NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
"toonhoogte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
toonhoogte | hauteur |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande
holandês | francês |
---|---|
subtiele | subtile |
toonhoogte | hauteur |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
holandês | francês |
---|---|
nostalgische | nostalgique |
charme | charme |
verzadiging | saturation |
en | et |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existant |
programma | logiciel |
slepen | déplacer |
en | et |
toonhoogte | hauteur |
vaststellen | déterminer |
grote | immense |
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
FR L'un des avantages de Speechelo Pro est qu'il dispose de plus de 30 voix à consonance humaine, ce qui vous permet d'élargir votre public avec l'édition, la vitesse et la hauteur appropriées
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
menselijk | humaine |
stemmen | voix |
publiek | public |
juiste | approprié |
snelheid | vitesse |
toonhoogte | hauteur |
NL Een ander groot deel van deze tool zijn alle kwaliteitsopties: je kunt kiezen tussen drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon; speel op 50%, 75% of 100%; en zelfs uw vocale toonhoogte verhogen of verlagen
FR Une autre grande partie de cet outil est toutes les options de qualité : vous pouvez choisir entre trois tons différents : ton joyeux, ton sérieux ou ton normal ; jouer à 50 %, 75 % ou 100 % ; et même augmenter ou diminuer votre hauteur vocale
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
tool | outil |
tonen | tons |
vrolijke | joyeux |
serieuze | sérieux |
en | et |
verhogen | augmenter |
verlagen | diminuer |
normale | normal |
NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken
FR Il a également une variété de voix, il est donc facile pour moi de modifier la vitesse et la hauteur de la capture de ma voix
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
snelheid | vitesse |
toonhoogte | hauteur |
vastleggen | capture |
bewerken | modifier |
verscheidenheid | variété |
NL De toonhoogte: de LG Gram 16 kost ongeveer een mille minder dan de MacBook Pro 16 , maar heeft nog steeds een groot scherm, een kleurrijk scherm en een lange batterijduur
FR Le pitch: le LG Gram 16 coûte environ un grand moins que le MacBook Pro 16 , mais dispose toujours dun grand écran, dun écran riche en couleurs et dune longue durée de vie de la batterie
holandês | francês |
---|---|
kost | coûte |
ongeveer | environ |
macbook | macbook |
heeft | dispose |
batterijduur | vie de la batterie |
scherm | écran |
NL Met de Auto-Tune®-functie van Soundtrap kun je de toonhoogte van je stemopname veranderen en hem aanpassen.
FR La fonctionnalité Auto-Tune® de Soundtrap vous permet de modifier le ton de vos enregistrements vocaux.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctionnalité |
NL Rangschik je favoriete geluiden door met drag & drop te slepen, toonhoogte en tempo worden automatisch aangepast. Zo maak je officiële tracks helemaal zelf, volgens jouw ideeën.
FR Arrangez vos sons préférés par glisser-déposer, la hauteur tonale et le tempo s'adaptent automatiquement. Cela vous permet de composer des titres efficaces entièrement comme vous les imaginez.
holandês | francês |
---|---|
geluiden | sons |
drop | déposer |
slepen | glisser |
toonhoogte | hauteur |
en | et |
automatisch | automatiquement |
NL De VT-12-BK is uw eigen persoonlijke stemcoach op zakformaat! Deze Vocal Trainer maakt het eenvoudig om uw stemgeluid te verbeteren aan de hand van een toonhoogte-meter, metronoom en diverse opname-mogelijkheden.
FR Le Roland VT-12 est un véritable coach vocal que vous pourrez glisser dans votre poche ! Améliorez votre technique vocale grâce à des exercices, un métronome et de nombreuses fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
trainer | coach |
verbeteren | améliorez |
en | et |
mogelijkheden | fonctionnalités |
NL Zo kunt u koorstemmen toevoegen, toonhoogte laten corrigeren en effecten zoals Distortion, Strobe of Radio gebruiken.
FR Vous pouvez ajouter des chœurs, corriger la hauteur et ajouter des effets comme par exemple Distorsion, Strobe ou Radio.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
toonhoogte | hauteur |
corrigeren | corriger |
effecten | effets |
radio | radio |
NL Het Yamaha YTC5 clip-on stemapparaat bevestigt u rechtstreeks op de kop van uw gitaar, basgitaar of ukelele. Het pikt nauwkeurig de trillingen op uit de snaren en geeft op een verlicht LCD-scherm de toonhoogte weer.
FR L'accordeur à clip Yamaha YTC5 permet d'accorder votre guitare, basse ou ukulélé plus facilement. Les vibrations capturées sont transmises directement sur l'écran LCD rétro-éclairé.
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | directement |
gitaar | guitare |
trillingen | vibrations |
scherm | écran |
NL De ketels van deze High Pitch Octoban set hebben een diameter van 6 inch. De toonhoogte krijgen ze van de diepte van de ketels, die in deze set varieert tussen 11 en 15.5 inch. Inclusief een stevig statief!
FR Les fûts inclus dans ce set High Pitch Octoban possèdent tous un diamètre de 6 pouces, mais ils affichent différentes profondeurs (de 11 à 15,5 pouces), ce qui leur confère chacun une tonalité différente.
holandês | francês |
---|---|
set | set |
inch | pouces |
inclusief | inclus |
NL Dit kleinere model djembé steekt qua toonhoogte boven een percussie-ensemble uit. Niet alleen de goede klank valt op, ook is het een prettige verschijning. Zowel het slagvel van geitenhuid als de Kente Cloth dragen eraan bij.
FR Le SFDJ-7K Synergy Freestyle Rope Tuned est un djembé doté d'un fût en matière synthétique, d'une peau de chèvre (surface de frappe : 7 pouces) et d'une finition en Kente, un tissu africain mêlant coton et soie.
NL Ventilator met hoge toonhoogte kan afleidend zijn
FR Le ventilateur aigu peut être gênant
holandês | francês |
---|---|
ventilator | ventilateur |
kan | peut |
zijn | être |
NL Hoewel het volume van de ventilatoren misschien niet hoog is, is de toonhoogte van het geluid dat vaak wel
FR Bien que le volume des ventilateurs ne soit pas élevé, la hauteur du son lest souvent
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
ventilatoren | ventilateurs |
vaak | souvent |
NL Ventilator met hoge toonhoogte kan afleidend zijn
FR Le ventilateur aigu peut être gênant
holandês | francês |
---|---|
ventilator | ventilateur |
kan | peut |
zijn | être |
NL Hoewel het volume van de ventilatoren misschien niet hoog is, is de toonhoogte van het geluid dat vaak wel
FR Bien que le volume des ventilateurs ne soit pas élevé, la hauteur du son lest souvent
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
ventilatoren | ventilateurs |
vaak | souvent |
NL Rangschik je favoriete geluiden door met drag & drop te slepen, toonhoogte en tempo worden automatisch aangepast. Zo maak je officiële tracks helemaal zelf, volgens jouw ideeën.
FR Arrangez vos sons préférés par glisser-déposer, la hauteur tonale et le tempo s'adaptent automatiquement. Cela vous permet de composer des titres efficaces entièrement comme vous les imaginez.
holandês | francês |
---|---|
geluiden | sons |
drop | déposer |
slepen | glisser |
toonhoogte | hauteur |
en | et |
automatisch | automatiquement |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
holandês | francês |
---|---|
nostalgische | nostalgique |
charme | charme |
verzadiging | saturation |
en | et |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande
holandês | francês |
---|---|
subtiele | subtile |
toonhoogte | hauteur |
NL Met de Auto-Tune®-functie van Soundtrap kun je de toonhoogte van je stemopname veranderen en hem aanpassen.
FR La fonctionnalité Auto-Tune® de Soundtrap vous permet de modifier le ton de vos enregistrements vocaux.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctionnalité |
NL Deze 'virtuele bladmuziek' bepaalt via MIDI de toonhoogte, duur en alle andere mogelijke eigenschappen van de te produceren noten
FR Ces notes virtuelles utilisent la technologie MIDI qui livre de nombreuses informations concernant la tonalité, la durée des notes et bien d'autres aspects sur les notes à jouer
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuelles |
duur | durée |
en | et |
andere | autres |
eigenschappen | bien |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existant |
programma | logiciel |
slepen | déplacer |
en | et |
toonhoogte | hauteur |
vaststellen | déterminer |
grote | immense |
NL Verschuift het geluid terug naar zijn natuurlijke toonhoogte bij het afspelen op > x1 snelheid
FR Ramène le son à sa hauteur naturelle lorsqu'il est joué à une vitesse > x1
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
snelheid | vitesse |
NL De toonhoogte is nogal wild van Amazon, maar het is zeker een manier om stem-imitatie te framen.
FR L'argumentaire d'Amazon est assez farfelu, mais c'est certainement une façon d'encadrer l'imitation de la voix.
holandês | francês |
---|---|
nogal | assez |
amazon | amazon |
zeker | certainement |
manier | façon |
stem | voix |
NL Het begint allemaal met het creëren van de juiste toonhoogte.
FR Tout commence par la création d'un bon argumentaire.
Mostrando 27 de 27 traduções