NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
"britse regering voert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
britse | britannique britanniques royaume-uni |
regering | gouvernement été |
voert | a aux avec cela cette commande comme dans dans le de effectue essai le par pour sur le tout vers vos à équipe |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
FR Le gouvernement britannique gère toujours le programme dincitation PICG qui vous permettra de gagner 3500 £ sur le prix dune voiture électrique qui répond aux critères fixés
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
criteria | critères |
elektrische | électrique |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
FR Le gouvernement britannique gère toujours le programme dincitation PICG qui vous permettra de gagner 3500 £ sur le prix dune voiture électrique qui répond aux critères fixés
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
criteria | critères |
elektrische | électrique |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
holandês | francês |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
holandês | francês |
---|---|
vervangen | remplacé |
huidige | actuelle |
raamwerk | cadre |
en | et |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
oorspronkelijk | initialement |
werd | été |
ontwikkeld | développé |
apple | apple |
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
FR Le gouvernement britannique a la responsabilité denseigner lutilisation dInternet dans le cadre du programme, selon un expert
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
expert | expert |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
verkoop | vente |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
benzine | essence |
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.
FR Le gouvernement britannique investit des millions de livres dans linfrastructure de recharge, mais cela va clairement prendre du temps.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
investeert | investit |
maar | mais |
gaat | va |
duidelijk | clairement |
tijd | temps |
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.
holandês | francês |
---|---|
willekeurig | aléatoire |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
voertuigen | véhicules |
decennium | décennie |
NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.
FR Le gouvernement britannique a annoncé des plans pour un nouveau régulateur technologique qui imposera de nouvelles règles pour Facebook et Google.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
technische | technologique |
regels | règles |
aangekondigd | annoncé |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
datum | date |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
extra | supplémentaire |
betekent | signifie |
uitspraak | décision |
huawei | huawei |
activiteit | activité |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
FR Le gouvernement britannique a lancé une initiative de collaboration d'un montant de 1 milliard de livres pour augmenter la couverture mobile 4G à
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
miljard | milliard |
mobiele | mobile |
gelanceerd | lancé |
dekking | couverture |
NL De Britse regering bekijkt de streamingdiensten nauwlettend om te beslissen of ze op dezelfde manier moeten worden gereguleerd als tv-uitzendingen.
FR Le gouvernement britannique examine de près les services de streaming pour décider sils doivent être réglementés de la même manière que la
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
beslissen | décider |
manier | manière |
NL De Britse regering gaat nieuwe wetgeving invoeren om pornowebsites te dwingen echte leeftijdsverificatiemaatregelen te gebruiken als ze in het VK
FR Le gouvernement britannique doit introduire une nouvelle législation pour obliger les sites Web pornographiques à utiliser de véritables mesures de
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
nieuwe | nouvelle |
wetgeving | législation |
echte | véritables |
gebruiken | utiliser |
als | doit |
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
FR Le gouvernement britannique doit présenter aujourd'hui au Parlement le projet de loi sur la sécurité en ligne tant discuté et attendu depuis
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
zal | doit |
parlement | parlement |
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
FR Le gouvernement britannique a proposé de modifier la manière dont les services de streaming sont réglementés dans le pays.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
manier | manière |
land | pays |
NL En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.
FR Et la prochaine fois que nous partirons en vacances - si le gouvernement britannique le permet à nouveau -, nous souscrirons à labonnement pour la tranquillité desprit lorsque nous sommes loin de chez nous.
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
holandês | francês |
---|---|
vervangen | remplacé |
huidige | actuelle |
raamwerk | cadre |
en | et |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
oorspronkelijk | initialement |
werd | été |
ontwikkeld | développé |
apple | apple |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
holandês | francês |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
FR Le gouvernement britannique a la responsabilité denseigner lutilisation dInternet dans le cadre du programme, selon un expert
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
expert | expert |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
datum | date |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
extra | supplémentaire |
betekent | signifie |
uitspraak | décision |
huawei | huawei |
activiteit | activité |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
FR Le gouvernement britannique a lancé une initiative de collaboration d'un montant de 1 milliard de livres pour augmenter la couverture mobile 4G à
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
miljard | milliard |
mobiele | mobile |
gelanceerd | lancé |
dekking | couverture |
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.
holandês | francês |
---|---|
willekeurig | aléatoire |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
voertuigen | véhicules |
decennium | décennie |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
holandês | francês |
---|---|
onderscheidingen | récompenses |
bedrijven | entreprises |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
verhaal | récit |
en | et |
positieve | positives |
stemmen | voix |
resultaat | résultat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
bier | bière |
drinken | boisson |
alcohol | alcool |
britse | britannique |
pop | pop |
band | groupe |
gitarist | guitariste |
zanger | chanteur |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
FR Pour célébrer l'influence italienne sur l'architecture et la décoration intérieure britanniques au cours des 400 dernières années, Giallo est un éclat de soleil doré sans compromis, mais très facile à utiliser
holandês | francês |
---|---|
italiaanse | italienne |
invloed | influence |
britse | britanniques |
architectuur | architecture |
en | et |
afgelopen | dernières |
zonlicht | soleil |
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.
NL Een rapport van de Britse communicatieregulator Ofcom stelt dat meer dan acht miljoen Britse huizen nu toegang hebben tot volledig glasvezelbreedband.
FR Un rapport du régulateur britannique des communications Ofcom affirme que plus de huit millions de foyers britanniques peuvent désormais accéder au
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
huizen | foyers |
nu | désormais |
toegang | accéder |
NL Hoewel we veel testritten hebben gemaakt in Europa, is de Sportage, zo beweert Kia, daadwerkelijk afgesteld en getest op Britse wegen, specifiek voor Britse markten
FR Alors que nous avons fait beaucoup d'essais en Europe, le Sportage a, affirme Kia, en fait, été réglé et testé sur les routes britanniques spécifiquement pour les marchés britanniques
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
europa | europe |
britse | britanniques |
wegen | routes |
specifiek | spécifiquement |
kia | kia |
getest | testé |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
holandês | francês |
---|---|
onderscheidingen | récompenses |
bedrijven | entreprises |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
verhaal | récit |
en | et |
positieve | positives |
stemmen | voix |
resultaat | résultat |
NL Zijn de duurzame collecties van fast-fashionspelers wel echt groen? De Britse concurrentiewaakhond betwijfelt het en lanceert een onderzoek naar de Britse moderetailers Boohoo, Asos en het merk George van Asda.
FR INNO le crie presque sur tous les toits : le redressement est réussi. La chaîne de grands magasins prévoit de terminer l?exercice financier, qui se termine en septembre, avec des bénéfices positifs. Et c?était il y a quelque temps?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Archiefbeelden van het Britse sociale leven en geschiedenis uit de periode 1938-1957 van het baanbrekende Britse tijdschrift Picture Post.
FR Images d’archives couvrant la vie sociale et l’histoire de la Grande-Bretagne de 1938 à 1957, provenant du magazine innovant Picture Post.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociale |
leven | vie |
en | et |
geschiedenis | histoire |
tijdschrift | magazine |
post | post |
NL Historische entertainmentfoto’s van de Britse radio en televisie uit de periode 1937-2011 van de beroemde Britse televisiegids.
FR Images d’archives de célébrités et mode couvrant la radio et la télévision britanniques entre 1937 et 2011, issues du célèbre magazine de programme télé britannique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
radio | radio |
en | et |
televisie | télévision |
beroemde | célèbre |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
rapport | rapport |
momentopname | instantané |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
holandês | francês |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.
holandês | francês |
---|---|
regeringen | gouvernements |
burgers | citoyens |
reden | raisons |
zorgen | inquiéter |
regering | gouvernement |
NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"
FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
was | était |
te | à |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
regering | gouvernement |
was | était |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
holandês | francês |
---|---|
duitse | allemand |
en | et |
stichting | fondation |
regering | gouvernement |
verenigingen | associations |
duurzaamheid | durabilité |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
FR L'éco-label du gouvernement fédéral, qui sert de guide pour les achats durables. Il garantit que le produit répond à des normes élevées en termes de propriétés environnementales et sanitaires et de consommation.
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
duurzaam | durables |
dient | sert |
garantie | garantit |
eisen | normes |
en | et |
inkopen | achats |
milieu | environnementales |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités
holandês | francês |
---|---|
politiek | politique |
deelname | participation |
regering | gouvernement |
en | et |
NL Het recht om deel te nemen aan de regering, gelijke toegang tot openbare dienstverlening in zijn of haar land, en het recht om te stemmen in vrije verkiezingen.[5]
FR Le droit de participer au gouvernement, l’égalité d’accès à l’administration publique de son pays d’origine et le droit de vote aux élections libres [5]
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
openbare | publique |
land | pays |
en | et |
stemmen | vote |
vrije | libres |
verkiezingen | élections |
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles
holandês | francês |
---|---|
regering | gouvernement |
en | et |
verbieden | interdire |
verkoop | vente |
nieuwe | nouveaux |
benzine | essence |
NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.
FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.
holandês | francês |
---|---|
uitvinder | inventeur |
familie | famille |
zoektocht | quête |
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
vinden | trouver |
mexico | mexique |
veiligheid | sécurité |
george | george |
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
FR Si cela ne suffisait pas, la paire doit également faire face au choix trié sur le volet par le gouvernement de brandir le bouclier de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
holandês | francês |
---|---|
maken | faire |
keuze | choix |
regering | gouvernement |
john | john |
NL - DJI is een zorg voor de nationale veiligheid, zegt de Amerikaanse regering
FR - DJI est un `` problème de sécurité nationale , déclare le gouvernement américain
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
is | est |
nationale | nationale |
zegt | déclare |
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
veiligheid | sécurité |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
meestal | principalement |
gemaakt | fabriqué |
onderdelen | pièces |
verleden | passé |
met betrekking tot | concernant |
dji | dji |
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
dji | dji |
geleverd | fourni |
chinese | chinois |
regering | gouvernement |
provincie | province |
kan | puisse |
volgen | surveiller |
rapport | rapport |
maart | mars |
NL Aan de Vlaamse regering, bouw de veestapel af pak het mestprobleem aan
FR Stop aux “usines à viande” qui menacent la qualité de notre eau et polluent nos sols !
Mostrando 50 de 50 traduções