NL Sommige dingen om op te letten zijn inactieve apps of gebruikers, oude productgegevens zoals projecten, aanpassingen of workflows die kunnen worden vereenvoudigd of achterwege worden gelaten, en eventuele dubbele gegevens
"vereenvoudigd of achterwege" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
vereenvoudigd | simplifié |
NL Sommige dingen om op te letten zijn inactieve apps of gebruikers, oude productgegevens zoals projecten, aanpassingen of workflows die kunnen worden vereenvoudigd of achterwege worden gelaten, en eventuele dubbele gegevens
FR Pensez par exemple aux apps ou aux utilisateurs inactifs, aux anciennes données de produit telles que les projets, aux personnalisations ou aux workflows qui peuvent être simplifiés ou abandonnés, ainsi qu'à toutes les données en double
holandês | francês |
---|---|
apps | apps |
gebruikers | utilisateurs |
oude | anciennes |
projecten | projets |
aanpassingen | personnalisations |
workflows | workflows |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
holandês | francês |
---|---|
stroomlijn | simplifiez |
maak | créez |
jira | jira |
teams | équipes |
niks | aucune |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
windows | windows |
installeren | installer |
lokaal | local |
en | et |
microsoft | microsoft |
eis | exigence |
NL Laat negatieve lichaamscommentaren achterwege
FR Ne faites pas de commentaires négatifs sur le corps
NL Wilt u uw bril achterwege laten, maar toch het beste uit VR halen? Dan is dit de gids voor jou. Lees hoe u lenzen op sterkte aanpast om uw VR-plezier
FR Vous cherchez à abandonner vos lunettes tout en profitant au maximum de la réalité virtuelle? Alors ce guide est fait pour vous. Découvrez comment
holandês | francês |
---|---|
bril | lunettes |
NL Laat de 5G-behoefte echter achterwege en er is in plaats daarvan genoeg andere concurrentie om te overwegen.Lees de volledige conclusie
FR Abandonnez le besoin de la 5G, cependant, et il y a beaucoup dautres concurrents à considérer à la place.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
en | et |
plaats | place |
concurrentie | concurrents |
overwegen | considérer |
lees | lire |
volledige | complet |
behoefte | besoin |
NL Laat echter de 5G-behoefte achterwege en er zijn veel goedkopere concurrenten die ook in de smaak kunnen vallen, zoals de
FR Cependant, renoncez au besoin de 5G, et il existe de nombreux concurrents moins chers qui pourraient également plaire, tels que le
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
concurrenten | concurrents |
kunnen | pourraient |
behoefte | besoin |
NL Het interieur is conventioneler, volwassener, laat de "alles moet rond" -benadering van het vorige model achterwege en geeft daardoor een ruimere afwerking
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
holandês | francês |
---|---|
rond | rond |
vorige | précédent |
model | modèle |
en | et |
afwerking | finition |
NL Of ga op een lagere rijhoogte zitten, laat wat van het comfort van uw passagiers achterwege en voor een flinke cent meer geld is er de Tesla Model 3 of Polestar 2 .
FR Ou asseyez-vous à une hauteur de caisse plus basse, renoncez à certains des conforts de vos passagers et, pour un peu plus dargent, il y a le Tesla Model 3 ou Polestar 2 .
holandês | francês |
---|---|
lagere | basse |
passagiers | passagers |
tesla | tesla |
model | model |
NL Door een Leap Motion-apparaat aan de voorkant van een HTC Vive te bevestigen, kun je je VR-controllers achterwege laten en jezelf onderdompelen in een VR-wereld waar je handen de magie bewerken
FR En attachant un appareil Leap Motion à lavant dun HTC Vive, vous pouvez abandonner vos contrôleurs VR et vous immerger dans un monde VR où vos mains font la magie
holandês | francês |
---|---|
htc | htc |
en | et |
handen | mains |
apparaat | appareil |
controllers | contrôleurs |
wereld | monde |
NL Laat echter de 5G-behoefte achterwege en er zijn veel goedkopere concurrenten die ook in de smaak kunnen vallen, zoals de Redmi Note 10 Pro
FR Cependant, renoncez au besoin de 5G, et il existe de nombreux concurrents moins chers qui pourraient également plaire, tels que le Redmi Note 10 Pro
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
concurrenten | concurrents |
kunnen | pourraient |
behoefte | besoin |
NL Dankzij onze speciale serverinstellingen kun je een heleboel plugins achterwege laten en de WordPress prestaties tot wel 400% verhogen.
FR Nos paramètres spéciaux de serveur vous permettent d'économiser beaucoup de Plugins et d'accélérer jusqu'à 400 % les performances de votre site WordPress .
holandês | francês |
---|---|
speciale | spéciaux |
plugins | plugins |
laten | permettent |
en | et |
wordpress | wordpress |
prestaties | performances |
NL Giswerk, zoals bij droge bladeren, blijft achterwege, omdat elke partij volledig getest is om ervan verzekerd te zijn dat iedere milliliter precies 80mg mitragynine bevat
FR Pas besoin de deviner, contrairement aux feuilles séchées, car chaque lot est testé pour bous assurez que chaque millilitre contient exactement 80 mg de mitragyne
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
partij | lot |
bevat | contient |
getest | testé |
NL Als u de auto liever achterwege laat, zijn er regelmatige bus- en treindiensten die de meeste steden en dorpen van de regio met elkaar verbinden.
FR Si vous préférez voyager sans voiture, des lignes régulières de bus et de train relient la majorité des villes et villages de la région.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
regelmatige | régulières |
en | et |
regio | région |
NL 6. Laat extra stiksels achterwege
FR 6. Retirez les surpiqûres supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
NL Laat de 5G-behoefte echter achterwege en er is in plaats daarvan genoeg andere concurrentie om te overwegen.Lees de volledige conclusie
FR Abandonnez le besoin de la 5G, cependant, et il y a beaucoup dautres concurrents à considérer à la place.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
en | et |
plaats | place |
concurrentie | concurrents |
overwegen | considérer |
lees | lire |
volledige | complet |
behoefte | besoin |
NL Laat echter de 5G-behoefte achterwege en er zijn veel goedkopere concurrenten die ook in de smaak kunnen vallen, zoals de Redmi Note 10 Pro
FR Cependant, renoncez au besoin de 5G, et il existe de nombreux concurrents moins chers qui pourraient également plaire, tels que le Redmi Note 10 Pro
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
concurrenten | concurrents |
kunnen | pourraient |
behoefte | besoin |
NL Het interieur is conventioneler, volwassener, laat de "alles moet rond" -benadering van het vorige model achterwege en geeft daardoor een ruimere afwerking
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
holandês | francês |
---|---|
rond | rond |
vorige | précédent |
model | modèle |
en | et |
afwerking | finition |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
windows | windows |
installeren | installer |
lokaal | local |
en | et |
microsoft | microsoft |
eis | exigence |
NL Elk model is ook uitstekend geschikt voor mensen met een allergie omdat we de gebruikelijke acrylhars impregnering achterwege laten.
FR Chacun de ces modèles est également parfaitement adapté aux personnes souffrant d'allergies, car nous n'imprégnons pas nos produits avec de la résine acrylique.
holandês | francês |
---|---|
model | modèles |
uitstekend | parfaitement |
mensen | personnes |
geschikt | adapté |
NL Elk model is ook uitstekend geschikt voor mensen met een allergie omdat we de gebruikelijke acrylhars impregnering achterwege laten.
FR Chacun de ces modèles est également parfaitement adapté aux personnes souffrant d'allergies, car nous n'imprégnons pas nos produits avec de la résine acrylique.
holandês | francês |
---|---|
model | modèles |
uitstekend | parfaitement |
mensen | personnes |
geschikt | adapté |
NL Elk model is ook uitstekend geschikt voor mensen met een allergie omdat we de gebruikelijke acrylhars impregnering achterwege laten.
FR Chacun de ces modèles est également parfaitement adapté aux personnes souffrant d'allergies, car nous n'imprégnons pas nos produits avec de la résine acrylique.
holandês | francês |
---|---|
model | modèles |
uitstekend | parfaitement |
mensen | personnes |
geschikt | adapté |
NL Elk model is ook uitstekend geschikt voor mensen met een allergie omdat we de gebruikelijke acrylhars impregnering achterwege laten.
FR Chacun de ces modèles est également parfaitement adapté aux personnes souffrant d'allergies, car nous n'imprégnons pas nos produits avec de la résine acrylique.
holandês | francês |
---|---|
model | modèles |
uitstekend | parfaitement |
mensen | personnes |
geschikt | adapté |
NL Als wij van mening zijn dat de voorwaarden van de licentie op deze manier worden geschonden, kunnen wij ondersteuning via e-mail achterwege laten.
FR Si nous pensons que les conditions de la licence sont ainsi violées, nous pouvons refuser l'aide par courrier électronique.
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
ondersteuning | aide |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
holandês | francês |
---|---|
stroomlijn | simplifiez |
maak | créez |
jira | jira |
teams | équipes |
niks | aucune |
NL Samsung heeft een Galaxy Watch 5 en een Galaxy Watch 5 Pro gelanceerd. De laatste vervangt de Classic-modellen en heeft de roterende bezel achterwege
FR Samsung a lancé une Galaxy Watch 5 et une Galaxy Watch 5 Pro, cette dernière remplaçant les modèles Classic et abandonnant la lunette tournante.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
watch | watch |
laatste | dernière |
gelanceerd | lancé |
modellen | modèles |
NL De perfecte selfie en schattige filters kun je beter achterwege laten
FR Oublions les selfies parfaits et les jolis filtres
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaits |
en | et |
filters | filtres |
NL De Sonos One SL biedt dezelfde functies als de Sonos One, inclusief AirPlay 2, maar laat de microfoons achterwege voor wie geen slimme speaker wil.
FR Dans le même esprit, le Sonos One SL offre toutes les mêmes fonctionnalités que le Sonos One, y compris AirPlay 2, mais il supprime les microphones pour ceux qui ne cherchent pas une enceinte intelligente.
holandês | francês |
---|---|
sl | sl |
biedt | offre |
microfoons | microphones |
slimme | intelligente |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwikkelaar | développeur |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
proces | processus |
vereenvoudigd | simplifié |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels (VS), Engels (VK), Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Italiaans, Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni), français, allemand, espagnol, portugais brésilien, italien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
documentatie | documentation |
brazilië | brésilien |
traditioneel | traditionnel |
vereenvoudigd | simplifié |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
documentatie | documentation |
brazilië | brésilien |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.
FR De plus, l’automatisation simplifie la gestion, ce qui donne au personnel et aux administrateurs plus de temps pour se concentrer sur les initiatives stratégiques.
holandês | francês |
---|---|
werknemers | personnel |
beheerders | administrateurs |
tijd | temps |
strategische | stratégiques |
initiatieven | initiatives |
NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen. Freshdesk Messaging heeft de ervaring van agents op één platform vereenvoudigd om hen in staat te stellen te doen waar ze goed in zijn.
FR Dunzo s'est rendue compte que des agents heureux font des clients heureux. Freshdesk Messaging a simplifié l'expérience des agents sur une plateforme unique qui leur donne les moyens d’être plus efficaces.
holandês | francês |
---|---|
tevreden | heureux |
agents | agents |
klanten | clients |
ervaring | expérience |
platform | plateforme |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
direct | instantanément |
klanttevredenheid | client |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren
FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par lequel les clients peuvent configurer leurs serveurs
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
proces | processus |
waarbij | par lequel |
servers | serveurs |
kunnen | peuvent |
configureren | configurer |
vereenvoudigd | simplifié |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
documentatie | documentation |
brazilië | brésilien |
traditioneel | traditionnel |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Door de vele verschillende functies worden contactmomenten vereenvoudigd en aantrekkelijker en wordt de klantervaring overzichtelijker.
FR L’abondance de fonctionnalités simplifie et enrichit les échanges en rendant l’expérience plus visuelle et plus simple pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Op dit moment is CONTENTdm beschikbaar in het Catalaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Duits, Engels, Frans, Japans, Koreaans, Nederlands, Spaans en Thais
FR Actuellement, les langues suivantes sont acceptées : catalan, chinois (simplifié et traditionnel), néerlandais, français, allemand, japonais, coréen, espagnol et thaï
holandês | francês |
---|---|
en | et |
traditioneel | traditionnel |
vereenvoudigd | simplifié |
NL De lay-out van de knoppen is ook vereenvoudigd, dus het is intuïtiever met aan/uit bovenaan en de toetsen voor volume, dempen en invoerselectie eronder
FR La disposition des boutons a également été simplifiée, elle est donc plus intuitive avec marche/arrêt en haut et les touches de volume, de sourdine et de sélection dentrée en dessous
holandês | francês |
---|---|
lay-out | disposition |
vereenvoudigd | simplifié |
volume | volume |
NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.
FR Le design du Kona Electric a été légèrement simplifié par rapport à la sortie précédente. Fondamentalement, il sagit dun lifting du crossover compact, il est donc immédiatement reconnaissable sous le nom de Kona.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
compacte | compact |
direct | immédiatement |
herkenbaar | reconnaissable |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Het is nu eenvoudiger dan ooit om uw Facebook-pagina te integreren met Freshdesk Messaging. Het integratieproces is nu vereenvoudigd met slechts enkele benodigde stappen.
FR Il est plus facile que jamais d'intégrer votre page Facebook à Freshdesk Messaging. Le processus d'intégration se résume désormais à quelques étapes.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
ooit | jamais |
met | se |
pagina | page |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
stappen | étapes |
NL Uw financiële processen vereenvoudigd
FR Vos processus financiers simplifiés
holandês | francês |
---|---|
financiële | financiers |
processen | processus |
vereenvoudigd | simplifié |
uw | vos |
NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.
FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | historique |
facturatie | facturation |
vereenvoudigd | simplifié |
wordpress | wordpress |
aanmeldingen | inscriptions |
functie | fonctionnalité |
servers | serveurs |
NL KiwiHR wordt door 1000 bedrijven vertrouwd, die allemaal hun HR-ervaring willen digitaliseren om handmatige taken te verminderen en tijd te besparen, terwijl processen worden vereenvoudigd, zodat de focus weer op het bedrijf komt te liggen.
FR Approuvé par 1 000 entreprises pour la digitalisation de l'expérience RH, kiwiHR aide à réduire les tâches manuelles et fait gagner du temps tout en simplifiant les processus, afin que vous puissiez à nouveau vous concentrer sur votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelles |
verminderen | réduire |
en | et |
focus | concentrer |
ervaring | expérience |
NL Sommige visualisaties zijn vereenvoudigd om de conclusies gemakkelijker te begrijpen
FR Certaines visualisations sont simplifiées pour faciliter la compréhension des conclusions
holandês | francês |
---|---|
visualisaties | visualisations |
vereenvoudigd | simplifié |
conclusies | conclusions |
begrijpen | compréhension |
NL Sommige visualisaties zijn vereenvoudigd om de punten duidelijker te maken
FR Certaines visualisations sont simplifiées pour faciliter la compréhension des conclusions
holandês | francês |
---|---|
visualisaties | visualisations |
vereenvoudigd | simplifié |
NL GEAVANCEERDE UITZENDINGEN, VEREENVOUDIGD
FR UNE SOLUTION DE DIFFUSION À LA FOIS SIMPLE ET SOPHISTIQUÉE
NL Werk in meerdere talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans, Koreaans, Vereenvoudigd Chinees en Japans.
FR Travaillez en plusieurs langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, le grec, l'italien, le portugais, l'espagnol, le coréen, le chinois simplifié et le japonais.
holandês | francês |
---|---|
werk | travaillez |
in | en |
grieks | grec |
en | et |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Maakt van elke standaard webbrowser een beveiligd toegangsportaal met PositivePro WebTop, waardoor de connectiviteit voor externe gebruikers wordt vereenvoudigd.
FR Fait de tout navigateur Web standard un portail d'accès sécurisé avec PositivePro WebTop, simplifiant la connectivité pour les utilisateurs distants.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
standaard | standard |
gebruikers | utilisateurs |
beveiligd | sécurisé |
connectiviteit | connectivité |
Mostrando 50 de 50 traduções