NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
Traduzir "het werk" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "het werk" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de het werk
holandês
húngaro
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
HU A CARPE-nál végzett munka középpontjában az értékeléssel kapcsolatos magas színvonalú kutatás és szakmai fejlesztés, valamint globális hálózatok létrehozása és az értékelési politika kialakításához való hozzájárulás áll
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| samen | együtt |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| samen | együtt |
| je | őket |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| samen | együtt |
NL In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
HU Ez a Jira Work Managementben azt jelenti, hogy a szervezeteden kívüli személyek megtekinthetik a folyamatban lévő munkákat, és munkát kérhetnek a csapatodtól.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| samen | együtt |
| je | őket |
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
NL Ik werk al een jaar met het Premium Webhostingplan van Hostinger en het biedt me alles wat ik nodig heb om mijn websites en databases te beheren met het allerbeste resultaat
HU Egy éve dolgozom a Hostinger Prémium webtárhely csomagjával, és minden szükséges elemet biztosítanak számomra a webhelyeim és az adatbázisaim optimális eredménnyel történő kezeléséhez
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik
NL Het is van onschatbare waarde om één systeem te hebben voor al het werk in deze wereldwijde vestigingen
HU Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni
NL U kunt alle standaardinstellingen instellen of functies toevoegen en het werk van verschillende pictogrammen in het menuscherm wijzigen
HU Beállíthatja az alapértelmezett beállításokat, vagy hozzáadhat funkciókat, és módosíthatja a különböző ikonok működését a menüben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| functies | funkciókat |
| en | és |
NL Routebeschrijving Van Het Werk In Het Atelier HTML-Sjabloon
HU Hogyan Működik Egy Farm? HTML Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| is | lesz |
| functie | funkció |
NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.
HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
| eenvoudig | egyszerű |
| klanten | ügyfelek |
NL Automatisering doet het saaie werk, zodat je team zich kan concentreren op wat het belangrijkst is.
HU Az automatizáció elvégzi helyetted az ismétlődő feladatokat, így a csapatod az igazán fontos dolgokra összpontosíthat.
NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.
HU Legyen szó új közösségi médiás bannerről vagy egy központi illusztrációról, velünk megkerülheted a blokkolókat, és gondoskodhatsz róla, hogy minden munka időben elkészüljön.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| werk | munka |
| tijd | idő |
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
HU Nagy örömömre szolgál, hogy a Prometric továbbra is támogatja a központot, ami a CARPE kutatói által végzett munka és az egyetemek és az ipar közötti együttműködések erejébe vetett bizalom szavazata.
NL Easy Redmine is een geweldige software die ons helpt bij het beheren van projectkosten, het beter definiëren van ons werk en is voorzien van vele functies die ontbraken in Redmine
HU Easy Redmine egy nagyszerű szoftver, amely segít nekünk a projekt költségeinek kezelésében, jobban meghatározni a munkánkat és sok olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hiányoztak a Redmine-ból
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
| en | és |
| meer | több |
| alles | mindent |
NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.
HU Priorizáld és beszéld meg a csapat munkáját teljes kontextusban és láthatósággal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| team | csapat |
| wereld | világ |
| jira | jira |
| iedereen | mindenki |
| is | van |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| werk | munka |
| betere | jobb |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
HU Szállj ki a levelezésből, és ott kommunikálj, ahol a tényleges munkavégzés történik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| snel | gyorsan |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| gehele | teljes |
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools. Bovendien biedt de repositoryservice mogelijk tools voor het volgen van issues en releasebeheer.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| veel | sok |
| bovendien | is |
| tools | eszközöket |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zonder | anélkül |
| of | vagy |
NL Als je voor al je toekomstige documenten een ander standaard zoomniveau of paginaformaat in wilt stellen, ga je als volgt te werk: Open het standaardsjabloon Normaal.tmvx met de opdracht Bestand | Openen en breng de gewenste wijzigingen aan
HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| standaard | alapértelmezett |
| of | vagy |
NL Portfolio Voor Het Vinden Van Interessant Werk
HU Szabadúszó Webfejlesztő Vagyok
NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd
HU Mielőtt elkezdené a munkát, győződjön meg arról, hogy az Ön által használt weboldal -készítő rendelkezik minden szükséges beállítással
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gebruikt | használt |
| alle | minden |
| noodzakelijke | szükséges |
NL Portfolio voor het vinden van interessant werk Website sjabloon
HU Portfólió érdekes munka kereséséhez Weboldal sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| werk | munka |
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
| portfolio | portfólió |
NL Mijn Vaardigheden Op Het Werk Website Sjabloon
HU Üzleti És Technológiai Tanácsadás Weboldal Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Concentreer je op het werk Website sjabloon
HU Fókuszáljon az elméjére munka közben Weboldal sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| het | az |
| werk | munka |
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.
HU Priorizáld és beszéld meg a csapat munkáját teljes kontextusban és láthatósággal.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| team | csapat |
| wereld | világ |
| jira | jira |
| iedereen | mindenki |
| is | van |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| en | és |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| holandês | húngaro |
|---|---|
| zonder | anélkül |
| of | vagy |
NL Volg en optimaliseer het werk van je team met strakke rapporten en dashboards.
HU Jól áttekinthető jelentésekkel és irányítópultokkal követheted nyomon és optimalizálhatod csapatod munkáját.
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
| en | és |
| meer | több |
| alles | mindent |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| werk | munka |
| betere | jobb |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
NL Het dashboard Je werk toont de pull-aanvragen en repositories die jij belangrijk vindt.
HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| het | a |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hebt | kell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werk snel werk beter werk werk moeiteloos mijn werk dagelijkse werk toe werk werk geweest harde werk werk vaak goede werk werk graag werk leuker zet automatisch werk werk naadloos werk eenvoudig werk beter handmatig werk me mijn werk werk hiervoor werk sneller onderzoek werk werk klaar n werk werk visueel werk delen werk af werk bent werk zonder echte werk werk begint modern werk werk direct haar werk werk gedaan open werk beste werk werk slimmer volg werk werk weg werk breng werk vervolgens werk gemakkelijk werk concentreren meeste werk werk overal werk vol vertrouwen werk content werk toe werk effectiefTraduzir het werk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe