NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
"aanleiding van rechtmatige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
kunnen | potremmo |
persoonsgegevens | dati personali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
overheidsinstanties | autorità |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
kunnen | potremmo |
persoonsgegevens | dati personali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
overheidsinstanties | autorità |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
kunnen | potremmo |
persoonsgegevens | dati personali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
overheidsinstanties | autorità |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
IT Normalmente questi cookie sono creati solo in base alle azioni effettuate in risposta a una richiesta di servizio, come le impostazioni delle preferenze di privacy, il log in o la compilazione di moduli.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
acties | azioni |
privacy | privacy |
NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.
IT In seguito agli annunci 12/07 del governo francese: il pass sanitario non è richiesto nella parte di alloggio dei nostri stabilimenti ma è obbligatorio nei bar e nei ristoranti. Più informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
franse | francese |
regering | governo |
maar | ma |
en | e |
restaurants | ristoranti |
info | informazioni |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
IT Normalmente questi cookie sono creati solo in base alle azioni effettuate in risposta a una richiesta di servizio, come le impostazioni delle preferenze di privacy, il log in o la compilazione di moduli.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
acties | azioni |
privacy | privacy |
NL Over het algemeen worden deze cookies alleen gemaakt op basis van acties die u onderneemt naar aanleiding van een serviceverzoek, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren.
IT Normalmente questi cookie sono creati solo in base alle azioni effettuate in risposta a una richiesta di servizio, come le impostazioni delle preferenze di privacy, il log in o la compilazione di moduli.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
acties | azioni |
privacy | privacy |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
IT Electronic Arts ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in risposta alle violazioni dell'account di streamer FIFA 22 Ultimate Team di alto profilo.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
verklaring | dichiarazione |
accounts | account |
fifa | fifa |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
IT Electronic Arts ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in risposta alle violazioni dell'account di streamer FIFA 22 Ultimate Team di alto profilo.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
verklaring | dichiarazione |
accounts | account |
fifa | fifa |
NL De nieuwe over-ear-koptelefoon van Apple zal tal van innovatieve technologieën bevatten. De koptelefoon zal AirPods Studio heten - naar aanleiding van
IT Le nuove cuffie over-ear di Apple sono impostate per incorporare numerose tecnologie innovative. Le cuffie si chiameranno AirPods Studio – prendendo
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuove |
koptelefoon | cuffie |
studio | studio |
innovatieve | innovative |
airpods | airpods |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
ervaringen | esperienze |
aankoop | acquisto |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
ervaringen | esperienze |
aankoop | acquisto |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
ervaringen | esperienze |
aankoop | acquisto |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
ervaringen | esperienze |
aankoop | acquisto |
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
ervaringen | esperienze |
aankoop | acquisto |
NL Als je een melding hebt ontvangen met het bericht dat een van je pins is verwijderd naar aanleiding van een klacht over schending van het auteursrecht, betekent dit dat de contenteigenaar ons heeft gevraagd de betreffende content te verwijderen
IT Se hai ricevuto una notifica in cui ti informiamo che uno dei tuoi Pin è stato rimosso per una segnalazione di violazione del copyright, significa che il proprietario dei contenuti ci ha chiesto di farlo
holandês | italiano |
---|---|
schending | violazione |
auteursrecht | copyright |
betekent | significa |
gevraagd | chiesto |
content | contenuti |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
holandês | italiano |
---|---|
situaties | situazioni |
blurb | blurb |
persoonsgegevens | dati personali |
wettelijke | legali |
nationale | nazionale |
veiligheid | sicurezza |
of | o |
voldoen | soddisfare |
NL Je ontvangt een doorlopende commissie van 33% voor alle geldige verkopen of een bonus van $ 500 voor elke klant die naar aanleiding van jouw doorverwijzing een GetResponse MAX-account aanschaft.
IT Riceverai una commissione ricorrente del 33% su tutte le vendite valide o un bonus di 500 $ per ogni cliente GetResponse MAX da te segnalato.
NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld
IT Semplice: perché Trusted Shops valuta solo le esperienze reali di acquisto o utilizzo di un servizio di un’azienda partecipante
NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
IT Il punto di riferimento per le procedure di riapertura degli uffici e di risposta al COVID per tutti i dipendenti
holandês | italiano |
---|---|
covid | covid |
en | e |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
IT A tutti i livelli, i dialoghi tra le persone cominciano dai dati e le competenze sui dati sono sviluppate attraverso la pratica e l'applicazione
holandês | italiano |
---|---|
niveau | livelli |
en | e |
oefening | pratica |
toepassing | applicazione |
NL Google heeft een verklaring vrijgegeven naar aanleiding van berichten over het annuleren van de Pixel 5a, waarin staat: "Pixel 5a 5G is niet geannuleerd
IT Google ha rilasciato una dichiarazione in seguito alla notizia della cancellazione del Pixel 5a, affermando: "Pixel 5a 5G non è stato cancellato
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
verklaring | dichiarazione |
vrijgegeven | rilasciato |
annuleren | cancellazione |
pixel | pixel |
staat | stato |
NL Collective Mining stijgt met bijna 5% naar aanleiding van de details van de assayresult..
IT COVID: Ue revoca restrizioni viaggio per Argentina, Australia e Canada
NL Als je content wordt verwijderd naar aanleiding van een verwijderingsverzoek wegens schending van auteursrechten, ontvang je per e‑mail instructies over hoe je bezwaar kunt maken
IT Se il tuo contenuto viene rimosso a seguito di un avviso di rimozione del copyright, riceverai istruzioni su come presentare una contronotifica nel messaggio email che ti invieremo
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuto |
auteursrechten | copyright |
ontvang | riceverai |
instructies | istruzioni |
je | tuo |
NL misleidende claims die aanleiding geven tot verwarring over wetgeving, voorschriften, procedures en de methoden van een maatschappelijk proces, of over de handelingen van functionarissen of organisaties die deze maatschappelijke processen uitvoeren; en
IT Affermazioni ingannevoli che causano confusione sulle leggi, i regolamenti, le procedure e i metodi stabiliti per un processo civico o sulle azioni di organismi e pubblici ufficiali che soprassiedono allo svolgimento di processi civici
holandês | italiano |
---|---|
verwarring | confusione |
en | e |
methoden | metodi |
handelingen | azioni |
NL De "5 km-luchthavenregel" werd ingevoerd naar aanleiding van een drone die in december 2018 illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven Gatwick.
IT La "regola dei 5 km dell'aeroporto" è stata introdotta sulla scia di un drone usato illegalmente vicino all'aeroporto di Gatwick nel dicembre 2018.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stata |
drone | drone |
december | dicembre |
gebruikt | usato |
luchthaven | aeroporto |
km | km |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
IT Trasferimenti internazionali di dati a seguito della sentenza Schrems II
holandês | italiano |
---|---|
internationale | internazionali |
NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder
IT Seguendo la tendenza «Mini-Me», le ragazze indosseranno dei modelli abbinati a quelli della loro mamma in stile Romantic Dot Tight con la loro madre
holandês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
meisjes | ragazze |
NL Shopify bijvoorbeeld bevat standaard e-mails naar aanleiding van achtergelaten winkelkarretjes, en je kan hun mailtemplates aanpassen in Settings > Notifications.
IT Ad esempio, Shopify include già delle email di base per il carrello abbandonato, e potete modificare i modelli di email nella sezione Settings > Notification.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
bevat | include |
en | e |
aanpassen | modificare |
settings | settings |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL De Swiss franc shock in 2015 gaf aanleiding tot incidenten waarbij particuliere handelaren verloren ruïneuze hoeveelheden geld als gevolg van leverage op CFD?s en valuta-transacties
IT L?Swiss franc shock nel 2015 ha dato luogo a incidenti in cui operatori privati hanno perso somme rovinose di denaro a seguito di leva sui CFD e traffici di valuta
holandês | italiano |
---|---|
swiss | swiss |
shock | shock |
gaf | ha dato |
incidenten | incidenti |
particuliere | privati |
verloren | perso |
geld | denaro |
cfd | cfd |
en | e |
NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen
IT Le interruzioni e le carenze di produzione sollevano preoccupazioni per la stabilità della catena di approvvigionamento
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stabiliteit | stabilità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder
IT Seguendo la tendenza «Mini-Me», le ragazze indosseranno dei modelli abbinati a quelli della loro mamma in stile Romantic Dot Tight con la loro madre
holandês | italiano |
---|---|
trend | tendenza |
meisjes | ragazze |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Maak onderscheid tussen problemen naar aanleiding van verschillende observaties en communiceer prioriteiten op elk niveau.
IT Differenzia i problemi dalle osservazioni e comunica le priorità a ogni livello.
holandês | italiano |
---|---|
onderscheid | differenzia |
en | e |
niveau | livello |
prioriteiten | priorità |
NL Ontdek de veranderingen in TRIANGLE STRATEGY™ naar aanleiding van feedback op de demo!
IT Scopri cosa è cambiato in TRIANGLE STRATEGY™ dopo il sondaggio sulla demo!
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
demo | demo |
NL Ontdek de veranderingen in TRIANGLE STRATEGY™ naar aanleiding van feedback op de demo!
IT Scopri cosa è cambiato in TRIANGLE STRATEGY™ dopo il sondaggio sulla demo!
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
demo | demo |
NL Ontdek de veranderingen in TRIANGLE STRATEGY™ naar aanleiding van feedback op de demo!
IT Scopri cosa è cambiato in TRIANGLE STRATEGY™ dopo il sondaggio sulla demo!
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
demo | demo |
NL Ontdek de veranderingen in TRIANGLE STRATEGY™ naar aanleiding van feedback op de demo!
IT Scopri cosa è cambiato in TRIANGLE STRATEGY™ dopo il sondaggio sulla demo!
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
demo | demo |
Mostrando 50 de 50 traduções