NL Night Shift zou de negatieve effecten van het gebruik van uw apparaat s nachts moeten verminderen. U kunt Night Shift-instellingen aanpassen, plannen en de kleurtemperatuur wijzigen. Om dit te doen:
NL Night Shift zou de negatieve effecten van het gebruik van uw apparaat s nachts moeten verminderen. U kunt Night Shift-instellingen aanpassen, plannen en de kleurtemperatuur wijzigen. Om dit te doen:
FR Night Shift devrait réduire les effets négatifs de lutilisation de votre appareil la nuit. Vous pouvez régler les paramètres de Night Shift, le programmer et modifier la température de couleur. Pour faire ça:
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
apparaat | appareil |
nachts | nuit |
verminderen | réduire |
plannen | programmer |
en | et |
gebruik | lutilisation |
instellingen | paramètres |
NL 3 Red en Green verwijzen naar Pokémon Red Version en Pokémon Green Version, de eerste titels uit de Pokémon-serie. Ze werden gelanceerd voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Later werden ze wereldwijd uitgebracht als Red en Blue.
FR 3 Game Freak, Inc. a été fondé en 1989 et développe des jeux vidéo, dont certains des titres de la série Pokémon.
holandês | francês |
---|---|
titels | titres |
serie | série |
NL Het Finse bedrijf onthulde de opvolger van de standaardGrit X naast twee nieuwe versies van de Vantage V2 - de Shift Edition en Vantage M2 Red - en nieuwe kleurstellingen voor de Polar Unite .
FR La société finlandaise a dévoilé la suite duGrit X standard aux côtés de deux nouvelles versions de la Vantage V2 - la Shift Edition et la Vantage M2 Red - ainsi que de nouveaux coloris pour la Polar Unite .
holandês | francês |
---|---|
x | x |
versies | versions |
edition | edition |
bedrijf | société |
NL Het populaire Vantage V2-model krijgt een aantal nieuwe edities - Shift en Red - en ontvangt ook de nieuwe Grit X Pro-functies via een software-update.
FR Le modèle populaire Vantage V2 reçoit quelques nouvelles éditions - Shift et Red - tout en recevant également les nouvelles fonctionnalités de Grit X Pro via une mise à jour logicielle.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
en | et |
x | x |
model | modèle |
ook | également |
functies | fonctionnalités |
software | logicielle |
NL Red, Gold of Platinum, of met de Mastercard Gold of Red Prepaid.
FR Red, Gold ou Platinum, ou avec votre Mastercard Gold ou Red Prepaid.
holandês | francês |
---|---|
gold | gold |
met | avec |
platinum | platinum |
mastercard | mastercard |
NL Een andere grote autobloeiende cannabis soort van Buddha Seeds: Red Dwarf. Red Dwarf produceert stinkende, sterke en stevige marihuana in slechts 2 maanden van zaadje tot oogst!
FR Voici une autre superbe variété de cannabis auto florissant nous venant des chambres de culture de Buddha Seeds: La Red Dwarf.
holandês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
grote | superbe |
soort | variété |
NL Red Dead Redemption 2 - Met DLSS kunnen gamers meer dan 60 FPS krijgen in Red Dead met maximale instellingen
FR Red Dead Redemption 2 - DLSS permet aux joueurs dobtenir plus de 60 FPS dans Red Dead avec des paramètres maximum
holandês | francês |
---|---|
dlss | dlss |
gamers | joueurs |
fps | fps |
instellingen | paramètres |
NL Bussen die van Calgary naar Edmonton gaan, vertrekken vanuit Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
FR Les bus au départ de Calgary et à destination de Edmonton partent de Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital ou Whitehorn LRT.
holandês | francês |
---|---|
edmonton | edmonton |
station | station |
office | office |
north | north |
airport | airport |
calgary | calgary |
casino | casino |
NL Als je met een bus naar Calgary reist, kun je uitstappen op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood en Foothills Hospital.
FR Si vous êtes dans un bus voyageant vers Calgary, vous pourrez descendre à Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood ou à Foothills Hospital.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
bus | bus |
station | station |
office | office |
north | north |
airport | airport |
calgary | calgary |
casino | casino |
NL Bussen tussen Edmonton en Calgary vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
FR Les bus circulant entre Edmonton et Calgary partent de North VIA Rail & Greyhound Station ou South Greyhound Station et arrivent à Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
holandês | francês |
---|---|
edmonton | edmonton |
en | et |
north | north |
station | station |
office | office |
calgary | calgary |
NL Een bus die vertrekt vanuit Calgary begint de reis vanaf Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
FR Pour un bus partant de Calgary, votre voyage débute à Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital ou Whitehorn LRT.
holandês | francês |
---|---|
bus | bus |
begint | débute |
reis | voyage |
station | station |
office | office |
north | north |
airport | airport |
calgary | calgary |
casino | casino |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Red Deer te gaan! Onze buspartners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) brengen elke dag mensen van grote steden naar Red Deer
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Red Deer! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Red Deer
holandês | francês |
---|---|
reizigers | voyageurs |
express | express |
steden | villes |
brengen | transportent |
NL Vraag je je af hoeveel de goedkoopste bustickets voor Red Arrow kosten? Kom erachter met Busbud´s uitgebreide lijst prijzen voor Red Arrow.
FR Vous cherchez le prix du billet de bus le moins cherRed Arrow ? Découvrez-le parmi notre vaste choix de billets de bus Red Arrow sur Busbud.
holandês | francês |
---|---|
uitgebreide | vaste |
busbud | busbud |
NL Zoek gemakkelijk naar dienstregelingen van Red Arrow en tarieven van Red Arrow om een optie te kiezen die bij je individuele wensen past.
FR Trouvez facilement les horaires des bus Red Arrow ainsi que tous les tarifs afin de choisir la meilleure option pour vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
wensen | besoins |
NL Kun je de route van Red Arrow die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Red Arrow mapping op Busbud.
FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Red Arrow que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Red Arrow sur Busbud.
holandês | francês |
---|---|
route | itinéraire |
contact | contacter |
team | équipe |
kwaliteit | qualité |
busbud | busbud |
NL Wil je contact opnemen met de klantenservice van Red Arrow? Busbud geeft je het telefoonnummer van Red Arrow zodat je ze gemakkelijk kunt bereiken.
FR Vous avez besoin de contacter le service à la clientèle de Red Arrow? Busbud vous fournit le numéro de téléphone de Red Arrow afin que vous puissiez facilement les rejoindre.
holandês | francês |
---|---|
wil | besoin |
klantenservice | service |
geeft | fournit |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
gemakkelijk | facilement |
kunt | puissiez |
busbud | busbud |
NL Busbud is er trots op om samen te werken met Red Arrow en biedt Red Arrow diensten aan reizigers over de hele wereld aan.
FR Busbud est fier d'être partenaire avec Red Arrow et d'offrir leurs services aux voyageurs à travers le monde.
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
en | et |
reizigers | voyageurs |
wereld | monde |
busbud | busbud |
NL ALL OVER DRIP patroon in NEON RED en BLACK die overeenkomt met de Vice PRO SOFT DRIP RED editie
FR Motif DRIP en NEON RED et BLACK sur toute une face de la serviette correspondant au motif de l'édition des Vice PRO SOFT DRIP RED
holandês | francês |
---|---|
patroon | motif |
black | black |
vice | vice |
neon | neon |
editie | édition |
NL Red, Gold of Platinum, of met de Mastercard Gold of Red Prepaid.
FR Red, Gold ou Platinum, ou avec votre Mastercard Gold ou Red Prepaid.
holandês | francês |
---|---|
gold | gold |
met | avec |
platinum | platinum |
mastercard | mastercard |
NL Red Matter 2 begint waar het vorige spel eindigde, maar nu heb je nieuwe gereedschappen, een mobielere jetpack en meer. Plus Red Matter 2 belooft ook verbluffende visuals.
FR Red Matter 2 reprend là où le dernier jeu s'est terminé, mais vous disposerez désormais de nouveaux outils, d'un jetpack plus mobile et bien plus encore. De plus, Red Matter 2 promet des graphismes époustouflants.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
gereedschappen | outils |
en | et |
NL Red Canary houdt cyberdreigingen tegen zodat organisaties zich op hun missies kunnen blijven concentreren. Jamf Protect en Red Canary vormen een krachtige verdedigingscombinatie.
FR Red Canary arrête les cybermenaces pour que les organisations puissent se concentrer sur leur mission. Jamf Protect et Red Canary forment une puissante combinaison de défense contre les menaces.
NL Als u een Mac-gebruiker bent, zorg er dan voor dat u de optie hebt om verborgen bestanden ingeschakeld weer te geven. Je kunt dit vanuit Finder inschakelen door op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + te drukken . .
FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
inschakelen | activer |
drukken | appuyant |
gebruiker | utilisateur |
mac | mac |
optie | possibilité |
cmd | cmd |
NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :
FR Passez au Finder et appuyez sur ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G pour ouvrir la boîte de dialogue "Aller au dossier", et collez-la, avant d' ⏎ Enter sur ⏎ Enter :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
g | g |
openen | ouvrir |
cmd | cmd |
NL Houd op het tabblad Samenvatting de ⇧ Shift toets (op Windows) of ⌥ Option toets (op Mac) ingedrukt en klik op de knoppen "Herstellen" of "Controleren op updates"
FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"
holandês | francês |
---|---|
houd | maintenez |
tabblad | onglet |
samenvatting | récapitulatif |
toets | touche |
windows | windows |
mac | mac |
en | et |
knoppen | boutons |
herstellen | restaurer |
updates | mises à jour |
NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.
FR Vous pouvez cliquer dessus ou appuyer sur Maj+F10 pour accéder aux anciens menus.
holandês | francês |
---|---|
klikken | cliquer |
drukken | appuyer |
toegang | accéder |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Dit controleert de visuele stabiliteit. Het houdt rekening met de frequentie waarmee UX onverwachte lay-outverschuivingen uitvoert. CLS van minder dan 0,1 wordt beschouwd als een goede gebruikerservaring.
FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
lay-out | disposition |
visuele | visuelle |
frequentie | fréquence |
ux | ux |
onverwachte | inattendus |
minder | inférieur |
goede | bonne |
cls | cls |
stabiliteit | stabilité |
beschouwd | considéré |
NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.
FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
command | commande |
tekst | texte |
virtuele | virtuelles |
machines | machines |
plakken | coller |
extra | supplémentaires |
snelkoppeling | raccourci |
macos | macos |
v | v |
stappen | étapes |
NL Druk op Ctrl + Shift + Esc om Taakbeheer te openen.
FR Appuyez sur Ctrl+Shift+Esc pour ouvrir le gestionnaire des tâches.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvrir |
ctrl | ctrl |
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
FR LiPhone 12 Pro Max utilise également la stabilisation par décalage du capteur sur ce nouvel objectif, ce qui en fait un appareil photo légèrement meilleur pour la photographie en basse lumière.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
maakt | fait |
gebruik | utilise |
nieuwe | nouvel |
betere | meilleur |
stabilisatie | stabilisation |
sensor | capteur |
NL De hoofdsensor zou 48 procent meer licht binnenlaten dan de iPhone 12 mini en is ook uitgerust met de sensor-shift optische beeldstabilisatie van de iPhone 12 Pro Max
FR Le capteur principal laisserait entrer 48% de lumière en plus que liPhone 12 mini et il dispose également de la stabilisation dimage optique par déplacement du capteur de liPhone 12 Pro Max
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
mini | mini |
optische | optique |
max | max |
sensor | capteur |
NL Herprogrammeerbare knoppen met Easy-Shift
FR Boutons reprogrammables avec Easy-Shift
holandês | francês |
---|---|
knoppen | boutons |
met | avec |
NL Een van de hoogtepunten hier zijn de Easy-Shift-instellingen van Roccat
FR Lun des points forts ici est les paramètres Easy-Shift de Roccat
holandês | francês |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
hier | ici |
roccat | roccat |
instellingen | paramètres |
NL Het enige dat u hoeft te doen, is eerst een Easy-Shift-knop toewijzen die, wanneer ingedrukt, de secundaire laag van acties activeert
FR Tout ce que vous avez à faire est dattribuer dabord un bouton Easy-Shift qui, lorsquil est enfoncé, active la couche secondaire dactions
holandês | francês |
---|---|
secundaire | secondaire |
laag | couche |
knop | bouton |
NL Druk op Command + Shift + 5 om het te openen en selecteer de optie Volledig scherm vastleggen in het menu
FR Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour louvrir et sélectionnez loption Capturer tout lécran dans le menu
holandês | francês |
---|---|
command | commande |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
optie | loption |
scherm | écran |
vastleggen | capturer |
menu | menu |
NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.
FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.
holandês | francês |
---|---|
command | commande |
openen | ouvrir |
selecteer | sélectionnez |
optie | loption |
vastleggen | capture |
gedeelte | partie |
menu | menu |
selectie | sélection |
NL Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van vensters in het menu
FR Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de fenêtre de capture dans le menu
holandês | francês |
---|---|
command | commande |
app | lapplication |
openen | ouvrir |
selecteer | sélectionnez |
optie | loption |
vastleggen | capture |
menu | menu |
NL U kunt de tabel sorteren op kolommen. Je kunt zelfs op meerdere kolommen sorteren door de SHIFT-knop ingedrukt te houden tijdens het sorteren.
FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.
holandês | francês |
---|---|
tabel | tableau |
kolommen | colonnes |
knop | bouton |
NL Cumulatieve Lay-out Shift (CLS): Het verwijst naar het aantal onverwachte veranderingen in de vormgeving van het visuele deel van de inhoud. Idealiter zou het minder dan 0,1 moeten zijn.
FR Cumulative Layout Shift (CLS): Il s'agit du nombre de changements inattendus dans la conception de la partie visuelle du contenu. Il devrait idéalement être inférieur à 0,1.
holandês | francês |
---|---|
onverwachte | inattendus |
veranderingen | changements |
visuele | visuelle |
deel | partie |
idealiter | idéalement |
minder | inférieur |
cls | cls |
NL Ik heb ook shift + pijl omhoog / omlaag gebruikt voor snelheidsregeling
FR J'ai également utilisé Maj + flèche du haut/du bas pour le contrôle de la vitesse
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
pijl | flèche |
gebruikt | utilisé |
omlaag | bas |
NL The Shift helpt BESIX Group om gebruik te maken van het globaal kader van de Sustainable Development Goals (SDG’s) van de VN om zo haar maatschappelijke ambities uit te lijnen.
FR The Shift aide BESIX Group à utiliser le cadre global des Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations unies pour définir ses ambitions sociétales.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
group | group |
gebruik | utiliser |
kader | cadre |
sustainable | durable |
development | développement |
NL Het 'Belgisch SDG Charter voor Internationale Ontwikkeling’ is gebaseerd op de 5 P's van de SDG’s: People, Planet, Profit, Peace en Partnerships. The Shift, het Belgisch netwerk voor duurzame ontwikkeling, begeleidt het hele proces.
FR Objectif : promouvoir les Objectifs de Développement Durable (ODD), les concrétiser dans le cadre de la coopération au développement et mieux faire connaître l’agenda du développement international dans le secteur privé belge.
holandês | francês |
---|---|
belgisch | belge |
internationale | international |
ontwikkeling | développement |
NL Uw derde optie, Hotkeys-editie: Typ "Ctrl" + "SHIFT" + "I" op uw toetsenbord
FR Votre troisième option, Hotkeys Edition: Tapez "Ctrl" + "Shift" + "I" sur votre clavier
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
optie | option |
typ | tapez |
toetsenbord | clavier |
uw | votre |
editie | edition |
ctrl | ctrl |
op | sur |
NL Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.
FR Pour ce faire, il vous suffit d’utiliser la combinaison de touches Ctrl+Maj+Espace.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
ctrl | ctrl |
NL De Lenco L-401 is een zeer degelijke platenspeler die dankzij de direct-drive aandrijving en Pitch-shift opties uitermate geschikt is als DJ-draaitafel.
FR Cette platine vinyle L-401 signée Lenco est parfaitement adaptée pour le DJing grâce à son entraînement direct et à ses options de pitch shift.
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
en | et |
opties | options |
geschikt | adapté |
direct | direct |
NL DRUK OP SHIFT om de nitrobooster te gebruiken.
FR APPUIE SUR LA TOUCHE MAJ pour utiliser le turbo booster.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
NL CTRL/SHIFT om andere manoeuvres uit te voeren.
FR CTRL/SHIFT pour les autres man?uvres.
holandês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
NL Met onze oplossing kunt u de daadwerkelijke inzet van arbeid in de hele fabriek per shift of lijn volgen en beheren om de arbeidskosten beter te beheersen.
FR Notre solution vous permet de suivre et de gérer le déploiement réel des effectifs dans l'ensemble de l'usine, par équipe de travail ou par chaîne de production, afin de mieux contrôler vos coûts de main-d'œuvre.
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
inzet | déploiement |
fabriek | usine |
en | et |
beter | mieux |
NL Stuur gasten automatisch of handmatig een berichtje als er een plekje vrijkomt met de Wachtlijst. Jij bepaalt per shift wat het beste is. ?
FR Prévenez les clients lorsqu'une place se libère avec la Waitlist. Automatiquement ou manuellement, vous décidez par service ce qui est le mieux. ?
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
handmatig | manuellement |
NL Gasten kunnen zichzelf op de wachtlijst zetten in de reserveringswidget als een shift volgeboekt is. Ze krijgen een berichtje als er een plek vrijkomt.
FR Les clients peuvent s'inscrire sur votre liste d'attente dans le widget de réservation dès qu'un service est complet. Ils seront informés dès qu'une place se libère.
NL Iedereen die zich heeft aangemeld voor de wachtlijst staat in één overzicht. Je bepaalt per shift of je je gasten automatisch of handmatig op de hoogte stelt van een vrijgekomen plek.
FR Retrouvez toutes vos inscriptions sur liste d'attente dans une rubrique claire. Par service, vous pouvez choisir de prévenir automatiquement ou manuellement les clients.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
handmatig | manuellement |
Mostrando 50 de 50 traduções