NL 1. Aantasting van natuurlijke producten door slijtage, samen met breuk / schade tijdens gebruik, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant en wordt niet gedekt door onze garanties.
Traduzir "aanbiedt wordt gedekt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanbiedt wordt gedekt" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de aanbiedt wordt gedekt
holandês
húngaro
HU 1. A termék természetes elhasználódása kopás és a használat során bekövetkező törés / károsodás mellett kizárólag a vevő felelőssége, és nem tartozik garanciánk hatálya alá.
NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires
HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bestemmingspagina | céloldal |
| pagina | oldalakat |
| en | és |
| zelfs | is |
| zakelijke | üzleti |
NL Smartsupp is de enige chat die video-opnames aanbiedt waarmee u de bewegingen van elke bezoeker op uw website kunt volgen. Krijg een goed begrip over het klantengedrag en ontdek waar ze verloren raken.
HU A Smartsupp az egyetlen chat, amely videofelvételeket kínál, ahol minden látogató mozgását látja a webhelyén. Ismerje meg az ügyfelek viselkedését, és fedezze fel, hol vesznek el.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| en | és |
NL Een op SaaS gebaseerd bedrijf dat terugkerend factureringsbeheer aanbiedt als een uitbestede service. Deze integratiemethode maakt?
HU Elektronikus fizetési társaság, amelyet a szolgáltatások gyors és egyszerű fizetésére hoztak létre. Figyelem! Ez a RoboKassa-val?
NL Kinsta is een cloud gebaseerde host, die managed WordPress-abonnementen aanbiedt met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden
HU A Kinsta egy felhőalapú tárhelyszolgáltató, amely menedzselt WordPress csomagokat kínál olyan erős szerverekkel és optimalizálással, amilyet máshol biztosan nem talál
NL Lees meer over de tests die Prometric aanbiedt door de
HU Tudjon meg többet a Prometric által kínált tesztekről az
NL Lees meer over de tests die Prometric aanbiedt op de website van de American Board for Certification in Orthotics, Prosthetics & Pedorthics.
HU Tudjon meg többet a Prometric által kínált tesztekről az Orthotika, Protetika és Pedortika Amerikai Tanúsító Testületének weboldalán.
NL WooCommerce bijvoorbeeld, is een plug-in voor e-commerce die essentiële tools aanbiedt voor het verkopen van producten of diensten op een website, zoals betalingsverwerking, personaliseren van de winkel en voorraadbeheer.
HU A WooCommerce például egy e-kereskedelmi plugin, amely a webhelyen történő eladáshoz szükséges olyan alapvető eszközöket biztosítja mint a fizetés lebonyolítása, a kirakat személyre szabása és a készletkezelés.
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | amikor |
| vcs | vcs |
| moet | kell |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | amikor |
| vcs | vcs |
| moet | kell |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| deze | ezek |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | is |
NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| unieke | egyedi |
| atlassian | atlassian |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.
HU Másik térség kiválasztásakor megváltozik az Adobe.com webhely nyelve, illetve egyes esetekben tartalma is.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
HU Hitelkártyás fizetés Creative Cloud-tagság esetén az összes támogatott országban elfogadott. A PayPal szolgáltatáson keresztüli fizetés csak néhány támogatott országban elfogadott. Lásd: Fizetési opciók.
NL Het laatste ankerpunt dat u toevoegt, wordt altijd als een effen vierkantje weergegeven, waarmee wordt aangegeven dat het ankerpunt is geselecteerd
HU A legutoljára létrehozott szerkesztőpont mindig tömör négyzetként lesz látható, ami jelzi, hogy a pont ki van jelölve
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
HU A kapcsolt intelligens dokumentumok nem tárolják az eredeti fájlt az őket tartalmazó dokumentumban, azonban tárolják az eredeti fájl képadatainak egy összeolvasztott, méretezett verzióját
NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:
HU A következő szakaszok körvonalazzák ezeket az eljárásokat, és feltételezik, hogy az önkormányzati iránymutatásokon keresztül betartják a társadalmi távolodást:
NL cPanel is een platform dat algemeen wordt erkend en vaak wordt aangeboden door de beste webhostingproviders. Het vereenvoudigt complexe technische en ontwikkelingsproblemen en is intuïtief, gebruiksvriendelijk en gemakkelijk in gebruik.
HU A cPanel egy, a legjobb tárhelyszolgáltatók által széles körben elismert és kínált felület. Leegyszerűsíti az összetett technikai és fejlesztési problémákat, ugyanakkor intuitív, felhasználóbarát és könnyen használható.
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
HU A Photoshop az átméretezési módszert a dokumentum típusa alapján választja ki, azt is figyelembe véve, hogy a dokumentumot nagyítani vagy kicsinyíteni kell-e.
NL Het verschil is dat hier de muziek als achtergrond wordt gebruikt voor een product dat niet als ‘muzieknummer’ of een muziekproduct wordt verkocht
HU Az a különbség, hogy ezekben az esetekben a zenei anyag olyan produkció háttere, amelyet nem forgalmaznak „dalként” vagy zenei alkotásként
NL Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt
HU A vezérlőelem módosítása esetén újratöltődik az oldal
| holandês | húngaro |
|---|---|
| wordt | a |
| pagina | oldal |
NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in.
HU Ha az előzmények rögzítése nélkül szeretné meglátogatni a webhelyeket, kapcsolja be vagy ki a privát böngészést.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| zonder | nélkül |
NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven
HU Ha nincs törölhető előzmény vagy webhelyadat, a beállítás szürke színnel jelenik meg
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| of | vagy |
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
HU A süti egy olyan adatot jelent, amelyet egy adott webhely elhelyez az Ön eszközén, így emlékezni fog Önre, amikor legközelebb odalátogat
| holandês | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
HU A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
| of | vagy |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| die | ki |
| agile | agilis |
| teams | csapatok |
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
| holandês | húngaro |
|---|---|
| agile | agilis |
| atlassian | atlassian |
NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.
HU A Bamboo-val legendás támogatási csapatunkat is elérheted – küldj be jegyet, és ők a lehető leggyorsabban segítenek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| ook | is |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| de | hogy |
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| voor | az |
| eerste | első |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
HU Létrehozzuk az Atlassian Cloudot, legnépszerűbb termékeink felhőalapú otthonát.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| van | az |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | ha |
| klanten | ügyfelek |
NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| volledig | teljes |
NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.
HU Az Atlassian Open DevOps magában foglalja az Opsgenie-t is, így a csapatok könnyebben egyszerűsíthetik az incidenskezelés és a reagálás folyamatát.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| teams | csapatok |
| en | és |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | amikor |
| en | és |
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| alles | minden |
| moet | kell |
| code | kód |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| is | lesz |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
HU Szállj ki a levelezésből, és ott kommunikálj, ahol a tényleges munkavégzés történik.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| en | és |
| code | kód |
| of | vagy |
| in | belül |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| code | kód |
NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand
HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moeten | kell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
socialemediaplatformen worden gedekt belangrijke streamingdiensten gedekt aanbiedt sportclub aanbiedt wordt wordt door mailadres wordt beveiligd code wordt beoordeeld apparaat wordt geplaatst bericht wordt gecashed niemand gediscrimineerd wordt gedaan wordt gastenaccommodatie wordt gedesinfecteerd authenticatieapparaat wordt gegenereerd gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld statuscommunicatie wordt ingewikkeld klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd waarvan wordt aangenomen bovengemiddeld gevraagd wordt livechatsoftware wordt steeds autoverhuurbedrijven wordt geaccepteerd beveiligingssystemen wordt geoptimaliseerd wordt genoemd opsgenie wordt meegeleverd brick wordt gezien account wordt dus afdeling wordt doorverbonden lettertypebibliotheken wordt automatisch project wordt mede hij wordt geleverd beveiligingsschendingen wordt veroorzaakt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe