NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G-connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt nog andere verschillen
Traduzir "allemaal met dezelfde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal met dezelfde" de holandês para italiano
Traduções de allemaal met dezelfde
"allemaal met dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de allemaal met dezelfde
holandês
italiano
IT Mentre tutti hanno lo stesso processore, la stessa connettività 5G e la stessa tecnologia dello schermo (anche se di dimensioni diverse, naturalmente), se si guarda più da vicino ci sono altre differenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| en | e |
| kijkt | guarda |
| connectiviteit | connettività |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .
| holandês | italiano |
|---|---|
| draaien | funzionano |
| allemaal | tutti |
| dezelfde | stesso |
| engine | engine |
| generatie | generazione |
| ios | ios |
| en | e |
| zijn | sono |
| chip | chip |
| software | software |
| compatibel | compatibili |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kern | nucleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| identiek | identici |
| producten | prodotti |
| technische | tecniche |
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Dit gebruik lijkt misschien bekend, omdat enums bovenop classes en objects worden gebouwd. Ze gedragen op dezelfde manier en hebben bijna dezelfde vereisten. Enums delen dezelfde namespaces als classes, interfaces en traits.
IT Questo tipo di utilizzo può sembrare familiare, perché gli enum sono costruiti in cima a classi e oggetti. Si comportano in modo simile e hanno quasi gli stessi requisiti. Gli enum condividono gli stessi spazi dei nomi di classe, interfacce e tratti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| bekend | familiare |
| en | e |
| gebouwd | costruiti |
| vereisten | requisiti |
| interfaces | interfacce |
| lijkt | sembrare |
| delen | condividono |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
IT È molto simile a uno Snapdragon 855+ riconfezionato di due anni fa: stessi otto core, stessa velocità di clock (2,96 GHz), stesso chip grafico, solo meno il modem più veloce, come abbiamo detto
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| cores | core |
| grafische | grafico |
| modem | modem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
IT Hanno anche lo stesso schermo con la stessa risoluzione (ma non le stesse dimensioni!) e lo stesso processore Nvidia Tegra personalizzato (che, come tutti gli smartphone, è basato su un progetto derivato da ARM).
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| scherm | schermo |
| grootte | dimensioni |
| en | e |
| aangepaste | personalizzato |
| nvidia | nvidia |
| smartphones | smartphone |
| ontwerp | progetto |
| processor | processore |
| arm | arm |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, alzare il riscaldamento e guardare un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| lichten | luci |
| kunt | puoi |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
| film | film |
| met | tramite |
| spraak | voce |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, alzare il riscaldamento e guardare un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| lichten | luci |
| kunt | puoi |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
| film | film |
| met | tramite |
| spraak | voce |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz
IT Hostwinds offre piani di hosting web condivisi.Tutti i piani di hosting Web condivisi a questo livello condividono le stesse prestazioni.Cioè, hanno tutti la stessa quantità di RAM, limiti della CPU, ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| prestaties | prestazioni |
| ram | ram |
| enz | ecc |
| hoeveelheid | quantità |
| limieten | limiti |
| cpu | cpu |
NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz
IT Hostwinds offre piani di hosting web condivisi.Tutti i piani di hosting Web condivisi a questo livello condividono le stesse prestazioni.Cioè, hanno tutti la stessa quantità di RAM, limiti della CPU, ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| prestaties | prestazioni |
| ram | ram |
| enz | ecc |
| hoeveelheid | quantità |
| limieten | limiti |
| cpu | cpu |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| code | codice |
| dezelfde | un |
| plek | posto |
| bitbucket | bitbucket |
| verlaten | uscire |
| plan | pianificare |
| volg | monitorare |
| hoeft | dover |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| code | codice |
| dezelfde | un |
| plek | posto |
| bitbucket | bitbucket |
| verlaten | uscire |
| plan | pianificare |
| volg | monitorare |
| hoeft | dover |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
IT Ciò significa che puoi abbassare le luci, aumentare il riscaldamento e riprodurre un film, tutto tramite la voce e tutto tramite lo stesso telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| lichten | luci |
| kunt | puoi |
| verwarming | riscaldamento |
| en | e |
| film | film |
| via | tramite |
| spraak | voce |
| afstandsbediening | telecomando |
NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze
IT Potremmo stare ore a parlare di ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB, e di decine di altri formati, ma funzionano tutti essenzialmente allo stesso modo
| holandês | italiano |
|---|---|
| uren | ore |
| andere | altri |
| indelingen | formati |
| allemaal | tutti |
| wijze | modo |
| zip | zip |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
IT Ma ora che siamo tutti sposati e abbiamo figli, e anche gli altri colleghi hanno figli, ci siamo tutti trasferiti
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| biedt | offre |
| plat | piatta |
| en | e |
| opinel | opinel |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
IT Il profilo bombato della lama OPINEL offre una grande resistenza al taglio rispetto a una lama piatta della stessa altezza e dello stesso spessore sul retro
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| biedt | offre |
| plat | piatta |
| en | e |
| opinel | opinel |
NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer
IT Scegli il subwoofer - abbinato allo stesso modo, utilizzando lo stesso pulsante per sincronizzare rapidamente senza cavi aggiuntivi - e questo porta il potenziale a 5.1 canali nel tuo salotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| gekoppeld | abbinato |
| knop | pulsante |
| snel | rapidamente |
| synchroniseren | sincronizzare |
| zonder | senza |
| extra | aggiuntivi |
| kabels | cavi |
| en | e |
| brengt | porta |
| uw | tuo |
| woonkamer | salotto |
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
IT Il grafico consente di confrontare metriche diverse nello stesso intervallo di tempo. Ad esempio, è possibile confrontare il numero di checkout organici con quelli prodotti dai contenuti a pagamento assistiti nello stesso periodo di tempo.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| wereld | mondo |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | offre |
| nieuw | nuovo |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
IT Poiché molte persone usano gli stessi dati di accesso su più account, gli hacker proveranno ad accedere ad altri servizi online con le stesse password e gli stessi nomi utente violati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| online | online |
| accounts | account |
| en | e |
| gegevens | dati |
| hackers | hacker |
| namen | nomi |
| services | servizi |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
IT Il motivo è che permette di ospitare una versione mobile e una versione desktop separate dallo stesso URL utilizzando la stessa base di codice
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| mobiele | mobile |
| en | e |
| hosten | ospitare |
| url | url |
| aparte | separate |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
IT Ilcontenuto duplicato è uno degli errori più comuni che troviamo nei negozi di e-commerce. Spesso vediamo la duplicazione della stessa pagina del prodotto per diverse categorie. Questo porta ad avere URL diversi con lo stesso contenuto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| fouten | errori |
| url | url |
| we vinden | troviamo |
NL Het kan zomaar zijn dat je op een bestand hebt geklikt met (bijna) dezelfde naam, of je vergist tussen een recent plugin-bestand en een thema-bestand die je rond dezelfde tijd gedownload hebt.
IT A volte capita di fare clic su un tipo di file sul vostro computer che ha un nome simile, oppure potreste avere problemi a distinguere tra un file di plugin recente e un file di tema che avete scaricato nello stesso periodo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestand | file |
| naam | nome |
| recent | recente |
| en | e |
| gedownload | scaricato |
| plugin | plugin |
| thema | tema |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| en | ed |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| mini | mini |
| biedt | offrendo |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| is | è |
NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high
IT La B-S-B Cheddar #1 è identica all'originale Exodus Cheese, con gli stessi sapori, aromi ed effetti Cheese
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| dezelfde | stessi |
| en | ed |
| is | è |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
IT Loriginale Beam offre un design quasi identico - tranne per il fatto che ha un rivestimento in materiale invece di una griglia in plastica - insieme alla stessa architettura sonora e molte delle stesse caratteristiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| behalve | tranne |
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| en | e |
| veel | molte |
| kenmerken | caratteristiche |
| in plaats van | invece |
NL Vergeleken met de oudere, full-sized MX Keys, is de Mini precies zoals hij klinkt - veel kleiner, maar nog steeds gebouwd volgens exact dezelfde standaard. Het heeft dezelfde Perfect Stroke-toetsen, niet-mechanisch maar oh, zo bevredigend om op te typen.
IT Rispetto alle vecchie chiavi MX a grandezza naturale, la Mini è proprio come sembra: molto più piccola, ma comunque costruita secondo lo stesso identico standard. Ha gli stessi tasti Perfect Stroke, non meccanici ma oh, così soddisfacente da digitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keys | chiavi |
| kleiner | più piccola |
| gebouwd | costruita |
| standaard | standard |
| typen | digitare |
| toetsen | tasti |
| perfect | perfect |
NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren
IT Puoi combinare due degli stessi altoparlanti Sonos insieme nella stessa stanza, al fine di creare altoparlanti sinistro e destro di una coppia stereo
| holandês | italiano |
|---|---|
| combineren | combinare |
| ruimte | stanza |
| en | e |
| creëren | creare |
| speakers | altoparlanti |
| linker | sinistro |
NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment
IT Stessa geometria innovativa, stesse sagome del telaio e un peso spettacolare che diventa di riferimento per il segmento
| holandês | italiano |
|---|---|
| innovatieve | innovativa |
| geometrie | geometria |
| en | e |
| frame | telaio |
NL De Nighthawk X4S creëert een naadloos netwerk in uw hele huis door dezelfde WiFi-netwerknaam (SSID) te gebruiken als uw router. WiFi-apparaten zoals smartphones en laptops blijven verbonden met dezelfde netwerknaam als wanneer u door uw huis beweegt
IT Nighthawk X4S crea una rete perfetta in tutta la casa utilizzando lo stesso nome di rete Wi-Fi (SSID) del router. I dispositivi WiFi come smartphone e computer portatili rimarranno connessi allo stesso nome di rete quando ci si sposta in casa
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëert | crea |
| netwerk | rete |
| hele | tutta |
| huis | casa |
| gebruiken | utilizzando |
| router | router |
| smartphones | smartphone |
| en | e |
| blijven | rimarranno |
| verbonden | connessi |
| apparaten | dispositivi |
| wifi | wifi |
NL Als u online een lagere nettoprijs vindt (exclusief btw en andere belastingen) met dezelfde voorwaarden als bij NH (zoals vermeld in de Algemene voorwaarden) en in dezelfde valuta op een andere website, stuur ons dan de link via onze Online Chat Service.
IT In caso on-line trovi un prezzo netto inferiore (senza IVA e altre imposte) alle stesse condizioni NH (come specificato nei Termini e Condizioni) e nella stessa valuta su un sito web diverso, mandaci il link tramite il nostro Online Chat Service.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lagere | inferiore |
| vindt | trovi |
| btw | iva |
| en | e |
| belastingen | imposte |
| link | link |
| service | service |
| nh | nh |
NL Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| apparatuur | attrezzatura |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| blijf | continua |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| wereld | mondo |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | offre |
| nieuw | nuovo |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
IT Loriginale Beam offre un design quasi identico - tranne per il fatto che ha un rivestimento in materiale invece di una griglia in plastica - insieme alla stessa architettura sonora e molte delle stesse caratteristiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| behalve | tranne |
| plastic | plastica |
| rooster | griglia |
| en | e |
| veel | molte |
| kenmerken | caratteristiche |
| in plaats van | invece |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| en | ed |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| mini | mini |
| biedt | offrendo |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| is | è |
NL Het biedt echter dezelfde kwaliteit van video-opname en vrijwel dezelfde reeks functies, werkt via de app en biedt u langere online opslag van video met een Ring Protect-abonnement.
IT Tuttavia, offre la stessa qualità di acquisizione video e praticamente lo stesso set di funzionalità, lavorando tramite lapp e offrendoti uno spazio di archiviazione online più lungo di video con un abbonamento Ring Protect.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| online | online |
| opslag | archiviazione |
| ring | ring |
| kwaliteit | qualità |
| de app | lapp |
| abonnement | abbonamento |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.
IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo frontale in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori dell'iPhone 12 mini, offrendo anche le stesse capacità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | telaio |
| voorkant | frontale |
| en | ed |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | offrendo |
| camera | fotocamera |
| is | è |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
IT Ha la stessa struttura in alluminio e lo stesso scudo ceramico frontale, è disponibile negli stessi cinque colori dell'iPhone 12 mini e offre anche le stesse funzionalità di fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| frame | struttura |
| en | e |
| voorkant | frontale |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| is | è |
NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft dezelfde vormgeving als zijn voorganger en dezelfde afmetingen, met in beide gevallen de Touch ID-vingerafdruksensor onder het display
IT L'Apple iPad 10.2 (9a generazione) ha un design identico al suo predecessore e misure identiche, con entrambi i modelli dotati di sensore di impronte digitali Touch ID sotto il display
| holandês | italiano |
|---|---|
| ipad | ipad |
| generatie | generazione |
| vormgeving | design |
| voorganger | predecessore |
| afmetingen | misure |
| touch | touch |
| display | display |
NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen
IT È la stessa fotocamera principale del Mate 40 Pro con gli stessi teleobiettivi e periscopio
| holandês | italiano |
|---|---|
| primaire | principale |
| camera | fotocamera |
| en | e |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
IT Il motivo è che permette di ospitare una versione mobile e una versione desktop separate dallo stesso URL utilizzando la stessa base di codice
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
IT Ilcontenuto duplicato è uno degli errori più comuni che troviamo nei negozi di e-commerce. Spesso vediamo la duplicazione della stessa pagina del prodotto per diverse categorie. Questo porta ad avere URL diversi con lo stesso contenuto.
NL De H1-chip is aan boord, waardoor dezelfde directe koppeling mogelijk is die de AirPods-familie allemaal biedt met iOS-apparaten, en de AirPods (3e generatie) zijn ook compatibel met het Find My-netwerk .
IT Il chip H1 è integrato, consentendo lo stesso accoppiamento istantaneo offerto da tutta la famiglia AirPods con i dispositivi iOS, e gli AirPods (3a generazione) sono anche compatibili con la rete Trova il mio .
| holandês | italiano |
|---|---|
| allemaal | tutta |
| generatie | generazione |
| compatibel | compatibili |
| chip | chip |
| familie | famiglia |
| airpods | airpods |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
| netwerk | rete |
| my | mio |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
IT È la storia di persone che condividono gli stessi valori, la stessa etica professionale, un obiettivo comune e il piacere di lavorare insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhaal | storia |
| mensen | persone |
| waarden | valori |
| gemeenschappelijk | comune |
| doel | obiettivo |
| en | e |
| plezier | piacere |
| samenwerken | lavorare insieme |
| delen | condividono |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
IT Fa' in modo che tutti lavorino sullo stesso cliente nel medesimo spazio di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| iedereen | tutti |
| dezelfde | stesso |
| klant | cliente |
| werken | lavoro |
| werkruimte | spazio di lavoro |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| week | settimana |
| amerikaans | americano |
| in plaats van | invece |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| gebruikt | usa |
| pagina | pagina |
| taal | lingua |
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuur | struttura |
| en | e |
| wilt | volete |
| behouden | mantenere |
| nieuwe | nuovo |
| heeft | avere |
| oude | vecchio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allemaal dezelfde allemaal op dezelfde dezelfde krachtige engine dezelfde dezelfde content dezelfde ruimte rond dezelfde dezelfde vijf kleuren dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde manier dezelfde betrouwbare wachtwoordenbewaker dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde contractuele relatie dezelfde producten dezelfde lijn dezelfde dag dezelfde naast dezelfde zoektermen dezelfde stappen dezelfde inhoud mobiele site dezelfde dezelfde site zal dezelfde kamer dezelfde pagina dezelfde combinatie dezelfde taal dezelfde tool dezelfde server dezelfde prijs dezelfde ruimte waarin dezelfde wachtwoorden vaker dezelfde foto dezelfde behuizing dezelfde richting dezelfde iphone dezelfde afmetingen dezelfde rol dezelfde resultaten dezelfde zorg dezelfde build dezelfde benadering dezelfde beoordeling dezelfde normen dezelfde map dezelfde plaatsTraduzir allemaal met dezelfde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe