NL Er is niet eens een microseconde vertraging of vertraging
"korte vertraging veroorzaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is niet eens een microseconde vertraging of vertraging
FR Il ny a même pas une micro-seconde de retard ou de décalage
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
holandês | francês |
---|---|
local | local |
gevormd | formé |
network | réseau |
router | routeur |
NL Dit alles gebeurt zonder vertraging of vertraging
FR Tout cela se produit sans ralentissement ni décalage
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se produit |
zonder | sans |
vertraging | ralentissement |
NL Er is niet eens een microseconde vertraging of vertraging
FR Il ny a même pas une micro-seconde de retard ou de décalage
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
holandês | francês |
---|---|
local | local |
gevormd | formé |
network | réseau |
router | routeur |
NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).
FR Définissez le délai entre cet e-mail et le précédent. (Avancé : vous pouvez également définir un délai après que quelqu'un a ouvert, cliqué ou répondu).
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
FR Diffusez de la musique en streaming sur votre réseau sans le saturer.
holandês | francês |
---|---|
stream | streaming |
netwerk | réseau |
NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.
FR Afin de protéger vos données personnelles, des contrôles sur les opérations de paiement peuvent être effectués. Cela peut entraîner un certain retard dans le délai de livraison.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
controles | contrôles |
uitgevoerd | effectué |
veroorzaken | entraîner |
NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken
FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards
holandês | francês |
---|---|
waarschuwing | avertissement |
nieuw | nouvellement |
wegen | routes |
onvoorziene | imprévus |
incidenten | incidents |
en | et |
andere | dautres |
veroorzaken | entraîner |
mogelijke | potentiels |
gebeurtenissen | événements |
kunnen | pouvant |
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
FR Diffusez de la musique en streaming sur votre réseau sans le saturer.
holandês | francês |
---|---|
stream | streaming |
netwerk | réseau |
NL Infecties en chirurgische ingrepen kunnen plaatselijke zenuwletsels veroorzaken, die op hun beurt langdurige of chronische pijn veroorzaken. Mogelijke oorzaken van LNP zijn zenuwletsels:3
FR Les infections et les interventions chirurgicales peuvent causer des lésions nerveuses localisées qui, à leur tour, provoquent une douleur à long terme ou chronique. Certaines causes de LNP sont des lésions nerveuses:3
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunnen | peuvent |
veroorzaken | causer |
beurt | tour |
pijn | douleur |
oorzaken | causes |
NL Daarnaast kunnen pijnlijke stimuli die normaal een lichte tot matige pijn veroorzaken een intensere pijn veroorzaken - dat noemen we hyperalgesie
FR De plus, les stimulations douloureuses qui provoquent normalement une douleur légère à modérée peuvent provoquer une douleur plus intense - c'est ce qu'on appelle l'hyperalgésie
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
normaal | normalement |
lichte | légère |
pijn | douleur |
veroorzaken | provoquer |
NL Nagenoeg elke stof kan allergieën veroorzaken en uiteenlopende klachten veroorzaken. Hier vindt u informatie en tips over de veroorzakende allergenen, symptomen en mogelijke tegenmaatregelen.
FR Presque toutes les matières peuvent devenir allergènes et provoquer des maux différents. Vous trouverez ici des informations et des conseils sur les allergènes responsables, les symptômes et les mesures correctives possibles.
holandês | francês |
---|---|
nagenoeg | presque |
kan | peuvent |
veroorzaken | provoquer |
en | et |
uiteenlopende | différents |
klachten | maux |
hier | ici |
vindt | trouverez |
informatie | informations |
mogelijke | possibles |
NL Houd er rekening mee dat bestellingen die tussen vrijdag 2 april en maandag 5 april worden geplaatst, met een korte vertraging kunnen worden verzonden.
FR En raison de conditions météorologiques extrêmes, le transporteur peut avoir un retard pour récupérer votre colis. Nous espérons expédier votre commande dans les plus brefs délais !
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
kunnen | peut |
bestellingen | commande |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.
holandês | francês |
---|---|
gedurende | tout au long de |
opladen | charger |
waarschijnlijk | probablement |
manier | moyen |
telefoon | téléphone |
lange | long |
termijn | terme |
houden | garder |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
en | et |
lange | longs |
omvat | comprend |
assortiment | gamme |
ook | ainsi que |
jersey | jersey |
rokken | jupes |
NL Dankzij de korte instellings- en meettijden kan een PARALIGN-service probleemloos tijdens korte geplandestilstandtijden voor onderhoudsdoeleinden worden uitgevoerd.
FR Grâce à la configuration et à la mesure accélérées, un service PARALIGN peut tout à fait être exécuté pendant une immobilisation de courte durée prévueà des fins de maintenance.
holandês | francês |
---|---|
korte | courte |
kan | peut |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
FR brève description - Ceci est une brève description du produit ou du service. Tels que ce qui est inclus ou d'autres informations, le client peut être heureux de savoir.
holandês | francês |
---|---|
korte | brève |
beschrijving | description |
product | produit |
service | service |
inbegrepen | inclus |
klant | client |
blij | heureux |
NL Bovendien laten de Amerikanen ons al lang zien hoe men korte broeken stylisch met sokken combineert: college sokken of korte sneaker sokken zijn een perfecte alternatief voor witte basic sokken.
FR Quand le soleil fait brûler l'asphalte, on apprécie particulièrement, pendant une session de skate, de pouvoir sentir un peu d'air sur les...
NL Jurk voor meisje, roze, korte, korte mouw, in zeer goede staat
FR Robe pour fille, rose , courte , courte manche , très bon état
holandês | francês |
---|---|
jurk | robe |
meisje | fille |
roze | rose |
korte | courte |
zeer | très |
goede | bon |
staat | état |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
en | et |
lange | longs |
omvat | comprend |
assortiment | gamme |
ook | ainsi que |
jersey | jersey |
rokken | jupes |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.
holandês | francês |
---|---|
gedurende | tout au long de |
opladen | charger |
waarschijnlijk | probablement |
manier | moyen |
telefoon | téléphone |
lange | long |
termijn | terme |
houden | garder |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
FR Oui, les formulaires peuvent être personnalisés pour collecter n'importe quoi, des réponses courtes (e-mail, nom, numéro de téléphone) aux réponses longues comme un court paragraphe
holandês | francês |
---|---|
formulieren | formulaires |
verzamelen | collecter |
antwoorden | réponses |
naam | nom |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
lange | longues |
paragraaf | paragraphe |
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Navigatiestructuur: Een korte, eenvoudige lijst is vaak de enige navigatie die je nodig hebt voor een korte FAQ over één beperkt onderwerp
FR Structure de navigation : Une petite liste peut suffire pour une brève FAQ couvrant un thème unique et précis
NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.
FR Réduisez les délais tout en vous concentrant sur les soins centrés sur le patient et basés sur la valeur.
holandês | francês |
---|---|
verminder | réduisez |
terwijl | tout en |
en | et |
waarden | valeur |
zorg | soins |
op | sur |
NL Zo kunt u uw opname of streaming zonder vertraging volgen.
FR Cela vous permet de surveiller votre enregistrement ou votre diffusion en continu sans délai.
holandês | francês |
---|---|
opname | enregistrement |
vertraging | délai |
volgen | surveiller |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.
holandês | francês |
---|---|
aanvragen | demandes |
contact | contactera |
team | équipe |
NL Dit betekent minder vertraging en ononderbroken gameplay.
FR Cela signifie moins de décalage et un jeu ininterrompu.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
minder | moins |
en | et |
gameplay | jeu |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
uur | heures |
goedkeuring | approbation |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
oorzaak | cause |
NL (Pocket-lint) - Er is geen vertraging in de lanceringscyclus van Samsungs echte draadloze hoofdtelefoons
FR (Pocket-lint) - Il ny a pas de relâchement dans le cycle de lancement des véritables écouteurs sans fil de Samsung
holandês | francês |
---|---|
samsungs | samsung |
echte | véritables |
draadloze | sans fil |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Anders vertrouw je op meldingen naar je smartphone - die een paar seconden vertraging hebben - of je kunt de functie Bezoekersaankondigingen gebruiken als je een Google- of Nest-speaker in huis hebt.
FR Sinon, vous comptez sur les notifications sur votre smartphone - qui ont un délai de quelques secondes - ou vous pouvez utiliser la fonction Annonces des visiteurs si vous avez un haut-parleur Google ou Nest dans votre maison.
holandês | francês |
---|---|
meldingen | notifications |
smartphone | smartphone |
seconden | secondes |
vertraging | délai |
functie | fonction |
gebruiken | utiliser |
speaker | haut-parleur |
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
problemen | problèmes |
server | serveur |
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
recht | droit |
oefenen | exercer |
voorwaarden | conditions |
profoto | profoto |
NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.
FR Avec un espace opérationnel abondant et un espace de stockage massif, votre espace numérique est plus flexible que jamais. Le moteur anti-ralentissement offre une expérience mobile durable sans lag.
holandês | francês |
---|---|
opslagruimte | espace de stockage |
engine | moteur |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
vertraging | ralentissement |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen
FR Les programmes malveillants peuvent occasionner un délai dans les communications informatiques (lag), des plantages système et bien d’autres choses nuisibles
holandês | francês |
---|---|
kan | peuvent |
vertraging | délai |
systeem | système |
dingen | choses |
NL Stream zonder vertraging met een snel VPN
FR Visionnez en streaming sans décalage avec un VPN rapide
holandês | francês |
---|---|
stream | streaming |
snel | rapide |
vpn | vpn |
NL De door Apple, Google en Amazon ondersteunde smart home-standaard staat voor een nieuwe vertraging - dit keer tot volgend jaar.
FR La norme de maison intelligente soutenue par Apple, Google et Amazon fait face à un autre retard - cette fois jusquà lannée prochaine.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
smart | intelligente |
vertraging | retard |
standaard | norme |
apple | apple |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"
holandês | francês |
---|---|
vertraging | retard |
regering | gouvernement |
was | était |
NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd
FR Peut-être que si le Royaume-Uni ne dispose pas d'un outil basé sur l'API Apple / Google dans quelques mois, cela pourrait être considéré comme un retard
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
vertraging | retard |
gebaseerde | basé |
api | api |
apple | apple |
beschouwd | considéré |
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
FR Dans le cas où les données personnelles que nous traitons se révèlent inexactes, nous les rectifierons sans délai excessif et vous informerons de cette rectification
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
vertraging | délai |
en | et |
kennis | données |
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
windows | windows |
vertraging | ralentissement |
uitschakelen | désactiver |
scherm | écran |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
FR Fini les retards à cause d'une route fermée
holandês | francês |
---|---|
door | route |
Mostrando 50 de 50 traduções