bbc | bbc |
NL TomTom Go Navigation biedt Apple CarPlay-integratie voor een eersteklas navigatiesysteem
IT TomTom Go Navigation offre lintegrazione con Apple CarPlay per una soluzione di navigazione satellitare premium
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
NL De navigatie komt met dank aan TomTom, met bekende graphics en fatsoenlijke routing, terwijl er ook ondersteuning is voor Apple CarPlay en Android Auto , via een kabelverbinding.
IT La navigazione è fornita da TomTom, con una grafica familiare e un routing decente, mentre cè anche il supporto per Apple CarPlay e Android Auto , tramite una connessione via cavo.
holandês | italiano |
---|---|
navigatie | navigazione |
bekende | familiare |
graphics | grafica |
en | e |
ondersteuning | supporto |
android | android |
is | è |
NL Er is ook ondersteuning voor Apple CarPlay en Android Auto.
IT C'è anche il supporto per Apple CarPlay e Android Auto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
android | android |
is | è |
NL Audi's MMI-systeem heeft een degelijke navigatie en kaartweergave die goed werkt, maar als u liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te realiseren
IT Il sistema MMI di Audi ha una navigazione e una mappatura decenti che funzionano bene, ma se preferite usare Android Auto o Apple CarPlay allora anche questo è facilmente realizzabile
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
navigatie | navigazione |
en | e |
goed | bene |
werkt | funzionano |
android | android |
gebruikt | usare |
systeem | sistema |
audi | audi |
NL Het is een genot om te rijden, presenteert een boeiend en aantrekkelijk ontwerp, allemaal met behulp van logische, nuttige technologie - inclusief Apple CarPlay/Android Auto dat op een werkelijk prachtige manier is geïntegreerd.
IT È una gioia da guidare, presenta un design accattivante e affascinante, il tutto mentre impiega una tecnologia logica e utile - compreso Apple CarPlay/Android Auto che è integrato in un modo davvero meraviglioso.
holandês | italiano |
---|---|
rijden | guidare |
presenteert | presenta |
en | e |
aantrekkelijk | accattivante |
ontwerp | design |
nuttige | utile |
inclusief | compreso |
android | android |
werkelijk | davvero |
prachtige | meraviglioso |
geïntegreerd | integrato |
NL In zijn nieuwerwetse bijgewerkte vorm is er nu ook Apple CarPlay- en Android Auto-integratie - geloof het of niet, dit ontbrak in 2018 - en het is echt goed geïntegreerd
IT Nella sua nuova forma aggiornata, ora cè anche lintegrazione di Apple CarPlay e Android Auto - che ci crediate o no questo mancava nel 2018 - ed è integrato davvero bene
holandês | italiano |
---|---|
bijgewerkte | aggiornata |
vorm | forma |
android | android |
echt | davvero |
goed | bene |
geïntegreerd | integrato |
NL Niet alleen dat, Lexus is aan het moderniseren door nu Apple CarPlay en Android Auto naar zijn in-car-systeem te brengen, wat betekent dat de technische setup bij uitstek bruikbaarder is.
IT Non solo, Lexus si sta modernizzando, portando ormai Apple CarPlay e Android Auto nel suo sistema di bordo, il che significa che la configurazione tecnologica è eminentemente più utilizzabile.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
android | android |
brengen | portando |
betekent | significa |
technische | tecnologica |
lexus | lexus |
nu | ormai |
NL Voegt Android Auto / Apple CarPlay - de technologie is nu bruikbaar
IT Aggiunge Android Auto / Apple CarPlay - la tecnologia è ora utilizzabile
holandês | italiano |
---|---|
voegt | aggiunge |
android | android |
technologie | tecnologia |
nu | ora |
bruikbaar | utilizzabile |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções