Traduzir "gedwongen inzet" para francês

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause

• come-back
• remettre en selle
• pause

FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.

• techniciens de soutien
• système de style
• préparées de questions

FR Quinze ans passent et Myers séchappe dune institution où il est détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est contraint de le poursuivre

• Quinze ans passent
• Myers séchappe dune
• psychiatre
• Samuel Loomis
• Donald Pleasance

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

• l'origine
• données étaient consignées
• main
• carnets individuels
• tenir au courant

FR Il existe une approche simple pour éviter d'être obligé de sauvegarder lors de la mise à jour de votre iPhone.

• existe une approche
• éviter d'être obligé

FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.

• iPhone
• Parfois
• cela peut pousser

FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.

• Sarovar
• logiciels libres a
• héberger PlayFair
• fournisseur d'hébergement indien
• contraint par Apple

FR S’il est performant, le système ERP, au lieu de se cantonner à un fonctionnement standard, peut être configuré sans aucune compétence technique pour faciliter les processus opérationnels et les rendre plus intuitifs

• performant
• système ERP
• fonctionnement standard
• configuré sans aucune
• technique pour faciliter
• processus opérationnels
• rendre plus intuitifs

FR En raison de la pandémie, les entreprises se tournent vers le monde digital pour organiser des activités pratiques

• entreprises se tournent
• digital pour organiser
• activités pratiques

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp

• come-back
• remettre en selle
• pause
• Komoot Base Camp

FR Les personnes qui utilisent Internet pour leurs interactions sociales pendant plus de 30 heures par semaine ont des risques plus élevés de suicides s'ils réduisent d'utiliser Internet

• interactions sociales pendant
• heures par semaine
• risques plus élevés
• suicides s'ils réduisent
• Internet

FR Trouvez-vous un endroit, comme une plage ou un parc, où il n'y a pas de réseau. Rendez-vous à cet endroit quelques heures par semaine et appréciez la quiétude d'un moment sans téléphone [6]

• Trouvez-vous un endroit
• plage
• parc
• où il n'y
• réseau
• Rendez-vous à cet
• appréciez la quiétude
• moment sans téléphone

FR Si vous avez un différend avec un autre proche, le reste de la famille pourrait se sentir mal à l'aise d'être entrainé dans ce conflit, car personne n'aime être forcé à prendre position.

• avez un différend
• autre proche
• pourrait se sentir
• l'aise d'être entrainé
• conflit
• car personne n'aime
• forcé à prendre

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

• problème
• voies
• planifient un parcours
• éviter
• lorsque les véhicules

FR Lapplication mobile Clubhouse est devenue un énorme succès au début de lannée, forçant Facebook et dautres à entrer sur le marché de laudio en direct pour rivaliser

• Lapplication mobile Clubhouse
• devenue un énorme
• début de lannée
• forçant Facebook
• dautres à entrer
• marché de laudio
• direct pour rivaliser

FR Le président américain Donald Trump a signé un nouveau décret obligeant le propriétaire de TikTok Bytedance à vendre ses activités aux

• président américain Donald

FR StartUp suit un banquier désespéré, un seigneur de gang américain et un pirate informatique qui sont tous obligés de travailler ensemble dans un partenariat improbable pour créer une entreprise et rester en vie. Plus de saisons.

• désespéré
• seigneur de gang
• obligés de travailler
• entreprise

FR Il ny a rien de tel quune période de verrouillage forcé pour démontrer la puissance des jeux aux gens.

• ny a rien
• tel quune période
• puissance des jeux

FR Vous nêtes donc pas obligé dacheter des téléviseurs à plus haute résolution pour obtenir tous les derniers gadgets.

• dacheter des téléviseurs
• derniers

FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell

• face à face
• entité divine connue
• nom dEgo
• jouée par Kurt

FR Elle a finalement trouvé lamour avec la vision de Paul Bettany mais a été forcée de le tuer pour empêcher Thanos de mettre la main sur la pierre mentale

• a finalement trouvé
• vision de Paul
• a été forcée
• tuer pour empêcher
• mettre la main
• pierre mentale

FR Matt Damon est de retour et son personnage est complètement remis de lamnésie, mais il est obligé de vivre dans la clandestinité

• retour
• personnage est complètement
• lamnésie
• obligé de vivre
• clandestinité

FR Les jeux, Twitter et lenregistrement en 4K ont un impact évident, comme on peut sy attendre, mais pas plus que dhabitude. Vous aurez du mal à manquer avant de trouver une charge dans un délai de 24 heures.

• jeux
• Twitter
• impact évident
• sy attendre
• dhabitude
• aurez du mal

FR Si vous n'êtes pas obligé par le plus grand écran de la Série 5, rien ne devrait vous empêcher de rebondir pour la Série 3.

• n'êtes pas obligé
• Série
• rien ne devrait
• empêcher de rebondir

FR Compte tenu de la technologie de charge flash Warp Charge 30W dont il est équipé, nous navons jamais été obligés de brancher ce téléphone pendant la nuit

• technologie de charge
• équipé
• brancher ce téléphone
• nuit

FR Comme beaucoup d’enseignes lifestyle, Spartan Race a dû se recentrer sur le digital

• beaucoup
• lifestyle
• Spartan Race a

FR Il y a un réel sentiment de misère et de moments difficiles ici, car vous êtes constamment obligé de chercher des munitions, du matériel et des fournitures pour garder vos armes à feu ou marcher dans lombre en évitant soigneusement la mort

• a un réel
• misère
• moments difficiles ici
• car vous êtes
• obligé de chercher
• munitions
• matériel
• fournitures pour garder
• armes à feu
• marcher dans lombre

FR Utiliser le marketing urbain pour faire la publicité de votre évènement peut être un excellent moyen de générer de l?intérêt. Des recherches montrent que les gens détestent se sentir forcés à prendre une décision d?achat.

• Utiliser le marketing
• intérêt
• forcés à prendre

FR PADI peut, par exemple, se voir dans l'obligation de divulguer des informations au gouvernement ou à des tiers dans certaines circonstances, ou des tiers peuvent intercepter illégalement ces informations

• exemple
• voir dans l'obligation
• divulguer des informations
• gouvernement
• tiers dans certaines
• tiers peuvent intercepter
• informations

FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences

• l'augmentation du nombre
• tests de laboratoire
• réduction des remboursements
• tests
• trouver de nouvelles

FR L'importance de la gestion des identités et des accès des employés (IAM) a obligé les équipes informatiques à trouver un équilibre entre un accès rapide et facile aux informations et une sécurité des données de niveau entreprise

• identités
• accès des employés
• IAM
• informatiques à trouver
• rapide
• facile aux informations
• sécurité des données
• niveau entreprise

FR Nice possède toujours les gènes d’origine sauvés de la répression des autorités néerlandaises en 1995, puis sauvés à nouveau de la fermeture forcée due à un procureur suisse en 2003

• Nice possède toujours
• gènes
• fermeture forcée due

FR Il ne faut pas longtemps pour comprendre que vous incarnez Colt, échoué sur lîle de Blackreef et obligé de vivre le même jour encore et encore.

• faut pas longtemps
• Colt
• échoué sur lîle
• Blackreef
• obligé de vivre

FR Si un praticien est contraint de mettre fin à un atelier en raison de problèmes d'abus au cours de l'événement, aucun remboursement ne sera effectué.

• praticien est contraint
• atelier en raison
• l'événement

FR Vous êtes obligé d'utiliser différentes solutions UC&C, par exemple lors d'un appel avec un client ou un fournisseur. Et tous ne fonctionnent pas parfaitement avec l'équipement de salle de réunion existant.

• êtes obligé d'utiliser
• solutions
• exemple lors d'un
• client
• fournisseur
• fonctionnent pas parfaitement
• l'équipement de salle
• réunion

FR Nous demandons spécifiquement à nos fournisseurs de ne pas pratiquer le travail forcé, l'asservissement, le travail pénitentiaire non consenti ou le travail des enfants

• pratiquer le travail
• l'asservissement
• travail des enfants

FR Dans un tel cas, nous sommes contraints de partager vos données, mais nous nous y opposerons dans les limites des possibilités que nous offre la loi.

• données

FR Si vous faites appel à un constructeur de pages réputé, vous serez rapidement contraint d'éliminer les inconvénients en termes de rapidité avec un WordPress -Plugin pour l'optimisation du temps de chargement (ou un

• constructeur de pages
• serez rapidement contraint
• inconvénients en termes
• Plugin pour l'optimisation
• chargement

FR Il ne faut pas longtemps pour comprendre que vous incarnez Colt, échoué sur lîle de Blackreef et obligé de vivre le même jour encore et encore.

• faut pas longtemps
• Colt
• échoué sur lîle
• Blackreef
• obligé de vivre

FR Vous nêtes donc pas obligé dacheter des téléviseurs à plus haute résolution pour obtenir tous les derniers gadgets.

• dacheter des téléviseurs
• derniers

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

• problème
• voies
• planifient un parcours
• éviter
• lorsque les véhicules

FR Compte tenu de la technologie de charge flash Warp Charge 30W dont il est équipé, nous n'avons jamais été obligés de brancher ce téléphone du jour au lendemain

• technologie de charge
• équipé
• brancher ce téléphone
• lendemain

FR La dernière entrée de Bond voit un 007 à la retraite forcé de revenir à laction – pour arrêter un complot dun méchant, connu sous le nom de Safin, qui a menacé des millions de vies

• laction
• arrêter un complot
• méchant
• Safin
• vies

FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”

• Miro nous a
• collaborer
• alors que chacun
• tendance à avancer
• côté sans documenter

FR PADI peut, par exemple, se voir dans l'obligation de divulguer des informations au gouvernement ou à des tiers dans certaines circonstances, ou des tiers peuvent intercepter illégalement ces informations

• exemple
• voir dans l'obligation
• divulguer des informations
• gouvernement
• tiers dans certaines
• tiers peuvent intercepter
• informations

FR L'attaque peut obliger l'entreprise à suspendre ses services en ligne pour une durée indéterminée, ce qui entraîne des pertes de revenus importantes et des dommages supplémentaires causés par le logiciel malveillant

• L'attaque peut obliger
• indéterminée
• entraîne des pertes
• revenus importantes
• dommages supplémentaires causés
• logiciel malveillant

FR Le mandat de Durant en tant que fondateur de GM fut de courte durée et il se retrouva contraint de quitter l'entreprise en 1910

• mandat de Durant
• tant que fondateur
• durée

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp

• come-back
• remettre en selle
• pause
• Komoot Base Camp

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause

• come-back
• remettre en selle
• pause

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp

• come-back
• remettre en selle
• pause
• Komoot Base Camp