NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
Traduzir "helpen de taal" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen de taal" de holandês para francês
Traduções de helpen de taal
"helpen de taal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de helpen de taal
holandês
francês
FR Par ailleurs, si vous désirez traduire un texte étranger, ces outils sont désormais capables de reconnaître la langue du texte saisi pour le traduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| andere | ailleurs |
| herkennen | reconnaître |
| nu | désormais |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewaarschuwd | averti |
| hreflang | hreflang |
| gebruikt | utilisez |
| canonieke | canonique |
| pagina | page |
| taal | langue |
| bestaat | existe |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
| holandês | francês |
|---|---|
| opmerking | remarque |
| product | produit |
| detecteert | détecte |
| automatisch | automatiquement |
| taal | langue |
| computer | ordinateur |
| en | et |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| klant | clients |
| mobiel | mobile |
| apparaat | utilisation |
| taal | langue |
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
FR Speechlo convertit le texte en vidéos avec une voix humaine. Vous pouvez également convertir des vidéos en sous-titres en l'utilisant. Il peut identifier la langue de la vidéo et créer une légende pour cette langue également.
| holandês | francês |
|---|---|
| menselijke | humaine |
| stem | voix |
| taal | langue |
| identificeren | identifier |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| beschikbaar | disponible |
| pictogram | icône |
| instellingen | paramètres |
NL Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
FR Comme pour n'importe quelle langue, il est tout de même préférable de pratiquer avec une personne qui parle la langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| praten | parle |
| beter | préférable |
| oefenen | pratiquer |
NL Er zijn veel voorkomende zinnen en vragen die handig zijn om te kennen in elke taal wanneer je van plan bent om te reizen naar waar de taal wordt gesproken
FR Comme dans toute autre langue, il existe des phrases et des questions que l'on doit connaitre
| holandês | francês |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| en | et |
| kennen | connaitre |
| taal | langue |
NL Video's met andere informatie dan de informatie die in tekstvorm beschikbaar is, worden ondertiteld in de taal van de video en indien nodig in een tweede taal.
FR Les vidéos fournissant d’autres informations que celles accessibles sous forme de texte, sont sous-titrées dans la langue de la vidéo et, si nécessaire, dans une deuxième langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| beschikbaar | accessibles |
| taal | langue |
| en | et |
| indien | si |
| nodig | nécessaire |
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| opmerkingen | commentaires |
| geven | fournir |
| taal | langue |
| begrijpt | comprenez |
| testers | testeurs |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL De officiële taal in Egypte is Arabisch en de meest gesproken taal is het Egyptisch Arabisch
FR La langue officielle de l'Égypte est l'arabe, l'arabe égyptien étant la langue la plus parlée
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| arabisch | arabe |
| gesproken | parlé |
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
| holandês | francês |
|---|---|
| turks | turc |
| taal | langue |
| noordelijke | nord |
| gedeelte | partie |
| en | et |
| zuiden | sud |
NL talenpaar wordt gevormd wanneer een taal wordt vertaald in een andere taal.
FR paire de langues se forme lorsqu'une langue est traduite dans une autre langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| wanneer | lorsqu |
NL De Japanse taal is een enigszins poëtische taal met meerdere betekenissen voor hetzelfde woord of teken en een constante aanwezigheid van ruimte en tijd.
FR La langue japonaise est une langue quelque peu poétique avec des significations différentes pour le même mot ou signe et une présence constante de l’espace et du temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| woord | mot |
| teken | signe |
| constante | constante |
| aanwezigheid | présence |
| tijd | temps |
NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
FR La traduction est presque aussi ancienne que la langue elle-même, et l'importance de parler la langue de votre public cible est bien établie. Cela vaut pour la communication en personne, les présentations, les logiciels et les sites web.
| holandês | francês |
|---|---|
| oud | ancienne |
| belang | importance |
| persoonlijke | personne |
| presentaties | présentations |
| software | logiciels |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
FR Dans de nombreuses langues, vous devez télécharger le logiciel compatible avec la langue de votre machine pour accéder à toutes les fonctionnalités de la langue et créer un environnement de développement
| holandês | francês |
|---|---|
| downloaden | télécharger |
| compatibel | compatible |
| machine | machine |
| toegang | accéder |
| en | et |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
FR Le langage Python est l'une des langues de programmation les plus accessibles car elle a une syntaxe simple, ce qui met davantage l'accent sur la langue naturelle
| holandês | francês |
|---|---|
| toegankelijke | accessibles |
| programmeertalen | programmation |
| syntaxis | syntaxe |
| nadruk | accent |
| natuurlijke | naturelle |
| python | python |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL De officiële taal in Egypte is Arabisch en de meest gesproken taal is het Egyptisch Arabisch
FR La langue officielle de l'Égypte est l'arabe, l'arabe égyptien étant la langue la plus parlée
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| arabisch | arabe |
| gesproken | parlé |
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
| holandês | francês |
|---|---|
| turks | turc |
| taal | langue |
| noordelijke | nord |
| gedeelte | partie |
| en | et |
| zuiden | sud |
NL De officiële taal in Egypte is Arabisch en de meest gesproken taal is het Egyptisch Arabisch
FR La langue officielle de l'Égypte est l'arabe, l'arabe égyptien étant la langue la plus parlée
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| arabisch | arabe |
| gesproken | parlé |
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
| holandês | francês |
|---|---|
| turks | turc |
| taal | langue |
| noordelijke | nord |
| gedeelte | partie |
| en | et |
| zuiden | sud |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| eigen | propres |
| taal | langue |
| varianten | variantes |
| andere | autre |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| klant | clients |
| mobiel | mobile |
| apparaat | utilisation |
| taal | langue |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| klant | clients |
| mobiel | mobile |
| apparaat | utilisation |
| taal | langue |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| widget | widget |
| klant | clients |
| mobiel | mobile |
| apparaat | utilisation |
| taal | langue |
NL Taal: filter op de taal waarin het document is opgesteld
FR Langue: filtre par langue de rédaction du document
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| filter | filtre |
| document | document |
NL - Taal: filter op de taal waarin het document is opgesteld
FR - Langue : filtre par langue de rédaction du document
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| filter | filtre |
| document | document |
NL Hierbij kunt u denken aan veiligheids- en toegankelijkheidsfeatures en aan instellingen zoals de taal van de website en de taal waarin wordt vertaald
FR Ces fonctionnalités concernent notamment la sécurité et l’accessibilité, ainsi que vos préférences d’utilisation, comme la langue choisie pour l’interface et le traducteur en ligne
| holandês | francês |
|---|---|
| taal | langue |
| instellingen | préférences |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
FR Les traductions des CGU sont fournies à titre informatif uniquement. En cas de litiges, seule la version originale en anglais fait foi.
| holandês | francês |
|---|---|
| verstrekt | fournies |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire un fichier audio dans une autre langue, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos fichiers audio de manière transparente.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
| holandês | francês |
|---|---|
| primaire | principale |
| personeel | personnel |
| spreekt | parle |
| contact | contacter |
| vragen | si |
| momenteel | actuellement |
NL Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
FR Comme pour n'importe quelle langue, il est tout de même préférable de pratiquer avec une personne qui parle la langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| praten | parle |
| beter | préférable |
| oefenen | pratiquer |
NL Er zijn veel voorkomende zinnen en vragen die handig zijn om te kennen in elke taal wanneer je van plan bent om te reizen naar waar de taal wordt gesproken
FR Comme dans toute autre langue, il existe des phrases et des questions que l'on doit connaitre
| holandês | francês |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| en | et |
| kennen | connaitre |
| taal | langue |
NL Video's met andere informatie dan de informatie die in tekstvorm beschikbaar is, worden ondertiteld in de taal van de video en indien nodig in een tweede taal.
FR Les vidéos fournissant d’autres informations que celles accessibles sous forme de texte, sont sous-titrées dans la langue de la vidéo et, si nécessaire, dans une deuxième langue.
| holandês | francês |
|---|---|
| beschikbaar | accessibles |
| taal | langue |
| en | et |
| indien | si |
| nodig | nécessaire |
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.
FR Indiquez à Google la langue à afficher en fonction de la langue parlée (écrite) par l'utilisateur et de sa région géographique. Cela crée une grande expérience pour l'utilisateur, qui conduit également à l'engagement de l'utilisateur.
NL U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helpen en helpen duidelijke taal taal welke taal pluizige taal iedere taal natuurlijke taal elke taal content een taal franse taal doe elke taal specifieke taal geselecteerde taal gekozen taal professionele taal lokale taal vier taal dezelfde taal hele taal ander taal python taal taal beter taal weer taal beschikbaar taal gebruiken engelse taal juiste taal vreemde taal eenvoudige taal taal spreekt taal tijdens spaanse taal gewenste taal taal vormt bepaalde taal eerste taal ene taal toegankelijke taal tweede taal begrijpen taal taal vertaalt nederlandse taal elke taal correct reto romaanse taal taal voor bedrijven ongeacht welke taal leer de taal taal zal officiële taal taal waarinTraduzir helpen de taal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe