Traduzir "nederlandse regering dringt" para francês

FR Le gouvernement néerlandais fait pression pour une quarantaine de 10 jours pour tous les voyageurs à leur arrivée, ce qui est inférieur aux 3 semaines que Hong Kong applique actuellement.

• quarantaine de jours
• inférieur aux semaines
• Hong Kong applique

FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier

• gouvernement néerlandais a
• aura une interdiction
• Amérique du Sud
• Royaume-Uni
• Afrique du Sud
• partir du janvier

FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales

• gouvernement néerlandais continue
• autoriser les voyages
• Amérique du Sud
• Afrique du Sud
• Royaume-Uni
• raison urgente
• funérailles
• raisons médicales

FR Passionné de sport, il a longtemps pratiqué le skateboard et le snowboard

• Passionné de sport
• a longtemps pratiqué
• skateboard
• snowboard

FR Au petir jour, une brume côtière pénètre profondément à l'intérieur des terres et transcende les paysages

• brume côtière pénètre
• l'intérieur des terres
• transcende les paysages

FR Li-Pace adopte le style SUV, vous offrant espace et fonctionnalité à lintérieur, mais avec une conduite sportive

• SUV
• offrant espace
• fonctionnalité à lintérieur
• conduite sportive

FR Le de-esser Drawmer MX50-Pro Dual Vocal réduit les sons stridents à un niveau agréable et ce d'une manière simple et efficace.

• de-esser Drawmer Dual
• réduit les sons
• niveau agréable
• d'une manière simple

FR L'i-Pace pousse dans le style SUV, vous offrant espace et fonctionnalité à l'intérieur, mais avec une conduite sportive

• style SUV
• offrant espace
• fonctionnalité à l'intérieur
• conduite sportive

FR (Pocket-lint) - Genesis traverse une phase dexpansion, atteint de nouveaux marchés et se lance dans le segment électrique. Le lancement de lélectrifié GV70 met la puissance de la batterie dans le grand SUV de lentreprise.

• Pocket-lint
• dexpansion
• atteint de nouveaux
• électrique
• lancement de lélectrifié

FR Une fois que le DWR est usé, l’eau va détremper la couche de tissu extérieure de la veste et atteindre la membrane imperméable

• usé
• veste
• atteindre la membrane

FR Nous vous offrons les outils logiciels et technologiques pour faciliter l’exploitation de vos services généraux, réduire les coûts et la consommation énergétique, et créer des bâtiments et lieux de travail hautement performants.

• offrons les outils
• technologiques pour faciliter
• généraux
• réduire les coûts
• consommation énergétique
• créer des bâtiments
• lieux de travail

FR Lorsque l'adhésif est activé par l'eau, il pénètre dans le matériau de la boîte, et le ruban forme un lien permanent avec la boîte

• l'eau
• boîte

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

• remporté un prix
• reine
• enregistrement est établi
• London Gazette
• britannique

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.

• Notez
• instantané
• moment précis

FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.

• contributions ne prônent
• renversement violent d'un
• ni n'incitent
• n'encouragent
• menacent de causer

FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.

• Certains gouvernements surveillent
• exemple la Chine
• avez des raisons
• surveille

FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"

• première idée fausse
• gouvernement était déterminé
• poursuivre
• cavalier

FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"

• Troisièmement
• a une idée
• selon laquelle l'application
• était un gaspillage
• d'une application

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

• durabilité est LE
• l'écologie
• durabilité
• composée du gouvernement
• municipalités
• d'associations

FR L'éco-label du gouvernement fédéral, qui sert de guide pour les achats durables. Il garantit que le produit répond à des normes élevées en termes de propriétés environnementales et sanitaires et de consommation.

• L'éco-label du gouvernement
• sert de guide
• achats durables
• élevées en termes
• propriétés environnementales
• sanitaires

FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités

• nature politique comprennent
• personne au gouvernement
• protection contre
• autorités

FR Le droit de participer au gouvernement, l’égalité d’accès à l’administration publique de son pays d’origine et le droit de vote aux élections libres [5]

• droit de participer
• gouvernement
• droit de vote
• élections libres

FR Le gouvernement britannique a la responsabilité denseigner lutilisation dInternet dans le cadre du programme, selon un expert

• gouvernement britannique a
• responsabilité denseigner lutilisation
• cadre du programme
• selon un expert

FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années

• Pocket-lint
• gouvernement britannique envisage
• vente de nouveaux
• essence
• diesel depuis quelques

FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles

• plan du gouvernement
• interdire les voitures
• essence
• diesel est centré
• vente de nouveaux
• brûlent ces carburants

FR Le gouvernement britannique investit des millions de livres dans linfrastructure de recharge, mais cela va clairement prendre du temps.

• gouvernement britannique investit
• millions de livres
• linfrastructure de recharge
• cela va clairement

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

• Allie Fox
• inventeur
• idéaliste têtu
• déracine sa famille
• Mexique pour fuir
• gouvernement américain
• trouver la sécurité
• met en vedette
• Theroux
• Melissa George
• Logan

FR Si cela ne suffisait pas, la paire doit également faire face au choix trié sur le volet par le gouvernement de brandir le bouclier de Cap, John Walker (Wyatt Russel).

• cela ne suffisait
• face au choix
• brandir le bouclier
• Cap
• John Walker
• Wyatt Russel

FR - DJI est un `` problème de sécurité nationale , déclare le gouvernement américain

• problème de sécurité
• déclare le gouvernement

FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise

• gouvernement américain a
• reprises plusieurs problèmes
• concernant les drones
• pièces dorigine chinoise

FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars

• Gardez à lesprit
• DJI aurait fourni
• drones au gouvernement
• quil puisse surveiller
• camps de détention
• province du Xinjiang
• selon un rapport

FR Stop aux “usines à viande” qui menacent la qualité de notre eau et polluent nos sols !

• menacent la qualité
• eau
• polluent nos sols

FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.

• gouvernement britannique interdira
• vente de véhicules
• ventes dhybrides devant

FR Le gouvernement britannique a annoncé des plans pour un nouveau régulateur technologique qui imposera de nouvelles règles pour Facebook et Google.

• gouvernement britannique a

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

• BT a déclaré
• date de indiquée
• britannique sur Huawei
• activité

FR Le gouvernement britannique a lancé une initiative de collaboration d'un montant de 1 milliard de livres pour augmenter la couverture mobile 4G à

• gouvernement britannique a
• initiative de collaboration
• montant de milliard
• livres pour augmenter

FR Le gouvernement britannique gère toujours le programme dincitation PICG qui vous permettra de gagner 3500 £ sur le prix dune voiture électrique qui répond aux critères fixés

• gouvernement britannique gère
• programme dincitation PICG
• permettra de gagner
• prix dune voiture
• répond aux critères

FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)

• texte comme annexe
• Arrêté du Gouvernement
• décembre portant exécution
• placement privé

FR Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé.

• relatif au placement

FR La Belgique répond ainsi à la demande du gouvernement ougandais de recevoir des vaccins COVID-19.

• demande du gouvernement
• recevoir des vaccins

FR Au Burkina Faso, la majorité des femmes ont subi des mutilations génitales féminines. En collaboration avec les communautés et le gouvernement du Burkina Faso, Enabel s'efforce de mettre fin à cette pratique.

• Burkina Faso
• majorité des femmes
• subi des mutilations
• féminines
• gouvernement du Burkina

FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.

• contre la pauvreté
• pays venaient

FR Le nouveau partenariat belgo-rwandais 2019-2024 se concentre sur trois secteurs principaux, en accord avec les priorités du gouvernement rwandais.

• nouveau partenariat belgo-rwandais
• concentre sur trois
• principaux
• gouvernement

FR Nous aidons le gouvernement tanzanien à développer des filières agricoles (production, transformation, commercialisation) et à accroître la participation du secteur privé à l’essor d'industries agricoles.

• aidons le gouvernement
• développer des filières
• production
• transformation
• commercialisation
• accroître la participation
• d'industries

FR Sur demande du gouvernement japonais, Tombow produit un crayon à papier pour le dessin technique.

• demande du gouvernement

FR Des impôts locaux peuvent être imposés en fonction de votre adresse de facturation. Nous retournons ces frais au gouvernement de votre pays.

• imposés en fonction
• adresse de facturation
• retournons ces frais

FR Le gouvernement britannique examine de près les services de streaming pour décider sils doivent être réglementés de la même manière que la

• gouvernement britannique examine
• streaming pour décider
• doivent être réglementés

FR Pour les événements publics, le gouvernement fédéral impose l?utilisation du Covid Safe Ticket pour les événements à partir de 200 personnes à l?intérieur et 400 personnes à l?extérieur

• événements publics
• gouvernement fédéral impose
• utilisation du Covid
• intérieur
• extérieur

FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.

• Comité prend acte
• décision du gouvernement
• déclarer la situation
• maximale de trois