NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
FR Sphero BB-9E preview : Le mignon « mal » BB-8 nous montre le côté sombre de The Last Jedi
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
donkere | sombre |
zien | montre |
preview | preview |
kant | côté |
NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
FR Sphero BB-9E preview : Le mignon « mal » BB-8 nous montre le côté sombre de The Last Jedi
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
donkere | sombre |
zien | montre |
preview | preview |
kant | côté |
NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.
FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
tabblad | onglet |
activeren | activer |
NL Dat klopt - het is een gratis preview tot eind 2021, maar dan zegt Google: "Nadat de preview is afgelopen, is mogelijk een betaald abonnement vereist." Momenteel weten we niet wat die kosten zouden kunnen zijn
FR Cest vrai - cest un aperçu gratuit jusquà la fin de 2021, mais Google dit ensuite: "Une fois laperçu terminé, un abonnement payant peut être requis." Actuellement, nous ne savons pas quel pourrait être ce coût
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
eind | fin |
zegt | dit |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
vereist | requis |
kosten | coût |
NL Lezers kunnen je magazine rechtstreeks kopen in de preview-editie. Je bepaalt zelf de preview, de inhoud en de prijs van je publicatie.
FR Les lecteurs peuvent acheter votre magasine directement à partir de l’aperçu. Vous contrôllez complètement l’aperçu, le contenu et le prix de votre publication.
holandês | francês |
---|---|
lezers | lecteurs |
kunnen | peuvent |
rechtstreeks | directement |
kopen | acheter |
preview | aperçu |
en | et |
publicatie | publication |
NL Dat klopt - het is een gratis preview tot eind 2021, maar dan zegt Google: "Nadat de preview is afgelopen, is mogelijk een betaald abonnement vereist." Momenteel weten we niet wat die kosten zouden kunnen zijn
FR Cest vrai - cest un aperçu gratuit jusquà la fin de 2021, mais Google dit ensuite: "Une fois laperçu terminé, un abonnement payant peut être requis." Actuellement, nous ne savons pas quel pourrait être ce coût
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
eind | fin |
zegt | dit |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
vereist | requis |
kosten | coût |
NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.
FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
tabblad | onglet |
activeren | activer |
NL Sphero, het bedrijf achter BB-8 en andere robots, heeft zijn eigen volledig programmeerbare versie van R2-D2 uit de Star Wars-films gemaakt. Pocket-li...
FR Sphero, la société derrière BB-8 et d'autres robots, a créé sa propre version entièrement programmable de R2-D2 à partir des films Star Wars. Pocket-L...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
robots | robots |
versie | version |
bedrijf | société |
gemaakt | créé |
films | films |
NL Sphero BB-8 review: De Star Wars Droid van Force Awakens komt tot leven
FR Revue de Sphero BB-8 : Le droïde Star Wars de Force Awakens prend vie
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
force | force |
leven | vie |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
FR Sphero BB-8 est susceptible d'être le jouet incontournable de Star Wars ce Noël. Probablement même à éclipser le R2-D2 dans Star Wars : The Force
holandês | francês |
---|---|
onmisbare | incontournable |
in | dans |
force | force |
zelfs | même |
NL Maar het is dankzij robotmaker Sphero dat we ook een robot hebben om mee te spelen en te besturen. We hebben met de nieuwe bolrobot gespeeld voorafgaand aan het Force Friday-evenement om te zien wat wat is.
FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
holandês | francês |
---|---|
robot | robot |
en | et |
besturen | contrôler |
force | force |
evenement | événement |
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
FR Le Droid est chargé sans fil via une station d'accueil, et une touche encore plus agréable est que Sphero a trouvé comment faire la charge de la tête et ces LED s'allument en même temps sans que vous ayez à vous soucier de connecter des fils
holandês | francês |
---|---|
draadloos | sans fil |
en | et |
leuker | plus agréable |
kop | tête |
tegelijkertijd | en même temps |
zorgen | soucier |
aansluiten | connecter |
draden | fils |
NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn
FR Sphero a réussi à donner au droïde beaucoup de caractère, tout en livrant un robot que les enfants et les jeunes vont adorer
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
karakter | caractère |
robot | robot |
levert | livrant |
en | et |
NL BB-9E kost £ 149,99 en is vanaf vrijdag 1 september om 00:01 uur lokale tijd wereldwijd verkrijgbaar bij Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis en Disney Retail Stores.
FR BB-9E coûtera 149,99 £et sera disponible dans le monde entier à partir de 12h01 heure locale le vendredi 1er septembre, sur Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis et Disney Retail Stores.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
september | septembre |
lokale | locale |
verkrijgbaar | disponible |
amazon | amazon |
john | john |
apple | apple |
lewis | lewis |
disney | disney |
NL Sphero Mini is een kleinere versie van het originele robotspeelgoed met app-ondersteuning
FR Sphero Mini est une version plus petite du jouet robot original compatible avec lapplication
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
originele | original |
app | lapplication |
NL De grootte van een pingpongbal, je kunt hem besturen met verschillende modi in de Sphero Mini-app, of je kunt gewoon je gezicht gebruiken dankzij een nieuwe functie genaamd Face Drive
FR De la taille dune balle de ping-pong, vous pouvez la contrôler avec différents modes dans lapplication Sphero Mini, ou vous pouvez simplement utiliser votre visage grâce à une nouvelle fonctionnalité appelée Face Drive
holandês | francês |
---|---|
grootte | taille |
besturen | contrôler |
modi | modes |
mini | mini |
functie | fonctionnalité |
NL Sphero Mini heeft een kleine gyroscoop, versnellingsmeter en LED-verlichting, evenals verwisselbare schelpen.
FR Sphero Mini arbore un petit gyroscope, un accéléromètre et des lumières LED, ainsi que des coques interchangeables.
holandês | francês |
---|---|
verlichting | lumières |
led | led |
NL Sphero Mini is een kleinere versie van het originele app-enabled robot speelgoed
FR Sphero Mini est une version plus petite du robot-jouet original doté d'une application
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
originele | original |
robot | robot |
app | application |
NL Hij is zo groot als een pingpongbal en je kunt hem besturen met verschillende modi in de Sphero Mini app, of je kunt gewoon je gezicht gebruiken dankzij een nieuwe functie genaamd Face Drive
FR De la taille d'une balle de ping-pong, vous pouvez le contrôler à l'aide de différents modes dans l'application Sphero Mini, ou vous pouvez simplement utiliser votre visage grâce à une nouvelle fonctionnalité appelée Face Drive
holandês | francês |
---|---|
groot | taille |
besturen | contrôler |
modi | modes |
mini | mini |
functie | fonctionnalité |
NL Sphero Mini heeft een kleine gyroscoop, versnellingsmeter en LED-lampjes, evenals verwisselbare schelpen.
FR Le Sphero Mini est doté d'un petit gyroscope, d'un accéléromètre et de lumières LED, ainsi que de coques interchangeables.
holandês | francês |
---|---|
heeft | est |
led | led |
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
holandês | francês |
---|---|
afzonderlijke | individuels |
iphone | iphone |
backup | backup |
met behulp van | utilisant |
preview | preview |
NL Open uw iPhone-back-up en selecteer het Preview
FR Ouvrez la sauvegarde de votre iPhone et sélectionnez le volet Preview
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
preview | preview |
NL De preview-modus van de iPhone Backup Extractor toont WhatsApp-berichten
FR Mode de prévisualisation de l'iPhone Backup Extractor affichant les messages WhatsApp
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
modus | mode |
berichten | messages |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
klikken | cliquer |
verwacht | attendez |
browser | navigateur |
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
herstellen | récupérer |
tabbladen | onglets |
NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
holandês | francês |
---|---|
worden | les |
preview | preview |
NL Deel een preview van je nieuwe boek door deze te embedden in je website, zodat je je magazines heel eenvoudig kunt verkopen in de online boekwinkel van Blurb.
FR Partagez un petit aperçu de votre publication avec une prévisualisation intégrée sur votre site Web, et vendez facilement vos magazines dans la librairie Blurb.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
preview | aperçu |
magazines | magazines |
verkopen | vendez |
blurb | blurb |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
en | et |
fans | fans |
boek | livre |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
boek | livre |
NL Embed een preview van je boek op je eigen website of maak een eigen pagina met al je werk.
FR Intégrez un aperçu de votre livre sur votre propre site Web, ou mettez en avant la page de produit individuel du projet.
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
werk | projet |
je | votre |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
FR Sélectionnez un de vos livres depuis votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verkopen | vendre |
preview | aperçu |
profiel | profil |
auteur | auteur |
beschrijving | description |
schrijf | écrivez |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
FR Choisissez un livre dans votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verkopen | vendre |
preview | aperçu |
profiel | profil |
auteur | auteur |
beschrijving | description |
schrijf | écrivez |
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
NL Embed een preview op je blog, deel deze op social media en vermeld erbij hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
boek | livre |
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
wijzigingen | modifications |
bijhouden | suivi |
functie | fonction |
document | document |
NL Neem contact met ons op en vertel ons meer over uw project of vraag een preview aan|.
FR Veuillez nous contacter pour nous présenter votre projet ou demander une séquence de prévisualisation.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
project | projet |
vraag | demander |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
holandês | francês |
---|---|
pictogram | icône |
contacten | contacts |
klikken | cliquer |
lijst | liste |
linkerkant | gauche |
in plaats daarvan | plutôt |
preview | preview |
NL Stap 3. Klik op Preview boven aan het scherm. Blader door de bestanden in Photos om de foto of video te vinden die u wilt herstellen.
FR Étape 3. Cliquez sur Preview haut de l’écran. Faites défiler les fichiers dans Photos pour trouver la photo ou la vidéo que vous souhaitez récupérer.
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
video | vidéo |
vinden | trouver |
wilt | souhaitez |
herstellen | récupérer |
preview | preview |
scherm | écran |
NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken
FR Si l'application que vous recherchez ne figure pas dans la liste Aperçu, vous pouvez utiliser la vue des applications
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
preview | aperçu |
NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen
FR Si ni Preview ni App View ne vous mènent aux photos, la dernière approche consiste à essayer le mode Expert
holandês | francês |
---|---|
als | si |
app | app |
foto | photos |
laatste | dernière |
benadering | approche |
proberen | essayer |
preview | preview |
modus | mode |
expert | expert |
NL Preview-modus : voor het bekijken van de belangrijkste iPhone-gegevens zoals berichten, contacten en oproepen
FR Mode de prévisualisation: pour prévisualiser les données de base de l'iPhone telles que les messages, les contacts et les appels
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
oproepen | appels |
modus | mode |
iphone | iphone |
NL Marvels Guardians of the Galaxy preview: PS5 hands-on met de grappigste superhelden die er zijn
FR Aperçu de Marvels Guardians of the Galaxy: PS5 pratique avec les super-héros les plus drôles du monde
holandês | francês |
---|---|
preview | aperçu |
NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.
FR Sky a présenté en avant-première un appareil quil mettra sur le marché au printemps 2022.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
apparaat | appareil |
voorjaar | printemps |
sky | sky |
NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.
FR Partagez un aperçu de votre livre via les réseaux sociaux. Vous pouvez aussi utiliser ce widget sur votre blog ou site web pour que tous puissent avoir un aperçu de votre livre et l’acheter.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utiliser |
widget | widget |
preview | aperçu |
boek | livre |
delen | partagez |
blog | blog |
NL Met de unieke optie van Blurb om een preview van je boek te bekijken voordat je het bestelt, vind je het beste fictieboek
FR L’option unique de Blurb de voir l’aperçu d’un livre avant de l’acheter vous permet de trouver le livre de fiction qui vous correspond le mieux
holandês | francês |
---|---|
vind | trouver |
blurb | blurb |
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
herstellen | récupérer |
en | et |
uitpakken | extraire |
preview | preview |
line | line |
NL Als u een voorbeeld van de Viber-gesprekkenlijst wilt bekijken vanuit de back-up, kiest u in het rechtervenster "Preview"
FR Si vous souhaitez prévisualiser la liste des conversations Viber à partir de la sauvegarde, choisissez «Aperçu» dans la fenêtre de droite
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
back-up | sauvegarde |
kiest | choisissez |
NL Orden presets in stapels met live preview en pas vervolgens toe op de geselecteerde laag.
FR Organisez les préréglages en piles avec un aperçu en direct, puis appliquez-les au calque sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
stapels | piles |
preview | aperçu |
NL Bekijk de volgende video of volg de instructies in dit artikel als je Windows 11 op ARM Insider Preview wilt installeren op een Mac-computer met Apple M1-chip.
FR Pour installer Windows 11 sur ARM Insider Preview sur un ordinateur Mac avec puce Apple M1, regardez cette vidéo ou suivez les instructions de cet article.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
video | vidéo |
volg | suivez |
instructies | instructions |
windows | windows |
installeren | installer |
arm | arm |
preview | preview |
computer | ordinateur |
chip | puce |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções