NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
ijs | glace |
ijsland | islande |
noorden | nord |
gletsjer | glacier |
landschap | paysage |
NL Deze rondwandeling aan de voet van de Basodino-gletsjer verschaft je een unieke blik in een door gletsjers gevormd landschap. En het beste is nog dat de gletsjer goed bereikbaar is met de kabelbaan van Val Bavona.
FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.
holandês | francês |
---|---|
voet | pied |
landschap | paysage |
gletsjer | glacier |
bereikbaar | accessible |
kabelbaan | téléphérique |
val | val |
NL Uitzonderlijk zuiver water van de gletsjer, natuurlijke lokale producten. We gebruiken alleen milieuvriendelijke schoonmaakproducten.
FR De l?eau exceptionnelement pure en direct du glacier, produits locaux naturels. Nous utilisons exclusivement des produits nettoyants écologiques.
holandês | francês |
---|---|
zuiver | pure |
water | eau |
gletsjer | glacier |
natuurlijke | naturels |
lokale | locaux |
we | nous |
alleen | exclusivement |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mont-blanc,montagne,neiges éternelles,glacier,épicéa,arbre,forêt,
holandês | francês |
---|---|
worden | a |
beschrijven | décrire |
witte | blanc |
gletsjer | glacier |
boom | arbre |
bos | forêt |
NL GLETSJER VAL BIJ DE PERITO MORENO - Foto en Poster te koop
FR CHUTE DE GLACIER AU PERITO MORENO - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
val | chute |
en | et |
koop | achat |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
FR Blocs de glace, icebergs, se détachant du glacier flottant sur le lac de Jökulsárlón en Islande. C’est vraiment en fin de journée que cette île nous livre ses plus belles couleurs.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
ijs | glace |
gletsjer | glacier |
ijsland | islande |
echt | vraiment |
eind | fin |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, meer, gletsjer, ijs, zee, berg, klauw, ijsberg
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : islande, lac, glacier, glace, mer, montagne, griffe, iceberg
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
ijsland | islande |
gletsjer | glacier |
ijs | glace |
berg | montagne |
NL Lagune en ijsberg aan de voorkant van de Jokulsarlon-gletsjer op het eiland in juni 2017
FR Lagon et Iceberg sur le front du glacier Jokulsarlon en Island en juin 2017
holandês | francês |
---|---|
en | et |
juni | juin |
gletsjer | glacier |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eiland, landschap, Jokulsarlon, geologie, gletsjer, ijsberg, lagune
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Island,paysage,Jokulsarlon,geologie,glacier,Iceberg,lagon
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
landschap | paysage |
gletsjer | glacier |
NL Deze gletsjer is de hoogste piek van het hoogste bergketen van IJsland
FR Ce glacier est le sommet le plus élevé de la plus haute chaîne de montagnes d’Islande
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
ijsland | islande |
NL Aardige gids, sprak goed Engels, maakte er een leuke tour van. Door Covid-19 erg rustig op de gletsjer dus mooi uitzicht.
FR Superbes explications sur le glacier et la nature autour de nous. Cependant il ne faut pas s’attendre à voir une grotte. C’est plus comme des grottes ouvertes de glaces.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
uitzicht | voir |
NL 10. Skaftafell: avontuurlijke tocht van 5 uur over een gletsjer
FR 10. Islande : randonnée de 5 h sur glacier au parc de Skaftafell
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
en | et |
NL Voor zeer goede alpine walker (gletsjer kruising).
FR Pour très bon marcheur alpin (traversée de glacier).
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
goede | bon |
alpine | alpin |
gletsjer | glacier |
NL een rimpel in gletsjer bergwater 1457458 Stockfoto
FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes 1457458 Banque de photos
NL een rimpel in gletsjer bergwater Gratis Foto
FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL panorama van het gletsjer nationaal park 1237561 Stockfoto
FR panorama du parc national des glaciers 1237561 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
panorama | panorama |
nationaal | national |
NL panorama van het gletsjer nationaal park Gratis Foto
FR panorama du parc national des glaciers Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
panorama | panorama |
nationaal | national |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matterhorn | cervin |
massief | massif |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kabelbaan | téléphérique |
hoogst | plus haut |
alpen | alpes |
gletsjer | glacier |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
gstaad | gstaad |
en | et |
gletsjer | glacier |
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.
FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire accompagnée au glacier d’Aletsch. Aussi grand que 12 000 terrains de foot et s’étendant sur 23 kilomètres, cela ne prendra pas moins de six heures à en faire le tour.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
gletsjer | glacier |
groot | grand |
en | et |
kilometer | kilomètres |
tocht | tour |
arena | arena |
NL Uitzicht in de diepte op de machtigste gletsjer van de Alpen
FR Quille du Diable: Glacier des Diablerets
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
FR Braunwald, station de villégiature d’été et d’hiver, idéale pour les familles, est située sur un plateau ensoleillé de l’arrière-pays glaronais. La vue panoramique est dominée au sud par le glacier du mont Tödi.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gletsjer | glacier |
zomer | été |
achterland | arrière-pays |
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
FR Les alpages ensoleillés de Löschental, Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp et Tellilalp se trouvent légèrement en amont de la lisière forestière sur une terrasse façonnée par le glacier.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
terras | terrasse |
en | et |
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
indrukwekkend | impressionnant |
midden | cœur |
swiss | suisses |
uitzicht | vue |
grote | grand |
gletsjer | glacier |
arena | arena |
unesco | unesco |
NL Over het spoor naar de gletsjer
FR Sur des rails jusqu’au glacier
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | vallée |
en | et |
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
FR Loin au-dessus de Saas-Fee, à 3 500 m d’altitude, se trouve l’entrée menant dans les entrailles du glacier de Fee
holandês | francês |
---|---|
saas-fee | saas |
m | m |
gletsjer | glacier |
fee | fee |
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
FR En savoir plus sur: Pavillon de glace - au coeur du glacier
holandês | francês |
---|---|
informatie | savoir |
gletsjer | glacier |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
FR Il aura fallu 30’000 ans pour que les glaciers fondent et laisse apparaître la Viamala telle qu’on la connaît aujourd’hui. Quote caption fallback de
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
en | et |
had | on |
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat
FR En bordure du plus grand glacier des Alpes, la forêt d?Aletsch est une réserve naturelle unique en son genre, placée sous la protection de Pro Natura depuis 1933
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
alpen | alpes |
bescherming | protection |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
droom | rêve |
en | et |
gletsjer | glacier |
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
FR Magdalena fait les lits dans l?une des chambres communes de la cabane ? avec vue sur le glacier.
holandês | francês |
---|---|
bedden | lits |
hut | cabane |
uitzicht | vue |
gletsjer | glacier |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
gasten | hôtes |
tochten | randonnées |
gletsjer | glacier |
meestal | souvent |
hut | cabane |
tscherrig | tscherrig |
omgeving | alentours |
NL Maar liefst zes uur duurt het om de gletsjer met een oppervlakte van 12.000 voetbalvelden en een lengte van 23 kilometer te verkennen
FR Il ne faut pas moins de six heures pour découvrir une petite partie de ce glacier d’une superficie équivalente à 12 000 terrains de football et d’une longueur de 23 kilomètres
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
en | et |
lengte | longueur |
kilometer | kilomètres |
verkennen | découvrir |
NL Zo'n gletsjer is een wereld op zich: zuivere lucht, verse sneeuw en van 's morgens tot 's avonds zon.
FR Un tel glacier représente un monde en soi: de l’air pur, de la neige fraîche et du soleil du matin au soir.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
wereld | monde |
lucht | air |
verse | fraîche |
sneeuw | neige |
en | et |
avonds | soir |
zon | soleil |
zo | tel |
NL Ondertussen is het geluid van de smeltende gletsjer met haar kleine beekjes en watervallen op elk moment van de dag of het jaar te horen
FR Entretemps, le murmure du glacier en fonte avec ses petits ruisseaux et ses chutes d’eau se fait entendre à toute heure du jour et de la nuit, et en toute saison
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
kleine | petits |
en | et |
NL Toen Fredy nog klein was, reikte de gletsjer nog tot aan het Turtmann-meer.
FR Quand Fredy était enfant, le glacier allait encore jusqu’au lac de Tourtemagne.
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
was | était |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
alpen | alpes |
en | et |
pieken | sommets |
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
FR Vous vous régalerez à la station en amont: une grotte glaciaire artificielle de 150 mètres de long mène directement à travers la glace jusqu’au cœur du glacier du Titlis
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
lange | long |
grot | grotte |
direct | directement |
hart | cœur |
gletsjer | glacier |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.
holandês | francês |
---|---|
belevenis | expérience |
gletsjer | glacier |
en | et |
titlis | titlis |
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
gletsjer | glacier |
eiger | eiger |
was | était |
NL Verken het dramatische landschap in het zuiden van IJsland bij een sightseeingtour van een dag en bezoek de gletsjerlagune Jökulsárlón, de grootste gletsjer van Europa
FR Cap au sud de l’Islande avec cette excursion fascinante d’une journée entière à la découverte de la Jökulsárlón, littéralement la « lagune du glacier », glacier émissaire du plus grand glacier d’Europe
holandês | francês |
---|---|
ijsland | islande |
gletsjer | glacier |
NL Het ligt aan Breiðamerkurjökull, een gletsjertong van Vatnajökull, de grootste gletsjer van Europa
FR Elle part de Breidamerkurjokull et sert de glacier émissaire au Vatnajokull, le plus grand glacier d’Europe
holandês | francês |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
FR Le Trek “O” dans le parc national de Torres del Paine
NL Kajakken op een gletsjer in Jostedalen
FR Sortie en kayak sur un lac glaciaire dans la vallée de?
NL Uitzonderlijk zuiver water van de gletsjer, natuurlijke lokale producten. We gebruiken alleen milieuvriendelijke schoonmaakproducten.
FR De l?eau exceptionnelement pure en direct du glacier, produits locaux naturels. Nous utilisons exclusivement des produits nettoyants écologiques.
holandês | francês |
---|---|
zuiver | pure |
water | eau |
gletsjer | glacier |
natuurlijke | naturels |
lokale | locaux |
we | nous |
alleen | exclusivement |
Mostrando 50 de 50 traduções