NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
Traduzir "ongeldig" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeldig" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de ongeldig
holandês
francês
FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| rechtbank | tribunal |
| ongeldig | invalide |
| kracht | vigueur |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
FR Les remboursements demandés avant l'annulation ou en dehors de la fenêtre de soixante-douze (72) heures du temps de transaction de paiement sont considérés comme invalides et non admissibles à un remboursement.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevraagd | demandé |
| annulering | annulation |
| terugbetaling | remboursement |
NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd
FR Dans ce cas, l'ancien zbcode ne sera plus valide et votre domaine ne sera pas vérifié
| holandês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| dat | ce |
| oude | ancien |
| en | et |
| wordt | sera |
| geverifieerd | vérifié |
NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.
FR L'adresse e-mail entrée n'est pas valide.
| holandês | francês |
|---|---|
| mailadres |
NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn
FR Si votre serveur met plus de 10 secondes à charger l?image sur notre réseau de diffusion de contenu, le chargement sera interrompu et votre image sera défectueuse
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| server | serveur |
| seconden | secondes |
| afbeelding | image |
| uploaden | charger |
| en | et |
NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
FR Clause de divisibilité. Dans le cas où des dispositions individuelles de ces CG s'avéreraient ou deviendraient invalides, le reste des dispositions des présentes demeurera pleinement en vigueur et applicable.
| holandês | francês |
|---|---|
| blijven | reste |
| en | et |
| kracht | vigueur |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limite |
| record | enregistrement |
| legitieme | légitimes |
| emails | courriels |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | enregistrement |
| dns | dns |
| limiet | limite |
| overschrijdt | dépasse |
| krijg | recevez |
| resultaat | résultat |
| betekent | signifie |
| en | et |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur
| holandês | francês |
|---|---|
| als | lorsque |
| spf | spf |
| record | enregistrement |
| dns | dns |
| genereert | génère |
| en | et |
| limiet | limite |
| overschrijdt | dépasse |
| ongeldig | invalide |
| resultaat | résultat |
| permerror | permerror |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
FR L'éventuelle invalidité de l'une quelconque des stipulations des présentes Conditions générales d'utilisation n'entachera pas l'applicabilité des autres stipulations
| holandês | francês |
|---|---|
| overige | autres |
| bepalingen | conditions |
NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was
FR Google indiquait sur la console de recherche que le canonique spécifié n'était pas valide lorsque la page était parfaitement formatée
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| perfect | parfaitement |
| opgegeven | spécifié |
| was | était |
NL De code geeft aan dat de server die als gateway of proxy fungeert een ongeldig antwoord heeft ontvangen van een upstream-server.
FR Le code indique que le serveur agissant comme passerelle ou proxy a reçu une réponse non valide d'un serveur en amont.
| holandês | francês |
|---|---|
| code | code |
| heeft | a |
| geeft aan | indique |
| gateway | passerelle |
| proxy | proxy |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.
FR Votre lien BreachWatch a expiré ou n'est pas valide, veuillez réessayer.
| holandês | francês |
|---|---|
| probeer | essayer |
| link | lien |
| verlopen | expiré |
NL uw login was ongeldig, probeer het opnieuw
FR votre connexion n'était pas valide, veuillez réessayer
| holandês | francês |
|---|---|
| login | connexion |
| probeer | essayer |
| was | était |
NL Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van het contract in zijn geheel aan.
FR La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales n'affecte pas la validité du contrat dans son ensemble.
| holandês | francês |
|---|---|
| contract | contrat |
| geldigheid | validité |
NL Dit betekent dat de e-mailontvanger je SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert
FR Cela signifie que le destinataire du courriel considère votre enregistrement SPF comme invalide et le bloque automatiquement
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| spf | spf |
| record | enregistrement |
| ongeldig | invalide |
| en | et |
| automatisch | automatiquement |
NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt
FR En effet, dès que vous dépassez la limite SPF, votre enregistrement est rendu invalide
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limite |
| record | enregistrement |
| ongeldig | invalide |
| gemaakt | rendu |
NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt
FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide
| holandês | francês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| anders | autre |
| dns | dns |
| record | enregistrement |
| vaak | souvent |
| ongeldig | invalide |
| gepubliceerd | publié |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
FR Si vous dépassez la limite de 255 caractères pour le SPF, vos courriels échoueront à l'authentification du côté du destinataire car l'enregistrement dans votre DNS sera désormais considéré comme invalide
| holandês | francês |
|---|---|
| limiet | limite |
| spf | spf |
| authenticatie | authentification |
| ontvanger | destinataire |
| record | enregistrement |
| dns | dns |
| nu | désormais |
| ongeldig | invalide |
| kant | côté |
| beschouwd | considéré |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"
| holandês | francês |
|---|---|
| rapportage | rapports |
| s | s |
| spf | spf |
| dns | dns |
| formaat | format |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
FR L'outil de consultation des enregistrements BIMI vous aide à vérifier que votre enregistrement publié ne contient pas d'erreurs susceptibles de l'invalider
| holandês | francês |
|---|---|
| record | enregistrement |
| tool | outil |
| helpt | aide |
| verifiëren | vérifier |
| fouten | erreurs |
| bimi | bimi |
| te | à |
| gepubliceerde | publié |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| ongeldig | invalide |
| maximaal | maximale |
NL U heeft een ongeldig e-mailadres ingevuld. (E-mailadres)
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide
| holandês | francês |
|---|---|
| een | une |
| mailadres |
NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid
FR 400-499 Erreur de la ou du client·e : demande non valide ou demande ne pouvant être complétée.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzoek | demande |
| kan | pouvant |
| worden | être |
NL Rekeningnummer controlesom is niet juist - Rekeningnummer is ongeldig
FR La somme de contrôle du numéro de compte n'est pas correcte - Le numéro de compte est invalide
| holandês | francês |
|---|---|
| rekeningnummer | compte |
| ongeldig | invalide |
NL U kunt hieruit afleiden dat de IBAN ook ongeldig is
FR Vous pouvez déduire que l'IBAN est également invalide
| holandês | francês |
|---|---|
| ongeldig | invalide |
| ook | également |
NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen
FR Code de débogage pour valider ou invalider une série de codes postaux en fonction de contraintes données
| holandês | francês |
|---|---|
| reeks | série |
| valideren | valider |
| beperkingen | contraintes |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
FR Ce sous-domaine n’est pas valide. Essayez-en un autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| subdomein | sous-domaine |
| probeer | essayez |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis
| holandês | francês |
|---|---|
| juli | juillet |
| europese | européenne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe