NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
dingen | choses |
genoten | apprécié |
NL Comfortabele bedieningstechniek, optionele verlichtingselementen en aanvullende extra's zoals warmtestralers laten geen wensen onvervuld en zorgen ervoor dat er van het buitenleven kan worden genoten, ook als de zon eens een keertje niet schijnt.
FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous.
NL Help! Ons springkussen is kapot gegaan!! Bij de BSO van ORO hadden we altijd een eigen springkussen waar de kinderen elke vakantie weer van genoten
FR Français: Bonjour, je m’appelle Clémence et je suis en ce moment en Terminale dans le sud de la France
holandês | francês |
---|---|
weer | moment |
is | suis |
NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.Lees de volledige conclusie
FR Nous avons adoré utiliser le LS50X - cest un casque qui coche toutes les bonnes cases, avec seulement une connexion sans dongle le retenant vraiment dune maîtrise totale.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
vakjes | cases |
verbinding | connexion |
echt | vraiment |
lees | lire |
NL "Ik heb genoten van de kans om te leren over ISO27001 en over mogelijke manieren om ons gegevensclassificatieprogramma te verbeteren
FR "Les documents m'ont conduit à mieux comprendre l'ISO 22301 et à pouvoir développer et mettre en œuvre la norme rapidement
holandês | francês |
---|---|
iso | iso |
en | et |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
soorten | types |
spelers | joueurs |
als | comme |
interesses | intérêt |
smaken | goûts |
leeftijden | âges |
NL Ze zetten onze nieuwe games elke maand, en sommige van de beste games in dit genre kan worden genoten op FreeShemalePornGames
FR Ils mettent nos nouveaux jeux tous les mois, et certains des meilleurs jeux dans ce genre peuvent être appréciés sur FreeShemalePornGames
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
en | et |
genoten | apprécié |
genre | genre |
NL Je zou kunnen zeggen: 'Ik heb er echt van genoten je te leren kennen de afgelopen maanden
FR Vous pouvez dire ceci : « j’ai beaucoup aimé apprendre à te connaitre ces derniers mois
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | derniers |
de | ceci |
NL Als je hebt gespeeld en genoten van de gruwelijke spanning van Outlast en Outlast 2, maak je dan klaar voor meer
FR Si vous avez joué et apprécié les sensations horribles dOutlast et dOutlast 2, alors attachez-vous pour plus
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gespeeld | joué |
genoten | apprécié |
NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden
FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial
holandês | francês |
---|---|
als | si |
game | jeu |
vinden | trouver |
genoten | apprécié |
plezier | plaisir |
NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben er zo van genoten dat we teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een moersleutel zouden voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.
FR Il sagit dun contrôleur de passionné, mais nous avons tellement apprécié notre temps à lutiliser que revenir à un DualShock 4 ordinaire serait comme une clé. Cependant, sachez que le Raiju ne fonctionnera quavec les jeux PS4 sur PS5.
holandês | francês |
---|---|
gewone | ordinaire |
genoten | apprécié |
werkt | fonctionnera |
games | jeux |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, cest une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.
holandês | francês |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
monitor | moniteur |
resolutie | résolution |
nvidia | nvidia |
gaming | jeux |
optie | option |
genoten | apprécié |
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
FR Nous avons adoré chaque minute de notre temps avec elle, et savons quelle va capturer les cœurs et les esprits au fil du temps.
holandês | francês |
---|---|
minuut | minute |
tijd | temps |
en | et |
geesten | esprits |
zal | va |
harten | cœurs |
NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4
FR Chanson du cygne pour PlayStation 4, The Last of Us Part 2 est un chef-dœuvre de narration et daction bouleversante, et nous en avons adoré chaque minute sur PS4
holandês | francês |
---|---|
actie | daction |
minuut | minute |
NL Toch hebben we genoten van het gebruik ervan om videos en fotos te maken, meer dan enig ander iPhone 13-model vanwege de grotere beelden.
FR Néanmoins, nous avons apprécié lutiliser pour filmer et prendre des photos plus que tout autre modèle diPhone 13 en raison des visuels à plus grande échelle.
holandês | francês |
---|---|
toch | néanmoins |
en | et |
iphone | diphone |
genoten | apprécié |
gebruik | lutiliser |
NL Er was echter één specifiek geval waarbij we er echt niet van genoten: tijdens het spelen van Mario Kart Tour
FR Il y a eu un cas spécifique où nous navons pas vraiment apprécié cela : en jouant à Mario Kart Tour
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifique |
we | nous |
echt | vraiment |
spelen | jouant |
mario | mario |
tour | tour |
genoten | apprécié |
NL De primaire sensor ziet eruit alsof hij de meeste liefde heeft genoten van de samenwerking met Hasselblad, en levert natuurlijk ogende kleuren met goede details
FR Le capteur principal semble avoir le plus aimé le partenariat dHasselblad, offrant des couleurs dapparence naturelle avec de bons détails
holandês | francês |
---|---|
primaire | principal |
sensor | capteur |
heeft | avoir |
samenwerking | partenariat |
natuurlijk | naturelle |
kleuren | couleurs |
goede | bons |
details | détails |
levert | offrant |
NL Het is iets waar we de afgelopen jaren van hebben genoten op de iPad Pro, dus het is leuk om het eindelijk op de mini te zien.
FR Cest quelque chose que nous avons apprécié sur liPad Pro au cours des deux dernières années, donc cest agréable de le voir enfin sur le mini.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
ipad | lipad |
leuk | agréable |
eindelijk | enfin |
mini | mini |
genoten | apprécié |
NL We hebben genoten van dit toetsenbord voor wat het is
FR Nous avons apprécié ce clavier pour ce quil est
holandês | francês |
---|---|
toetsenbord | clavier |
genoten | apprécié |
NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is
FR Jusquà présent, nous avons profité dune longue durée de vie de la batterie, mais nous nous sommes assurés de remettre ces écouteurs dans létui lorsquils ne sont pas utilisés
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
batterijduur | vie de la batterie |
hoes | étui |
gebruik | utilisé |
terug | remettre |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL We hebben echt genoten van het dragen van de draadloze oordopjes van JBL voor een paar weken
FR Nous avons vraiment apprécié de porter les écouteurs sans fil de JBL pendant quelques semaines
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
dragen | porter |
draadloze | sans fil |
weken | semaines |
genoten | apprécié |
oordopjes | écouteurs |
jbl | jbl |
NL Op dit prijsniveau is de realiteit dat er heel veel geweldige oordopjes zijn, maar we hebben echt genoten van onze tijd met Klipschs T5 II
FR À ce prix, la réalité est quil y a beaucoup dexcellents écouteurs, mais nous avons vraiment apprécié notre temps avec le T5 II de Klipsch
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
tijd | temps |
realiteit | réalité |
oordopjes | écouteurs |
genoten | apprécié |
ii | ii |
NL De nieuwe Nest Hub blijft een schattig, slim display en we hebben altijd van dit ontwerp genoten
FR Le nouveau Nest Hub reste un joli écran intelligent et nous avons toujours aimé ce design
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
blijft | reste |
slim | intelligent |
en | et |
altijd | toujours |
ontwerp | design |
nest | nest |
display | écran |
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
FR Cétait amusant et nous avons apprécié le jeu rapide sur FIFA 20 et 21, mais il a semblé que le changement était plus esthétique quautre chose
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
en | et |
snelle | rapide |
verandering | changement |
meer | plus |
esthetisch | esthétique |
genoten | apprécié |
fifa | fifa |
NL De tentoonstelling begint op 18 mei in Londen, maar aangezien veel mensen op dit moment misschien niet kunnen reizen, laat staan naar Londen, is het geweldig dat een stukje ervan thuis kan worden genoten
FR L exposition commence à Londres le 18 mai, mais étant donné que beaucoup de gens ne peuvent peut-être pas voyager en ce moment, et encore moins à Londres, cest formidable quune part de celle-ci puisse être appréciée de chez eux
holandês | francês |
---|---|
tentoonstelling | exposition |
begint | commence |
londen | londres |
mensen | gens |
reizen | voyager |
genoten | apprécié |
NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.
FR Nous avons apprécié la conception et le son de Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant quécouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.
holandês | francês |
---|---|
oorspronkelijk | initialement |
oortelefoons | écouteurs |
opstelling | configuration |
gaming | jeu |
brengen | apporter |
genoten | apprécié |
ontwerp | conception |
waren | étions |
NL In de winter is het skigebied «Adelboden-Lenk? dänk!» zeer populair en op lente-, zomer- en herfstdagen kan worden genoten van allerlei natuurbelevenissen.
FR En hiver, le domaine skiable «Adelboden-Lenk? dänk!» est très apprécié et pendant les journées de printemps, d?été et d?automne, on profite de découvertes dans la nature.
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
zeer | très |
en | et |
genoten | apprécié |
lente | printemps |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
FR À 2222 mètres d'altitude on peut profiter du paysage des montagnes valaisannes depuis la piscine extérieure plus élevée d'Europe.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
kan | peut |
europa | europe |
bergen | montagnes |
wallis | valaisannes |
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
FR Sur la terrasse ensoleillée ou directement depuis le jacuzzi, les hôtes jouissent d’une vue à couper le souffle sur cette montagne majestueuse.
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
berg | montagne |
direct | directement |
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.Lees de volledige conclusie
FR Si vous avez déjà apprécié Left 4 Dead, vous devez vraiment essayer Back 4 Blood - cest un successeur brillant qui fait des appels modernes intelligents et cloue les bases en étant amusant à jouer.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
proberen | essayer |
briljante | brillant |
opvolger | successeur |
slimme | intelligents |
moderne | modernes |
maakt | fait |
en | et |
basis | bases |
leuk | amusant |
volledige | complet |
genoten | apprécié |
NL Medal of Honor: Above and Beyond was een geweldige terugkeer naar de Tweede Wereldoorlog voor de Medal of Honor-franchise en een spel waarvan we enorm genoten hebben op Oculus Rift S toen het werd gelanceerd.
FR Medal of Honor: Above and Beyond était un grand retour à la Seconde Guerre mondiale pour la franchise Medal of Honor et un jeu que nous avons vraiment apprécié sur Oculus Rift S lors de son lancement.
holandês | francês |
---|---|
terugkeer | retour |
spel | jeu |
s | s |
gelanceerd | lancement |
franchise | franchise |
genoten | apprécié |
oculus | oculus |
rift | rift |
NL Hoe dan ook, we hopen dat je genoten hebt van dit kleine overzicht van enkele Chrome DevTools-functies, tips en aanwijzingen
FR Quoi qu'il en soit, nous espérons que vous avez apprécié ce petit aperçu de certaines fonctionnalités, astuces et pointeurs de Chrome DevTools
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
overzicht | aperçu |
chrome | chrome |
tips | astuces |
en | et |
genoten | apprécié |
functies | fonctionnalités |
NL Als je genoten hebt van dit bericht, laat dan een reactie achter en deel dit artikel met een vriend.
FR Si vous avez apprécié ce post, s'il vous plaît laisser un commentaire et de partager cet article avec un ami.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
bericht | post |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
en | et |
deel | partager |
genoten | apprécié |
NL Maar de echte interesse zal zijn om de toegankelijkheid van ruimtelijke audio via koptelefoons uit te breiden, zodat ze op grotere schaal kunnen worden genoten.
FR Mais le véritable intérêt sera détendre laccessibilité de laudio spatial via des écouteurs, afin quils puissent être appréciés plus largement.
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
interesse | intérêt |
ruimtelijke | spatial |
audio | laudio |
breiden | étendre |
genoten | apprécié |
NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met games waar we enorm van hebben genoten sinds de lancering van de console in 2013
FR Cest pourquoi nous avons dressé une liste de jeux que nous avons beaucoup appréciés depuis le lancement de la console en 2013
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
games | jeux |
enorm | beaucoup |
genoten | apprécié |
lancering | lancement |
console | console |
NL (Pocket-lint) - Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben een lijst samengesteld met fantastische pc-games waarvan we hebben genoten, en jij misschien ook.
FR (Pocket-lint) - Quun jeu soit bon ou non dépend souvent dune opinion personnelle, mais nous avons dressé cette liste de jeux PC fantastiques que nous avons appréciés et que vous pourriez aussi.
holandês | francês |
---|---|
goed | bon |
vaak | souvent |
mening | opinion |
lijst | liste |
fantastische | fantastiques |
genoten | apprécié |
en | et |
misschien | pourriez |
pc | pc |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.
holandês | francês |
---|---|
misschien | probablement |
en | et |
wild | wild |
pc | pc |
NL Als je van de vorige games hebt genoten, wordt deze zeker ook een hit
FR Si vous avez apprécié les jeux précédents, celui-ci sera également un succès
holandês | francês |
---|---|
vorige | précédents |
games | jeux |
genoten | apprécié |
ook | également |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay die kan worden genoten met vrienden op verschillende ongelooflijke locaties
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un gameplay basé sur des quêtes qui peut être apprécié avec des amis dans une variété dendroits incroyables
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
gameplay | gameplay |
vrienden | amis |
ongelooflijke | incroyables |
gebaseerde | basé |
genoten | apprécié |
NL Dying Light kan ook het best worden genoten met vrienden in coöpmodus en we hebben op deze manier eindeloos veel plezier gehad.
FR Dying Light est également mieux apprécié avec des amis en mode coopératif et nous navons pas fini de nous amuser de cette façon.
holandês | francês |
---|---|
light | light |
vrienden | amis |
en | et |
genoten | apprécié |
NL We hebben enorm genoten van Quantum Break, wat geen verrassing was, want we zijn dol op alles wat Remedy Entertainment doet.
FR Nous avons vraiment apprécié Quantum Break, ce qui na pas été une surprise car nous adorons à peu près tout ce que fait Remedy Entertainment.
holandês | francês |
---|---|
verrassing | surprise |
doet | fait |
genoten | apprécié |
NL We hebben enorm genoten van Dishonored 2 toen we het in 2016 speelden en het is nu nog steeds fantastisch
FR Nous avons vraiment apprécié Dishonored 2 lorsque nous lavons joué en 2016 et cest toujours fantastique maintenant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
fantastisch | fantastique |
genoten | apprécié |
speelden | joué |
NL Hoewel we genoten hebben van onze tijd om alle Galaxy S21-modellen te testen, is de Ultra comfortabel het meest complete vlaggenschipaanbod van Samsung
FR Bien que nous ayons apprécié le temps passé à tester tous les modèles Galaxy S21, lUltra est confortablement loffre phare la plus complète de Samsung
holandês | francês |
---|---|
testen | tester |
ultra | lultra |
comfortabel | confortablement |
complete | complète |
samsung | samsung |
genoten | apprécié |
modellen | modèles |
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
FR Bonjour Olga, Nous sommes très heureux que vous et votre famille ayez apprécié les gaufres végétaliennes !
holandês | francês |
---|---|
blij | heureux |
en | et |
familie | famille |
wafels | gaufres |
genoten | apprécié |
NL Hopelijk heb je van deze gids genoten en ben je klaar voor een succesvol eten en drinken evenement! Als je nog bijgerechten hebt bij ons menu, kun je je bestelling plaatsen in de opmerkingen hieronder!
FR Nous espérons que vous avez apprécié ce guide ! Si vous avez quelques recettes à ajouter à notre menu, alors n?hésitez surtout pas à nous laisser une note dans les commentaires ci-dessous !
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
menu | menu |
opmerkingen | commentaires |
genoten | apprécié |
NL Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
FR Étaient-ils énergiques et excités ? Ont-ils semblé apprendre des choses sur la santé ou profiter des options de restauration écolo ?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Deze achtergrondcontrole bestaat uit het nalopen van strafbladen, genoten onderwijs en het arbeidsverleden
FR Elles comprennent le contrôle du casier judiciaire, du parcours scolaire et des différents postes occupés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ik heb lange tijd niet genoten van het uitzicht vanaf de Roggenkanzel
FR Je n'ai pas apprécié la vue depuis le Roggenkanzel pendant longtemps
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
genoten | apprécié |
NL Dus genoten we van een fijne Cafe Latte en een stukje Torta di pane in het pas gerenoveerde en stijlvol ingerichte Ristoro Taneda
FR Nous avons donc apprécié un bon café au lait et un morceau de Torta di pane dans le Ristoro Taneda récemment rénové et élégamment meublé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stukje | morceau |
genoten | apprécié |
NL Ik kijk graag op mijn telefoon een serie en ik heb daar nog niet vaak zo van genoten als bij deze Sony
FR J'aime regarder une série sur mon téléphone et je ne l'ai pas souvent autant apprécié qu'avec ce Sony
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
serie | série |
en | et |
vaak | souvent |
sony | sony |
zo | autant |
genoten | apprécié |
Mostrando 50 de 50 traduções