NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
Traduzir "familie laat" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie laat" de holandês para francês
Traduções de familie laat
"familie laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de familie laat
holandês
francês
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | longlet |
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| apparaten | appareils |
| individuele | individuels |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteunen | soutien |
| als | si |
| vergeet | oubliez |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteunen | soutien |
| als | si |
| vergeet | oubliez |
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedaan | a |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | sais |
| kerstmis | noël |
| tijd | moment |
| beschouwen | considérons |
| leden | membres |
| klant | client |
NL Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie
FR On dit souvent que les liens du sang sont plus forts et que vous pouvez choisir vos amis, mais pas votre famille
| holandês | francês |
|---|---|
| familie | famille |
| en | et |
| vrienden | amis |
| kiezen | choisir |
NL Ook al ben je niet super close met je familie, toch kun je af en toe proberen om contact met ze te maken. Het kan zijn dat hoe meer tijd je met je familie doorbrengt, hoe meer je je bij elkaar op je gemak gaat voelen.
FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| familie | famille |
| meer | plus |
| tijd | temps |
| contact | rencontrer |
| gaat | aura |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| generatie | génération |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
FR Accueil > En famille > Les Bons Plans Famille
| holandês | francês |
|---|---|
| familie | famille |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur smartphone pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| biedt | offre |
| apps | applications |
| charge | charge |
| fitbit | fitbit |
| gmail | gmail |
| familie | famille |
| versa | versa |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur les smartphones pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| biedt | offre |
| apps | applications |
| charge | charge |
| fitbit | fitbit |
| gmail | gmail |
| familie | famille |
| versa | versa |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
FR Lorsque l'ouragan Harvey a frappé la région, la maison des Pruett a été endommagée par les inondations, comme celles de milliers d'autres familles. Leurs amis et parents ont récolté 19 000 $ pour les aider à réparer les dégâts.
| holandês | francês |
|---|---|
| land | région |
| duizenden | milliers |
| families | familles |
| schade | dégâts |
| familie | parents |
| en | et |
| vrienden | amis |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| generatie | génération |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| slapen | coucher |
| favoriete | préféré |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laisse |
| piramide | pyramide |
| nacht | nuit |
| en | et |
| school | école |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| en | et |
| familie | proches |
| hele | entier |
| belevenissen | expériences |
| films | films |
| deel | partagez |
| online | en ligne |
| tv | téléviseur |
NL Laat je collega’s, familie en vrienden weten dat je die dag ook niet telefonisch bereikbaar bent
FR Dites à vos collègues de travail, à votre famille et à vos amis que vous n'aurez pas votre téléphone
| holandês | francês |
|---|---|
| familie | famille |
| en | et |
| vrienden | amis |
NL Als het lastig is om vast te houden aan de eigen gezinsregels tegenover familie, laat die dan duidelijk weten dat gezinsregels te allen tijde gelden
FR Si vous avez du mal à faire respecter les limites familiales avec vos proches, dites-leur clairement que ces règles doivent être appliquées
| holandês | francês |
|---|---|
| familie | proches |
| duidelijk | clairement |
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
FR Avant l’arrivée de bébé, il est recommandé de s’accorder une parenthèse et de se faire dorloter
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| en | et |
| familie | proches |
| hele | entier |
| belevenissen | expériences |
| films | films |
| deel | partagez |
| online | en ligne |
| tv | téléviseur |
NL Zo verleng je je zomerse dagen en zit je nog tot laat gezellig buiten met vrienden en familie.
FR Ainsi, vous prolongez vos jours d’été et vous pouvez rester dehors jusqu’à tard dans la nuit.
| holandês | francês |
|---|---|
| zo | ainsi |
| dagen | jours |
| en | et |
| laat | tard |
| nog | rester |
NL Keeper laat u veilig individuele wachtwoorden of bestanden delen met familie en mensen die u vertrouwt (u kunt ook individuen aanwijzen die toegang krijgen tot uw account in geval van nood).
FR Keeper vous permet de partager des fichiers ou mots de passe individuels en toute sécurité avec votre famille et d'autres personnes de confiance. Vous pouvez aussi désigner des individus autorisés à accéder à votre compte en cas d'urgence.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | permet |
| individuele | individuels |
| delen | partager |
| familie | famille |
| en | et |
| aanwijzen | désigner |
| account | compte |
| geval | cas |
NL Zo verleng je je zomerse dagen en zit je nog tot laat gezellig buiten met vrienden en familie.
FR Ainsi, vous prolongez vos jours d’été et vous pouvez rester dehors jusqu’à tard dans la nuit.
| holandês | francês |
|---|---|
| zo | ainsi |
| dagen | jours |
| en | et |
| laat | tard |
| nog | rester |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| en | et |
| fans | fans |
| boek | livre |
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
FR Avant l’arrivée de bébé, il est recommandé de s’accorder une parenthèse et de se faire dorloter
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Stop met het delen van wachtwoorden via tekstberichten! Laat Keeper sterke wachtwoorden voor u maken en opslaan, om ze vervolgens eenvoudig en veilig te delen met familie en vrienden.
FR Ne partagez plus vos mots de passe par SMS ! Laissez Keeper créer et stocker des mots de passe forts pour vous, puis partagez-les de manière simple et sécurisée avec votre famille et vos amis.
NL Laat een originele indruk achter bij vergaderingen, tijdens het netwerken of bij je familie en vrienden
FR Vous ne manquerez pas de faire sensation lors de réunions, d'activités de réseautage ou d'échanges avec votre entourage
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
| holandês | francês |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| laat | permet |
| publiek | public |
| klikken | cliquent |
| adverteren | publicité |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
| holandês | francês |
|---|---|
| kantoor | bureau |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles.
| holandês | francês |
|---|---|
| nemen | prise |
| en | et |
| aanwijzingen | indications |
| moeten | tenir |
NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit.
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
| holandês | francês |
|---|---|
| beter | meilleures |
| en | et |
| beslissingen | décisions |
| als | si |
| dingen | travail |
| telefoon | téléphone |
| om | toutes |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
FR Ne vous laissez pas freiner par un Mac poussif. Reprenez de la vitesse avec MacKeeper.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| je | vous |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| bord | assiette |
| oppervlak | surface |
| en | et |
| minuten | minutes |
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| minuten | minutes |
NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]
FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]
| holandês | francês |
|---|---|
| ballonnen | ballons |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| geest | esprit |
| en | et |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaten | appareils |
| werken | fonctionnent |
| goed | bien |
| me | moi |
| plaats | lieu |
| woonkamer | salon |
| spraak | voix |
| gebruikt | utilisez |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.
| holandês | francês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| nuttig | utile |
| vindt | trouverez |
| laat | laissez |
| reactie | commentaire |
| andere | autres |
| helpen | aider |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
FR Instagram abandonne soudainement son onglet suivant qui montre les messages que vos amis ont aimé
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | onglet |
| volgen | suivant |
| berichten | messages |
| vrienden | amis |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
FR Briefez vos bénévoles sur comment accueillir et enregistrer les invités, donnez leur un programme de la journée, et dites leur quoi faire en cas d?urgence.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrijwilligers | bénévoles |
| gasten | invités |
| registreren | enregistrer |
| noodgeval | urgence |
NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken
FR Petit déjeuner tardif et possibilité de libérer la chambre plus tard lorsque votre départ est prévu tard dans la journée
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!
FR Il est encore trop tôt pour le dire, mais je me réjouis de porter ma belle montre ...... Elle donne même l'heure!!!
| holandês | francês |
|---|---|
| vroeg | tôt |
| momenteel | heure |
| prachtige | belle |
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| magneten | aimants |
| coating | revêtement |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
FR Le Pokédex montre comment les Pokémon évoluent et il vaut la peine de vérifier en quoi un Pokémon peut évoluer avant de laisser tomber Candy dessus pour le mettre sous tension ou faire évoluer des formes moins importantes
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laisser |
| en | et |
| moeite | peine |
| waard | vaut |
| kleinere | moins |
| pokemon | pokémon |
| kijken | vérifier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familie laat nintendo switch familie familie s21 familie lieve familie haar familie zodat familie koninklijke familie familie marshmallows roosteren tombow familie hele familie familie eens fitbit familie familie gelukkig familie programma familie winkelen silhouet wereldwijde familie familie geleid mijn familie familie winkelen vector show familie huidige familie gelukkige familie aziatische familie vrienden familie ibis familie vraag familie familie kennis gemakkelijk familie olivia’s familie kon misschien de familie familie en bekenden familie hostwinds familie nummer gsma familie of vrienden silhouetten van familie familie roosteren familie en vrienden vrienden en familie familie is familie een deel familie die eerder familie praat jira familie familie der feliden familie of gezinslid familie paar man concept van familie alsof het familie familie heeft verloren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe