NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence
holandês | francês |
---|---|
schilderijen | peintures |
verloren | perdu |
en | et |
NL Het WEBFLEET systeem wordt geleverd met een reeks functies die u helpen de totale eigendomskosten van uw voertuig te verlagen door gebruik te maken van uitgebreide gegevens verkregen door de voertuigintegratie.
FR WEBFLEET inclut diverses fonctionnalités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.
holandês | francês |
---|---|
functies | fonction |
totale | total |
kosten | coût |
verlagen | réduire |
NL Functies voor bedrijfsintegratie
FR Fonctionnalités d'intégration métier
holandês | francês |
---|---|
functies | fonction |
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
FR Préparez-vous à de nouvelles variantes de 14 pouces et 16 pouces avec un processeur M1X plus puissant, sept choix de couleurs et la suppression tant attendue de la Touch Bar largement hors de vue.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
varianten | variantes |
verwijdering | suppression |
touch | touch |
bar | bar |
inch | pouces |
processor | processeur |
NL Buster + Punch Exhaust Pendant belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
FR Buster + Punch Exhaust Pendant vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
toevoeging | ajout |
en | et |
buster | buster |
NL De Astro Ava 300 Wandlamp belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
FR L'applique murale Astro Ava 300 vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
wandlamp | applique |
lamp | lampe |
toevoeging | ajout |
en | et |
ava | ava |
NL De Vincent Sheppard Light My Tafellamp is een geweldige tafellamp die u jarenlange service garandeert. Het kan uw ruimte transformeren met zijn geweldige licht en u kunt verzekerd zijn van elegantie en gratie.
FR La Ma lampe de table Vincent Sheppard Light My est une excellente lampe de table qui vous assure de longues années de service. Il peut transformer votre espace avec sa grande lumière et vous pouvez être assuré d'élégance et de grâce.
holandês | francês |
---|---|
service | service |
transformeren | transformer |
en | et |
verzekerd | assuré |
NL Chiara Tafellamp van Flos zou met intelligentie en gratie tegenlicht in zijn omgeving sturen
FR La lampe de table Chiara de Flos envoie la lumière dans son environnement avec intelligence et grâce
holandês | francês |
---|---|
intelligentie | intelligence |
en | et |
gratie | grâce |
omgeving | environnement |
sturen | envoie |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
FR Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
zou | il |
lamp | lampe |
toevoeging | ajout |
en | et |
NL Functies voor bedrijfsintegratie
FR Fonctionnalités d'intégration métier
holandês | francês |
---|---|
functies | fonction |
NL De elegantie en gratie van dit voertuig is verleidelijk genoeg om andere grote automerken te negeren als je binnen een vriendelijk budget komt.
FR L'élégance et la grâce de ce véhicule sont suffisamment tentantes pour prendre le pas sur les autres grandes marques de voitures alors que vous obtenez un budget amical.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
genoeg | suffisamment |
grote | grandes |
vriendelijk | amical |
budget | budget |
NL Ontwerp : Mini Cooper-auto's staan ongetwijfeld bekend om hun unieke ontwerp. Er zijn verschillende mini-automodellen, elk met een ander ontwerp, dat zeker iedereen zal verleiden met zijn gratie.
FR Design : sans aucun doute, les voitures Mini Cooper sont connues pour leur design unique. Il existe différents modèles de mini-voitures, chacune de conception différente, qui séduira tout le monde par sa grâce.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
s | s |
bekend | connues |
gratie | grâce |
auto | voitures |
NL Authentieke en originele stijl: Nissan-auto's staan vooral bekend om hun gratie en de vonk die ze afkorten door het ongelooflijke auto-ontwerp van verschillende automodellen
FR Style authentique et original : les voitures Nissan sont principalement connues pour leur grâce et l'étincelle qu'elles abrègent grâce à l'incroyable design de voiture de divers modèles de voitures
holandês | francês |
---|---|
en | et |
originele | original |
vooral | principalement |
bekend | connues |
ongelooflijke | incroyable |
verschillende | divers |
nissan | nissan |
NL Elk automodel van dit merk heeft een unieke en onweerstaanbare gratie, de vonk die zelf als symbool van perfectie dient.
FR Chaque modèle de voiture de cette marque a une grâce unique et irrésistible, l'étincelle qui elle-même sert de symbole de perfection.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
en | et |
gratie | grâce |
symbool | symbole |
dient | sert |
NL Gecombineerd met kracht, gratie en comfort is de Audi een ideaal voertuig om mee te nemen naar een zakelijke bijeenkomst of een feest
FR Alliant puissance, grâce et confort, l'Audi est un véhicule idéal à emporter pour une réunion d'affaires ou une fête
holandês | francês |
---|---|
kracht | puissance |
gratie | grâce |
en | et |
comfort | confort |
audi | audi |
ideaal | idéal |
voertuig | véhicule |
zakelijke | affaires |
bijeenkomst | réunion |
feest | fête |
nemen | emporter |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
FR Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
zou | il |
lamp | lampe |
toevoeging | ajout |
en | et |
NL Tafellampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Normann Copenhagen Flow tafellamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie.
FR Les lampes de table n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en restant abordables qu'avec la lampe de table Normann Copenhagen Flow. Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce.
holandês | francês |
---|---|
betaalbaar | abordables |
flow | flow |
zou | il |
toevoeging | ajout |
en | et |
NL De Vincent Sheppard Light My Tafellamp is een geweldige tafellamp die u jarenlange service garandeert. Het kan uw ruimte transformeren met zijn geweldige licht en u kunt verzekerd zijn van elegantie en gratie.
FR La Ma lampe de table Vincent Sheppard Light My est une excellente lampe de table qui vous assure de longues années de service. Il peut transformer votre espace avec sa grande lumière et vous pouvez être assuré d'élégance et de grâce.
holandês | francês |
---|---|
service | service |
transformeren | transformer |
en | et |
verzekerd | assuré |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec l'Astro Harvard 500 Wall Lamp. Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce. C'est la meilleure lampe pour vous.
holandês | francês |
---|---|
betaalbaar | abordables |
harvard | harvard |
toevoeging | ajout |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Louis Poulsen Doo-Wop-hanger. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie.
FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec le pendentif Louis Poulsen Doo-Wop. Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce.
holandês | francês |
---|---|
betaalbaar | abordables |
toevoeging | ajout |
en | et |
hanger | pendentif |
NL De Muuto Ambit Rail-pendellamp is gebouwd met duurzame materialen die ervoor zorgen dat u jarenlange service en gratie krijgt
FR La lampe à suspension Muuto Ambit Rail est construite avec des matériaux durables qui vous assureront des années de service et de grâce
holandês | francês |
---|---|
muuto | muuto |
gebouwd | construite |
duurzame | durables |
materialen | matériaux |
u | vous |
jarenlange | années |
en | et |
gratie | grâce |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een tafellamp met de toevoeging van elegantie en gratie
FR Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
zou | il |
toevoeging | ajout |
en | et |
NL Deze Cosmos 2510 hanglamp van Vibia is vol elegantie en gratie
FR Cette suspension lumineuse Cosmos 2510 de Vibia est pleine d'élégance et de grâce
holandês | francês |
---|---|
van | de |
vol | pleine |
en | et |
cosmos | cosmos |
NL Onze Software en Hardware Alliance Partners bieden directe bedrijfsintegratie met tientallen applicaties.
FR Nos partenaires logiciels et matériels offrent une intégration clés en main à des dizaines d'applications.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hardware | matériels |
partners | partenaires |
bieden | offrent |
tientallen | dizaines |
te | à |
NL Voor optimale bedrijfsintegratie verbinden wij uw voertuigen met uw kantoor
FR Nous rapprochons vos véhicules de votre bureau
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
kantoor | bureau |
NL Webfleet heeft drie krachtige API's waarmee u uw bedrijfsintegratie een boost kunt geven.
FR Webfleet possède trois API puissantes qui vont vous aider à développer votre activité.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissantes |
api | api |
te | à |
NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen
FR Nous ne savons pas pourquoi ils sont tombés un peu de grâce, bien qu'il soit possible que l'horrible sortie sur grand écran ait pu être contributive
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
scherm | écran |
NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.
FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.
holandês | francês |
---|---|
aanpasbaar | personnalisables |
en | et |
opties | options |
installatie | installation |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
leven | vie |
NL Om een overvloed aan functies te bekijken die in de cloudportaal worden aangeboden, bekijk dan onze Cloud Control Guide binnen de Hostwinds Productdocumentatie.
FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | consultez |
control | contrôle |
guide | guide |
worden | produit |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
FR Nous avons créé une abondance de forfaits que nous proposons de veiller à ce que nos clients ont de nombreux choix et sont sécurisés et réussis, peu importe quoi.
holandês | francês |
---|---|
pakketten | forfaits |
klanten | clients |
keuzes | choix |
en | et |
ongeacht | peu importe |
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie
holandês | francês |
---|---|
gereedschap | outils |
leven | vie |
NL Foto genomen tijdens de dageraad in Bagan, Myanmar, een magische stad met duizenden pagodes, het zand dat in deze regio in overvloed aanwezig is, geeft dit mistige effect.
FR Photo prise durant le lever du jours a Bagan Au Myanmar ,ville maging aux milliers de pagode,la sable qui abonde dans cette region, donne cet effet brumeux.
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
stad | ville |
duizenden | milliers |
zand | sable |
geeft | donne |
effect | effet |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
FR Avec la prolifération de galeries de visualisations et de sources de données, il est difficile de savoir par où commencer
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lastig | difficile |
beginnen | commencer |
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
holandês | francês |
---|---|
reden | raisons |
tijd | temps |
kan | peut |
bieden | offrir |
tv | téléviseur |
NL Ten eerste zegt meer dan 78 procent van de klanten dat persoonlijk relevante inhoud — wat de feed van Instagram in overvloed heeft — hun aankoopintentie verhoogt.
FR D’une part, plus de 78 % des clients affirment que le contenu personnalisé (la base du feed sélectif d’Instagram) augmente leur intention d’achat.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
verhoogt | augmente |
persoonlijk | personnalisé |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
FR L’abondance des fonctions d’édition et leur facilité d’utilisation ont été chaleureusement accueillies par mes collègues.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL ZoalsAlle besturingssystemen, Linux heeft een overvloed aan verschillende opdrachten die kunnen worden gebruikt vanuit de schaal- of terminalinterface
FR CommeTous les systèmes d'exploitation, Linux a une pléthore de commandes différentes pouvant être utilisées à partir de l'interface de la coque ou du terminal
holandês | francês |
---|---|
overvloed | pléthore |
schaal | coque |
NL Linux biedt een overvloed aan verschillende distributies, terwijl Windows dat niet doet.
FR Linux offre une pléthore de distributions différentes, tandis que Windows ne le fait pas.
holandês | francês |
---|---|
linux | linux |
biedt | offre |
overvloed | pléthore |
windows | windows |
NL Wat monitoren? Hier zijn enkele van de overvloed aan items die onze technici bekijken:
FR Surveiller quoi? Voici quelques-uns des nombreux articles examinés par nos techniciens:
holandês | francês |
---|---|
monitoren | surveiller |
technici | techniciens |
NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.
FR Avec un espace opérationnel abondant et un espace de stockage massif, votre espace numérique est plus flexible que jamais. Le moteur anti-ralentissement offre une expérience mobile durable sans lag.
holandês | francês |
---|---|
opslagruimte | espace de stockage |
engine | moteur |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
vertraging | ralentissement |
NL De overvloed aan data uit ‘zeeën aan spreadsheets’ was overweldigend
FR Nissan était autrefois submergée par une multitude de feuilles de calcul et de données
holandês | francês |
---|---|
data | données |
spreadsheets | feuilles de calcul |
was | était |
NL Bewonder de natuurlijke schoonheid van deze speciale locatie met zijn overvloed aan bamboebomen, unieke flora en rotsachtige 'waterglijbanen'
FR Admirez la beauté naturelle de ce lieu privilégié avec son abondance de bambous, sa flore unique et ses «toboggans» rocheux
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
locatie | lieu |
flora | flore |
en | et |
schoonheid | beauté |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
FR L'abondance de parcs et jardins qui traversent la capitale du Luxembourg en font un écrin de verdure où il fait bon vivre
holandês | francês |
---|---|
parken | parcs |
en | et |
tuinen | jardins |
hoofdstad | capitale |
luxemburg | luxembourg |
NL Liefhebbers van een sportieve vakantie vinden hun gading tussen de overvloed aan sportactiviteiten te vinden in Luxemburg
FR Les amateurs de vacances sportives trouveront leur compte parmi la pléthore d'activités sportives proposées au Luxembourg
holandês | francês |
---|---|
liefhebbers | amateurs |
vakantie | vacances |
overvloed | pléthore |
luxemburg | luxembourg |
NL Facebook x Ray-Ban AR-bril lekt met fotos in overvloed
FR Les lunettes Facebook x Ray-Ban AR fuient avec des photos à gogo
holandês | francês |
---|---|
x | x |
fotos | photos |
bril | lunettes |
NL Andere functies zijn er in overvloed. Er is een luidspreker en microfoon aan boord waarmee u kunt praten en luisteren via de Google Home-app, zodat u kunt communiceren met iedereen die de camera oppikt.
FR Les autres fonctionnalités sont nombreuses. Il y a un haut-parleur et un microphone à bord permettant de parler et découter via lapplication Google Home, afin que vous puissiez communiquer avec toute personne que la caméra capte.
holandês | francês |
---|---|
luidspreker | parleur |
en | et |
microfoon | microphone |
luisteren | écouter |
app | lapplication |
home | home |
NL Minigames in overvloed in dit stukje plezier voor het hele gezin
FR Des mini-jeux à gogo dans cette tranche de plaisir pour toute la famille
NL GORN VR-recensie: Hilariteit en brutaliteit zijn er in overvloed
FR Revue GORN VR : Hilarité et brutalité abondent
holandês | francês |
---|---|
en | et |
recensie | revue |
NL Ondanks de compacte body van de camera beschikt hij over een overvloed aan poorten en knoppen
FR Malgré le boîtier compact de lappareil photo, il dispose dune pléthore de ports et de boutons
holandês | francês |
---|---|
compacte | compact |
overvloed | pléthore |
poorten | ports |
en | et |
knoppen | boutons |
ondanks | malgré |
Mostrando 50 de 50 traduções