NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
doel | but |
snel | rapidement |
geld | argent |
werkelijkheid | réalité |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].
holandês | francês |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
gift | don |
impact | impact |
reden | raison |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
manier | façon |
server | serveur |
als | si |
klikt | cliquant |
wijzigen | modifier |
nodig | besoin |
snapshot | instantané |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.
FR Atlassian prend vie avec le lancement de Jira 1.0
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lancering | lancement |
jira | jira |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
uiterst | extrêmement |
en | et |
eigenlijk | vraiment |
console | console |
wild | sauvage |
werkelijkheid | réalité |
gen | génération |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
holandês | francês |
---|---|
zeldzaam | rare |
goede | bon |
anders | différent |
en | et |
standaard | standard |
NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.
FR À tel point, encore une fois, quil est difficile daccepter que le téléviseur ne diffuse pas plus de luminosité quil ne lest réellement.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
tv | téléviseur |
helderheid | luminosité |
NL 3. Stem je persona's af op de werkelijkheid
FR 3. Créez des personas réalistes
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment
holandês | francês |
---|---|
omgevingen | environnements |
en | et |
game | jeu |
recente | récente |
release | version |
oude | vieille |
ziet eruit | ressemble |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.
holandês | francês |
---|---|
fiets | vélo |
intelligente | intelligent |
geloven | croire |
gaat | va |
werkelijkheid | réalité |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
FR légèrement en fonction de l'outil utilisé. Regardez la moyenne des scores pour obtenir une estimation proche de la réalité.
holandês | francês |
---|---|
enigszins | légèrement |
afhankelijk | en fonction de |
gereedschap | outil |
kijk | regardez |
gemiddelde | moyenne |
schatting | estimation |
gebruikte | utilisé |
werkelijkheid | réalité |
NL Volg onze berichten om te zien of dit werkelijkheid wordt en IT en Chief Information Officers (CIO's) zich strategischer kunnen richten op andere gebieden, zoals databeveiliging.
FR Suivez l'actualité pour savoir si cette prédiction va se réaliser, et si l'IT et les DSI auront un rôle plus stratégique dans d'autres domaines, comme la sécurité des données.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
s | s |
gebieden | domaines |
wordt | auront |
NL Je kunt geen gratis internet krijgen met behulp van een VPN. In werkelijkheid moet u een goede internetverbinding hebben om een van de beste VPN-serviceste gebruiken. Een VPN helpt u veilig en anoniem te blijven
FR Match TV offre un streaming gratuit de la Coupe du monde mais est bloqué géographiquement et uniquement accessible en Russie! Prenez un VPN pour débloquer la chaîne et profiter des matchs de football illimités en
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
vpn | vpn |
en | et |
gebruiken | profiter |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
FR La prochaine évolution des jeux en réalité augmentée arrive avec le nouveau mode AR+ de Pokémon GO, exclusivement sur iPhone
holandês | francês |
---|---|
werkelijkheid | réalité |
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid.
FR Tordez les règles de la réalité
holandês | francês |
---|---|
wetten | règles |
werkelijkheid | réalité |
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid en verander je omgeving met deze nieuwe maskers om orde op zaken te stellen in het multiversum.
FR Pliez les règles de la réalité à votre guise et modifiez votre environnement à l'aide de ces masques, dans votre quête pour rétablir l'ordre dans le multivers.
holandês | francês |
---|---|
wetten | règles |
en | et |
verander | modifiez |
omgeving | environnement |
maskers | masques |
orde | ordre |
werkelijkheid | réalité |
NL Met een beetje hulp van de ontwikkelaars, zullen al uw trans fantasieën werkelijkheid worden op deze site
FR Avec un peu d'aide des développeurs, tous vos fantasmes trans deviendront réalité sur ce site
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
ontwikkelaars | développeurs |
trans | trans |
site | site |
werkelijkheid | réalité |
NL Veel pestkoppen zijn in werkelijkheid gewoon grote baby's zonder zelfvertrouwen en geloof in de eigen capaciteiten
FR Bien des harceleurs ne sont en réalité que de gros bébés qui n'ont aucune confiance en eux ni en leurs capacités
holandês | francês |
---|---|
baby | bébé |
s | s |
capaciteiten | capacités |
werkelijkheid | réalité |
NL Lezen kan een goede vlucht uit de werkelijkheid zijn en kan je zelfs dingen leren of je inspireren om je eigen verhalen te schrijven
FR La lecture peut vous aider à vous échapper de la réalité et peut même vous apprendre des choses ou vous inspirer à écrire vos propres histoires
holandês | francês |
---|---|
lezen | lecture |
en | et |
inspireren | inspirer |
verhalen | histoires |
werkelijkheid | réalité |
NL Bovendien heeft Dice gedetailleerd beschreven hoe balanceren een beetje zal werken - wapens uit 1942 zouden immers in werkelijkheid niet concurreren met futuristische wapens
FR De plus, Dice a détaillé comment léquilibrage fonctionnera un peu - après tout, les armes de 1942 ne rivaliseraient pas en réalité avec les armes futuristes
holandês | francês |
---|---|
wapens | armes |
werkelijkheid | réalité |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
FR Le masque facial Zephyr RGB de Razer est enfin devenu réalité et vous pouvez lacheter, sauf que le premier lot est déjà épuisé.
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
geworden | devenu |
en | et |
je | vous |
behalve | sauf |
batch | lot |
rgb | rgb |
werkelijkheid | réalité |
al | déjà |
NL Staat de AR-bril van Niantic op het punt werkelijkheid te worden?
FR Les lunettes AR de Niantic sont-elles sur le point de devenir réalité?
holandês | francês |
---|---|
punt | point |
bril | lunettes |
werkelijkheid | réalité |
NL In werkelijkheid verschilt er niet veel tussen microSD-kaarten voor de Nintendo Switch, aangezien snelheden geen bijzonder grote factor zijn in de prestaties
FR En vérité, il ny a pas beaucoup de différence entre les cartes microSD pour la Nintendo Switch, étant donné que les vitesses ne sont pas un facteur particulièrement important dans les performances
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
snelheden | vitesses |
factor | facteur |
prestaties | performances |
kaarten | cartes |
microsd | microsd |
grote | important |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
belofte | promesse |
oculus | oculus |
aparte | séparé |
NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.
FR Le Black Friday tombera le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre. Le Cyber Monday est souvent associé à des offres technologiques en ligne, mais en réalité, les remises commencent toutes beaucoup plus tôt.
holandês | francês |
---|---|
black | black |
november | novembre |
en | et |
gevolgd | suivi |
cyber | cyber |
vaak | souvent |
online | en ligne |
technische | technologiques |
maar | mais |
beginnen | commencent |
eerder | plus tôt |
friday | friday |
geassocieerd | associé |
werkelijkheid | réalité |
NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.
FR Si vous prévoyez de lutiliser uniquement pour Xbox Cloud Gaming, alors acheter la version Xbox est logique - mais en réalité, une fois que vous savez quel bouton est où, vous vous y habituerez quel que soit votre choix.
holandês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
logisch | logique |
kopen | acheter |
weet | savez |
knop | bouton |
kiest | choix |
gebruiken | lutiliser |
versie | version |
werkelijkheid | réalité |
NL Zal je het merken? Misschien als je een Pro naast een mini had om te vergelijken, maar in werkelijkheid waarschijnlijk niet.
FR remarquerez-vous? Peut-être si vous aviez un Pro à côté dun mini pour comparer, mais en réalité, probablement pas.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
vergelijken | comparer |
werkelijkheid | réalité |
NL Maar het is niet alleen het lezen en zich dingen voorstellen, het is ook geweldig in werkelijkheid
FR Mais ce nest pas seulement le lire et imaginer des trucs, cest aussi génial en réalité
holandês | francês |
---|---|
lezen | lire |
en | et |
dingen | trucs |
geweldig | génial |
werkelijkheid | réalité |
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
FR Ce châssis a été soumis aux tests de durabilité des normes militaires habituelles, qui se traduisent en réalité par un cadre solide qui se sent robuste et bien construit
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
en | et |
goed | bien |
gebouwd | construit |
standaard | normes |
werkelijkheid | réalité |
NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
droom | rêve |
draadloze | sans fil |
gelanceerd | lancé |
werkelijkheid | réalité |
oordopjes | écouteurs |
NL Nogmaals, de Echo Show 8 heeft niet de Zigbee smart home hub. In werkelijkheid hebben we dit nooit enorm nuttig gevonden en het wordt hier zeker niet gemist.
FR Encore une fois, lEcho Show 8 na pas le hub de maison intelligente Zigbee. En réalité, nous navons jamais trouvé cela extrêmement utile et cela ne manque certainement pas ici.
holandês | francês |
---|---|
echo | lecho |
smart | intelligente |
hub | hub |
enorm | extrêmement |
nuttig | utile |
en | et |
werkelijkheid | réalité |
gevonden | trouvé |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
holandês | francês |
---|---|
schroeven | vis |
gebruiken | utiliser |
montage | montage |
plaats | place |
werkelijkheid | réalité |
NL De prijs is dichtbij en dat geldt ook voor het bereik en in werkelijkheid zijn beide geweldige autos
FR Le prix est proche, tout comme la gamme et, en vérité, les deux sont dexcellentes voitures
holandês | francês |
---|---|
dichtbij | proche |
bereik | gamme |
autos | voitures |
NL en er werd eerder patent aangevraagd voor een telefoon zonder inkeping, maar we veronderstellen dat we zullen moeten afwachten of dit werkelijkheid wordt.
FR , et un brevet a déjà été déposé pour un téléphone sans encoche, mais nous supposons que nous devrons attendre et voir si cela devient une réalité.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
inkeping | encoche |
wordt | devient |
werd | été |
werkelijkheid | réalité |
NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.
FR Nous insistons sur cette distinction car, en vérité, il est difficile de faire la différence en regardant simplement le dernier modèle. Cependant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités que nous nen avons vu auparavant.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
simpelweg | simplement |
model | modèle |
kijken | regardant |
echter | cependant |
gezien | vu |
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
FR En réalité (et cest légèrement déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une gamme plus large de haut-parleurs - il sagit de virtualiser un paysage sonore plus immersif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
enigszins | légèrement |
context | contexte |
kanalen | canaux |
gebruik | utiliser |
breder | plus large |
scala | gamme |
werkelijkheid | réalité |
branding | marque |
NL In werkelijkheid zijn de audioprestaties van de Samsung Galaxy Buds Live goed
FR En vérité, les performances audio du Samsung Galaxy Buds Live sont bonnes
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
live | live |
goed | bonnes |
NL In werkelijkheid zijn Alexa-routines eenvoudiger dan Bixby-routines, dus als je bezig bent met het kiezen van een systeem, is Alexa misschien een betere gok.
FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
systeem | système |
alexa | alexa |
betere | meilleur |
bixby | bixby |
Mostrando 50 de 50 traduções