NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
Traduzir "oproept" para francês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "oproept" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de oproept
holandês
francês
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.
FR Dans certaines circonstances, un humain spécifique peut devenir plus enthousiaste et il peut parler d'autant plus amicalement ou sincèrement, ce qui entraîne une qualité de voix impuissante et, essentiellement, Speechelo s'éloigne du reste.
| holandês | francês |
|---|---|
| omstandigheden | circonstances |
| mens | humain |
| en | et |
| rest | reste |
| de | plus |
NL Zodra u onze website oproept, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer. De volgende gegevens worden verzameld:
FR Lorsque tu visites notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :
| holandês | francês |
|---|---|
| zodra | lorsque |
| systeem | système |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand
FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook
| holandês | francês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| bevat | contient |
| apparaat | appareil |
| rechtstreekse | directe |
NL Twitter conversion tracking wordt rechtstreeks door Twitter geïntegreerd wanneer u onze website oproept en kan een zogenaamde cookie, d.w.z
FR Grâce à l'outil Twitter Conversion Tracking, Twitter est en mesure de mesurer le succès de ses publicités ("Twitter Ads") et de déterminer les visiteur·euse·s de son offre en ligne comme groupe cible pour l'affichage des publicités
| holandês | francês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| wordt | est |
| en | et |
NL Maak een inspiratiebord dat het gevoel bij je oproept dat je wilt overbrengen met je ontwerp
FR Créez un tableau d'inspiration qui reproduit le sentiment que vous souhaitez transmettre à travers votre dessin
| holandês | francês |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
FR Trois options apparaîtront lorsque quelquun vous appellera ou vous appellera par vidéo et que WhatsApp Desktop est activé et connecté à votre compte WhatsApp.
| holandês | francês |
|---|---|
| verschijnen | apparaîtront |
| opties | options |
| en | et |
| desktop | desktop |
| ingeschakeld | activé |
| verbonden | connecté |
| account | compte |
NL Het is opgezet als een spel waarin je een mythisch klein rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - en dat allemaal terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
FR Il est présenté comme un jeu dans lequel vous traversez un petit royaume mythique, combattez et évoquez la sorcellerie - tout en coopérant avec des amis via Twitter
| holandês | francês |
|---|---|
| spel | jeu |
| klein | petit |
| en | et |
| vrienden | amis |
NL Het is opgezet als een spel waarin je een klein mythisch rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
FR Il est présenté comme un jeu où vous traversez un petit royaume mythique, combattez et évoquez la sorcellerie - tout en coopérant avec des amis via Twitter
| holandês | francês |
|---|---|
| spel | jeu |
| klein | petit |
| en | et |
| vrienden | amis |
NL Het zal hiervoor bestaande capsules gebruiken - zoals Google Maps - wat opnieuw de vraag oproept waarom je Bixby zou gebruiken als je rechtstreeks naar Google zou kunnen gaan.
FR Il utilisera pour cela des capsules existantes - comme Google Maps - ce qui soulève à nouveau la question de savoir pourquoi vous utiliseriez Bixby alors que vous pourriez accéder directement à Google.
| holandês | francês |
|---|---|
| bestaande | existantes |
| capsules | capsules |
| maps | maps |
| rechtstreeks | directement |
| bixby | bixby |
NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);
FR agir de manière menaçante, abusive, raciste, nuisible à d'autres personnes ou inacceptable à tout autre égard (selon la détermination de Glassdoor) ;
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
FR Lorsque vous utilisez et appelez notre profil dans le réseau respectif, les informations de protection des données respectives et les conditions d'utilisation du réseau respectif s'appliquent.
| holandês | francês |
|---|---|
| profiel | profil |
| en | et |
NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
FR Rejoignez le mouvement. Signez la pétition 30x30 qui vise à protéger 30 % de notre océan d'ici 2030 et à renforcer la conservation des 70 % restants.
| holandês | francês |
|---|---|
| beweging | mouvement |
| zee | océan |
| en | et |
| resterende | restants |
| je | notre |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
FR Il est estimé que près de 80 % des violations de données sont associées à des mots de passe compromis, alors pourquoi autant d'internautes continuent-ils d'utiliser le même mot de passe sur tous leurs comptes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| accounts | comptes |
NL Ze heeft een nieuwe perceptie gecreëerd van deze klassieke verwennerij die verrassing, verwondering en voortdurende ontwikkeling van nieuwe ideeën oproept.
FR Elle a créé une nouvelle perception de cette indulgence classique qui suscite la surprise, l'émerveillement et le développement continu de nouvelles idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
| verrassing | surprise |
| en | et |
| ontwikkeling | développement |
| ideeën | idées |
| gecreëerd | créé |
NL Het is alsof je die kleine Palm-telefoon gebruikt , die wel wat problemen oproept.
FR Cest comme utiliser ce petit téléphone Palm , ce qui pose des problèmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| kleine | petit |
| gebruikt | utiliser |
| telefoon | téléphone |
| palm | palm |
NL Je gepubliceerde personeelsadvertentie bevat automatisch een knop die je oproept om te solliciteren
FR Votre offre d'emploi publiée contient automatiquement un bouton qui vous invite à postuler
| holandês | francês |
|---|---|
| gepubliceerde | publié |
| automatisch | automatiquement |
| knop | bouton |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
FR Rejoignez le mouvement. Signez la pétition 30x30 qui vise à protéger 30 % de notre océan d'ici 2030 et à renforcer la conservation des 70 % restants.
| holandês | francês |
|---|---|
| beweging | mouvement |
| zee | océan |
| en | et |
| resterende | restants |
| je | notre |
NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?
FR Il est estimé que près de 80 % des violations de données sont associées à des mots de passe compromis, alors pourquoi autant d'internautes continuent-ils d'utiliser le même mot de passe sur tous leurs comptes ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| accounts | comptes |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| en | et |
| herkennen | reconnaître |
| gebruiker | utilisateur |
| recaptcha | recaptcha |
| eventueel | éventuellement |
| bent | êtes |
NL Een van de meest interessante dingen over deze vorm is hoe de gevoelens die het oproept drastisch kunnen veranderen, afhankelijk van de oriëntatie
FR L?une des choses les plus intéressantes à propos de cette forme est la façon dont les sentiments qu?elle évoque peuvent changer radicalement en fonction de l?orientation
| holandês | francês |
|---|---|
| interessante | intéressantes |
| gevoelens | sentiments |
| kunnen | peuvent |
| veranderen | changer |
| afhankelijk | en fonction de |
| oriëntatie | orientation |
NL Daaruit blijkt dat Welzijn een heel scala aan onderwerpen oproept
FR On voit donc clairement que le bien-être englobe de nombreux aspects différents dans l’esprit des consommateur.trice.s
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapidement |
| opdracht | commande |
| vereist | nécessite |
| terminal | terminal |
| sessie | session |
| ssh | ssh |
| je | votre |
| vm | vm |
| server | serveur |
NL Het is waarschijnlijker dat video gebruikers beter aanspreekt en andere emoties oproept in vergelijking met stilstaande tekst of afbeeldingen
FR Il est plus probable que la vidéo engagera mieux les utilisateurs et suscitera des émotions différentes par rapport au texte ou aux images fixes
| holandês | francês |
|---|---|
| video | vidéo |
| gebruikers | utilisateurs |
| en | et |
| afbeeldingen | images |
| emoties | émotions |
NL Onjuiste of misleidende content over personen of beschermde groepen die angst, haat of vooroordelen oproept
FR le contenu erroné ou trompeur sur des individus ou des groupes protégés, qui encourage la peur, la haine ou les préjugés
NL Een bedrijf laten ontstaan is vaak een onderneming die enkele gemengde reacties oproept
FR Faire naître une entreprise est souvent une entreprise qui suscite des réactions mitigées
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe