NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
"eigenschappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
eigenschappen | bien caractéristiques fonctionnalités informations les caractéristiques propriétés qualité |
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
FR Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.
holandês | francês |
---|---|
vereiste | requises |
eigenschappen | propriétés |
definiëren | définir |
idealiter | idéalement |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen
FR L'ajout des fibres de soie améliore les propriétés isolantes de la laine, pour garantir à ses porteurs une fraîcheur confortable quand il fait chaud et une chaleur agréable quand il fait froid
holandês | francês |
---|---|
vezels | fibres |
eigenschappen | propriétés |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lichte | léger |
exclusieve | exclusif |
eigenschappen | propriétés |
droog | sec |
geuren | odeurs |
NL Ongeëvenaarde eigenschappen: Ongetwijfeld zijn de eigenschappen van de automodellen van Hyundai niet opgewassen tegen de kosten die ermee gemoeid zijn
FR Caractéristiques imbattables: Il ne fait aucun doute que les caractéristiques fournies par les modèles de voitures Hyundai ne correspondent pas au coût qu'elles facturent
holandês | francês |
---|---|
kosten | coût |
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
FR Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
FR Pour l'instant, l'une de leurs caractéristiques uniques est la possibilité d'atteindre et de promouvoir votre podcast au sein de la plateforme.
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | caractéristiques |
podcast | podcast |
binnen | au sein de |
en | et |
mogelijkheid | possibilité |
NL DE EIGENSCHAPPEN VAN EEN DEMONTABELE WINKEL OF SUPERMARKT
FR Les avantages d’un magasin ou d’un supermarché démontable :
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
NL Uitstraling en eigenschappen van een permanent gebouw
FR Aspect et propriétés d’un bâtiment permanent
holandês | francês |
---|---|
uitstraling | aspect |
en | et |
eigenschappen | propriétés |
permanent | permanent |
gebouw | bâtiment |
NL Misschien wel een van de beste eigenschappen van de Rayz Plus is dat je je iPhone kunt opladen terwijl je naar muziek luistert.
FR Lune des meilleures fonctionnalités du Rayz Plus est peut-être quil vous permet de charger votre iPhone tout en écoutant de la musique.
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | fonctionnalités |
iphone | iphone |
opladen | charger |
terwijl | tout en |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
beste | principaux |
atlassian | atlassian |
NL Dunzo is ook in staat om voorrangsklanten via deze escalaties naar de relevante agentgroep te leiden op basis van de eigenschappen van de gebruiker.
FR Dunzo est également capable de router, via ces escalades, les clients prioritaires à vers le groupe d'agents approprié en fonction des propriétés de l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
staat | été |
eigenschappen | propriétés |
gebruiker | utilisateur |
NL Heeft Zendesk momenteel productspecifieke eigenschappen/functionaliteit in zijn producten die ons kunnen helpen met ons programma voor naleving van de AVG?
FR Est-ce que Zendesk dispose actuellement de produits avec des fonctionnalités/caractéristiques spécifiques pour nous assister dans notre programme de conformité au RGPD ?
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
programma | programme |
avg | rgpd |
naleving | conformité |
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.
holandês | francês |
---|---|
functioneel | fonctionnel |
modieus | tendance |
zelfs | même |
NL De rol en eigenschappen van een PADI Divemaster
FR Rôle et caractéristiques du Divemaster PADI.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
eigenschappen | caractéristiques |
padi | padi |
NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.
FR La part de champions (les organisations qui répondent aux 7 critères) a augmenté de 50 % par rapport à l’année précédente.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
jaar | année |
gestegen | augmenté |
NL Kies de juiste methoden en klassen uit onze bibliotheek of maak gebruik van de veelgebruikte JavaScript-methoden om bepaalde eigenschappen van de elementopmaak te wijzigen.
FR Choisissez des méthodes et des classes appropriées de notre bibliothèque ou utilisez des méthodes couramment utilisées de JavaScript pour changer certains paramètres de mise en forme.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
juiste | approprié |
methoden | méthodes |
en | et |
klassen | classes |
onze | notre |
bibliotheek | bibliothèque |
javascript | javascript |
NL Open uw Surfshark app en ga naar Eigenschappen.
FR Ouvrez votre application Surfshark et allez dans Fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
app | application |
en | et |
ga | allez |
eigenschappen | fonctionnalités |
uw | votre |
NL Creëer producten met varianten uit een lijst van eigenschappen door gebruik te maken van de combinatiegenerator
FR Créez des produits numériques
NL Naast het uitstekende vochttransport, worden de modellen gekenmerkt door andere positieve eigenschappen
FR En plus d`une excellente évacuation de l`humidité, les modèles sportswear présentent différentes caractéristiques positives supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellente |
modellen | modèles |
positieve | positives |
eigenschappen | caractéristiques |
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
FR Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.
NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt
FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
voertuigen | véhicules |
algemeen | largement |
aanvaard | accepté |
rond | autour |
batterijen | batteries |
metalen | métaux |
elektrische | électriques |
gebruik | lutilisation |
NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen
FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
ongelooflijk | incroyablement |
dun | mince |
en | et |
plastic | plastique |
film | film |
vergelijkbare | similaires |
eigenschappen | propriétés |
NL Is er een manier om de ?breedte-? en ?hoogte?-eigenschappen te behouden in HTML die door het CDN is gegenereerd?
FR Est-il possible de conserver les attributs de largeur et de hauteur dans le HTML généré par le réseau de diffusion de contenu ?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoogte | hauteur |
behouden | conserver |
html | html |
breedte | largeur |
gegenereerd | généré |
NL Profiel voorzien van zomer- als winter eigenschappen.
FR L’utilisation de lamelles d’été et d’hiver permet au pneu de posséder des capacités élevées en été et en hiver
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
zomer | été |
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
FR Si vous devez simplement obtenir des propriétés pour un identifiant donné, consultez la section Recherche classique ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudigweg | simplement |
eigenschappen | propriétés |
klassieke | classique |
sectie | section |
opzoeken | recherche |
id | identifiant |
NL In onze kleur hebben we alle tijdloze eigenschappen van zijn naamgenoot verenigd, maar gelukkig niet de goed-gedocumenteerde oorspronkelijke ingrediënten of productiemethodes.
FR Notre couleur partage toutes les qualités intemporelles de son homonyme, mais heureusement, elle n'a aucun de ses ingrédients originaux (si bien documentés) ni aucun de ses procédés de fabrication.
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
ingrediënten | ingrédients |
NL In het tabblad Algemeen schakel je het selectievakje uit met de vermelding: ‘De inhoud en de eigenschappen van bestanden op dit station mogen worden geïndexeerd’.
FR Dans l’onglet Général, décochez la case Autoriser l’indexation du contenu des fichiers de ce lecteur en plus des propriétés de fichier.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
algemeen | général |
eigenschappen | propriétés |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
FR Nous attachons d'importance à mettre sur le marché des instrumentes d'écriture qui peuvent être intégrés complètement dans la vie quotidienne - et qui la rendent inperceptiblement plus agréable et plus facile.
holandês | francês |
---|---|
dagelijkse | quotidienne |
en | et |
leuker | plus agréable |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
FR C'est pourquoi nous faisons certifier nos produits et matériaux et identifions les propriétés durables par des logos. Vous pouvez découvrir ici ce qui se cache derrière chaque logo.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duurzame | durables |
eigenschappen | propriétés |
s | s |
NL Hoe ga je om met deze crisismomenten? Als je in staat bent om je aan te passen en je best doet om het op te lossen, dan heb je een van de eigenschappen van een uitstekende leider![16]
FR Comment devez-vous gérer ces moments ? Si vous avez la capacité de vous adapter et de faire du mieux que vous pouvez pour arranger les choses, vous avez donc les qualités requises pour être un excellent chef de file [17]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
leider | chef |
NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]
FR Le chocolat est rempli d'éléments qui aident à se sentir bien et ses bienfaits sur la santé sont nombreux [4]
holandês | francês |
---|---|
chocolade | chocolat |
gezondheid | santé |
NL Wie zijn de twee mensen die je het meest respecteert of bewondert? Welke eigenschappen bewonder je aan deze mensen?
FR Qui sont les deux personnes que vous admirez ou respectez le plus ? Quelles sont les caractéristiques de ces personnes qui vous plaisent le plus ?
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
NL Maak een lijst met favoriete eigenschappen van jezelf (bijv. vriendelijkheid, je glimlach, etc.)
FR Dressez une liste de vos qualités que vous aimez (par exemple, votre gentillesse, votre sourire, etc.).
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
glimlach | sourire |
etc | etc |
NL Vertaal je lijst met voorwaarden naar de belangrijkste eigenschappen
FR Transformez vos motifs de rupture en qualités les plus importantes
NL Vertaal je lijst met voorwaarden in positieve eigenschappen die je in een relatie zoekt.
FR Transformez cette liste en une liste de qualités positives que vous recherchez dans une relation.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
lijst | liste |
positieve | positives |
relatie | relation |
NL Voeg onderwijl eigenschappen toe die 'mooi meegenomen' zijn
FR Au fur et à mesure, ajoutez d’autres qualités « agréables »
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
toe | au |
NL Een manier om het proces van het ontdekken van je ideale partner te maximaliseren is het belichamen van de eigenschappen die je zelf zoekt
FR Une façon d’avoir une meilleure idée du profil de votre partenaire idéal est d’assumer les caractéristiques que vous recherchez vous-même
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
ideale | idéal |
partner | partenaire |
NL Controleer om er zeker van te zijn dat niemand eigenschappen heeft die buiten je randvoorwaarden vallen
FR Assurez-vous qu’aucun partenaire potentiel ne possède les caractéristiques de votre liste de motifs de rupture
NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen
FR Même si elle pourrait apprécier les compliments que vous pourrez lui faire sur son apparence, sachez que les meilleurs compliments sont ceux qui soulignent les qualités d'une personne
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
uiterlijk | apparence |
waarderen | apprécier |
iemands | personne |
NL De eerste volledig elektrische cross-over SUV van het Koreaanse merk heeft een aantal zeer aantrekkelijke eigenschappen, maar heeft een midden tot
FR Le premier SUV multisegment entièrement électrique de la marque coréenne présente des caractéristiques très attrayantes, mais son prix est moyen
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
aantrekkelijke | attrayantes |
eigenschappen | caractéristiques |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Vechters zijn echter bionisch en hebben veel eigenschappen
FR Cependant, les combattants sont bioniques et possèdent de nombreuses propriétés
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
en | et |
veel | nombreuses |
eigenschappen | propriétés |
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
FR La fonction de correction de pièce AI utilise deux micros intégrés à la barre de son pour mesurer diverses tonalités de test afin de déterminer les propriétés acoustiques de votre pièce
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
microfoons | micros |
soundbar | barre de son |
eigenschappen | propriétés |
kamer | pièce |
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
FR La scène sonore est incroyablement large et combinée aux propriétés dynamiques de laudio de M & D, elle en fait une expérience incontournable.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
dynamische | dynamiques |
eigenschappen | propriétés |
onmisbare | incontournable |
ervaring | expérience |
m | m |
NL Dit zijn goede eigenschappen als de sensorinformatie waarop ze vertrouwen betrouwbaar is
FR Ce sont de bonnes fonctionnalités si les informations des capteurs sur lesquelles ils sappuient sont fiables
holandês | francês |
---|---|
goede | bonnes |
eigenschappen | fonctionnalités |
NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.
FR Vous pourrez jouer en modes à la première personne et à la troisième personne, et pourriez créer un lanceur de sorts, un guerrier, un voleur à la langue lisse ou un assassin furtif - ou toute autre combinaison de traits.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
modi | modes |
tong | langue |
creëren | créer |
combinatie | combinaison |
first | première |
NL MediaTek Dimensity 1200: de beste eigenschappen van de vlaggens
FR MediaTek Dimensity 1200: les meilleures fonctionnalités du proc
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | fonctionnalités |
NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende
FR Les managers ont été améliorés de manière plus significative, avec des rendus faciaux plus précis et des traits clés pour certains des plus célèbres
holandês | francês |
---|---|
aanzienlijk | significative |
verbeterd | amélioré |
bekende | célèbres |
NL Modern en warm, dat zijn de eigenschappen van dit ski-in & ski-out hotel midden in het skigebied van Stoos, hoog boven het Vierwoudstedenmeer
FR Moderne et chaleureux, c’est ainsi que se présente cet hôtel ski-in ski-out situé au cœur du domaine skiable de Stoos, sur les hauteurs du lac des Quatre-Cantons
holandês | francês |
---|---|
modern | moderne |
en | et |
warm | chaleureux |
hotel | hôtel |
midden | cœur |
NL Stel vervolgens de eigenschappen van het project in om aan je behoeften te voldoen.
FR Ensuite, définissez les propriétés du projet en fonction de vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | propriétés |
behoeften | besoins |
Mostrando 50 de 50 traduções