NL Voordat je een afdelings- of bedrijfsbrede doelstelling omarmt, is het belangrijk om je af te vragen: "Welke invloed heeft deze doelstelling op de klant?"
Traduzir "doelstelling te voldoen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doelstelling te voldoen" de holandês para francês
Traduções de doelstelling te voldoen
"doelstelling te voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de doelstelling te voldoen
holandês
francês
FR Avant d’adopter un objectif, qu’il concerne un seul service ou toute l’entreprise, il est important de se demander quel sera son impact sur les clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| belangrijk | important |
| vragen | demander |
| invloed | impact |
NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site moet worden ingericht om aan deze doelstelling te voldoen.
FR Le Site Web Intelligent définira ensuite automatiquement comment agencer votre site pour remplir cet objectif.
| holandês | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| doelstelling | objectif |
| voldoen | remplir |
| uw | votre |
NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site moet worden ingericht om aan deze doelstelling te voldoen
FR Le Site Web Intelligent définira ensuite automatiquement comment agencer votre site pour remplir cet objectif
| holandês | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| doelstelling | objectif |
| voldoen | remplir |
| uw | votre |
NL Als u wilt voldoen aan de BYOD- en BYOM-behoeften van uw werknemers, hebt u hulpmiddelen nodig die voldoen aan de vereisten van uw IT-afdeling en tegelijkertijd voldoen aan de vraag naar intuïtieve oplossingen van gebruikers
FR Si vous souhaitez répondre aux besoins BYOD et BYOM de vos employés, vous devrez identifier les outils qui correspondent aux exigences de votre service informatique, tout en apportant les solutions intuitives dont les utilisateurs ont besoin
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hulpmiddelen | outils |
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | utilisateurs |
| afdeling | service |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
FR Personnalisation de l'apparence d'interface Plesk est un objectif que vous voudrez peut-être faire s'il est adapté à vous ou à votre entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| bedrijf | entreprise |
| uiterlijk | apparence |
| interface | interface |
| plesk | plesk |
NL Dit sluit aan bij doelstelling 17 van de UN Sustainability Goals: “Partnerschap om doelstellingen te bereiken”
FR Cela se rapporte à l'objectif de développement durable numéro 17 des Nations Unies, « Partenariats pour la réalisation des objectifs »
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstellingen | objectifs |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.
| holandês | francês |
|---|---|
| weten | savoir |
| doelstelling | objectif |
| en | et |
| waarden | valeurs |
| sociaal | sociale |
| ondernemen | entreprise |
| emerson | emerson |
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
| holandês | francês |
|---|---|
| essentieel | essentiel |
| nationale | national |
| halen | atteindre |
| uitstoot | émissions |
| onderdeel | élément |
NL Initiatieven – de acties waarin financiële middelen en inspanningen worden geïnvesteerd om een doelstelling te bereiken en de prestaties te verbeteren;
FR Initiatives – les actions dans lesquelles des ressources financières et des efforts sont investis pour atteindre un objectif et améliorer les performances;
| holandês | francês |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| acties | actions |
| financiële | financières |
| middelen | ressources |
| en | et |
| inspanningen | efforts |
| prestaties | performances |
| verbeteren | améliorer |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
FR - continu (puisque les tableaux de bord prospectifs concernent l'amélioration continue, un objectif ne doit pas être un événement ponctuel ou de type échéance);
| holandês | francês |
|---|---|
| continu | continu |
| verbetering | amélioration |
| mag | doit |
| doelstelling | objectif |
| deadline | échéance |
NL Als uw doelstelling bijvoorbeeld is "meer acquisities", is een nuttige maatstaf "het aantal nieuwe aankopen".
FR Par exemple, si votre objectif est «d'augmenter les acquisitions», une mesure utile serait «le nombre de nouveaux achats».
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| doelstelling | objectif |
| nuttige | utile |
| nieuwe | nouveaux |
| aankopen | achats |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
FR La première question que vous devriez vous poser est : Quel est le but de votre évènement ? Une levée de fonds caritative aura un objectif différent d?une fête de quartier.
| holandês | francês |
|---|---|
| evenement | évènement |
| een andere | différent |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Onze doelstelling op de lange termijn is onze producten niet alleen pvc-vrij te maken, maar ook vrij van CFR's (chloorhoudende vlamvertragers) en BFR's (broomhoudende vlamvertragers).
FR Sur le long terme, notre ambition est de proposer des produits sans substance chlorée (CFR ou PVC) ou bromée (BFR).
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | notre |
| lange | long |
| termijn | terme |
| is | est |
| pvc | pvc |
NL Een andere doelstelling is het vergroten van het aandeel van de bevolking dat tevreden is met zijn laatste ervaring met de openbare veiligheidsdiensten.
FR Un autre objectif est d’accroître la part de la population satisfaite de sa dernière expérience avec les services de sécurité publique.
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| vergroten | accroître |
| bevolking | population |
| tevreden | satisfaite |
| laatste | dernière |
| ervaring | expérience |
| openbare | publique |
NL Een website, die evolueert naargelang uw commerciële doelstelling
FR Un site internet qui évolue selon votre objectif commercial
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| evolueert | évolue |
| uw | votre |
NL Kies uw commerciële doelstelling:
FR Choisissez votre objectif commercial:
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | choisissez |
| doelstelling | objectif |
| uw | votre |
NL Met CRIS kunt u een belegging simuleren, om een bepaalde doelstelling te bereiken: - de voorbereiding van uw pensioen, - de financiering van een project, - of eenvoudigweg de belegging van uw spaargeld.
FR CRIS vous permet de simuler un investissement dans le but d’atteindre un objectif :- préparer votre retraite, - financer un projet, - ou tout simplement investir votre épargne.
| holandês | francês |
|---|---|
| simuleren | simuler |
| voorbereiding | préparer |
| financiering | financer |
| project | projet |
| eenvoudigweg | simplement |
NL Met CRIS kunt u de aanpak per doelstelling bepalen. Hier komt een educatief parcours bovenop dat de deugden van verantwoord beleggen toelicht. Wij zijn er immers van overtuigd dat het nodig en relevant is om duurzaam te beleggen.
FR CRIS vous permet une approche par objectif. A ceci s’ajoute un parcours éducatif sur les vertus de l’investissement responsable. Parce que nous sommes convaincus de la nécessité et de la pertinence d’investir durablement.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanpak | approche |
| doelstelling | objectif |
| en | et |
| duurzaam | durablement |
| parcours | parcours |
| nodig | nécessité |
NL Doelstelling is een vloeiende transitie aanmoedigen en gunstige omstandigheden creëren voor een dialoog tussen de huidige procedures en die van morgen.
FR L’objectif est d’encourager une transition sans heurt, de favoriser les conditions d’un dialogue entre les procédures actuelles et celles de demain.
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| transitie | transition |
| aanmoedigen | encourager |
| omstandigheden | conditions |
| dialoog | dialogue |
| procedures | procédures |
| morgen | demain |
NL Ten derde, het hebben van een niet-gesegmenteerde 'one-size-fits-all'-benadering, die het potentieel heeft om overal te mislukken of het grootste percentage van de doelstelling mis te lopen.
FR Troisièmement, adopter une approche « universelle » de stratégie non segmentée, qui risque d’échouer partout ou de perdre le plus gros pourcentage de l’objectif.
| holandês | francês |
|---|---|
| overal | partout |
| percentage | pourcentage |
| doelstelling | objectif |
| benadering | approche |
| mislukken | échouer |
NL TDJ stelt een Service Operations Center van de nieuwste generatie voor u ter beschikking. Onze doelstelling bestaat erin, u met hedendaagse en vernieuwende tools van al uw systemen een geconsolideerd beeld te geven.
FR TDJ met à votre service un Service Operations Center de dernière génération. Notre objectif est de vous fournir une vue consolidée sur l'ensemble de vos systèmes avec des outils modernes et innovants.
| holandês | francês |
|---|---|
| center | center |
| generatie | génération |
| doelstelling | objectif |
| nieuwste | dernière |
NL Om deze doelstelling te bereiken wil Contraste vooral:
FR Pour atteindre cet objectif, Contraste se concentre sur :
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | cet |
NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts
FR Objectif moyen : Pour éviter d'énormes nuisances, les niveaux d'exposition devraient être réduits à 55 dB(A) le jour et à 45 dB(A) la nuit
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nachts | nuit |
| voorkomen | éviter |
| db | db |
NL RDA International Bus Tourism Association - De bevordering van milieuvriendelijk modern bus- en groepstoerisme is de belangrijkste doelstelling van het politieke engagement van de RDA
FR RDA International Bus Tourism Association - La promotion d'un tourisme moderne respectueux de l'environnement en bus et en groupe est le principal objectif de l'engagement politique de la RDA
| holandês | francês |
|---|---|
| international | international |
| bus | bus |
| modern | moderne |
| en | et |
| belangrijkste | principal |
| doelstelling | objectif |
| engagement | engagement |
| milieuvriendelijk | environnement |
NL Onze belangrijkste doelstelling bij TotalEnergies is om u toe te laten uw rentabiliteit te verbeteren, dankzij een verlaging en een optimalisatie van uw energiefactuur
FR Notre premier objectif chez TotalEnergies est de vous permettre d’améliorer votre rentabilité grâce à une réduction et une optimisation de votre facture énergétique
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| is | est |
| laten | permettre |
| dankzij | grâce |
| verlaging | réduction |
| en | et |
NL Initiatieven – de acties waarin financiële middelen en inspanningen worden geïnvesteerd om een doelstelling te bereiken en de prestaties te verbeteren;
FR Initiatives – les actions dans lesquelles des ressources financières et des efforts sont investis pour atteindre un objectif et améliorer les performances;
| holandês | francês |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| acties | actions |
| financiële | financières |
| middelen | ressources |
| en | et |
| inspanningen | efforts |
| prestaties | performances |
| verbeteren | améliorer |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
FR - continu (puisque les tableaux de bord prospectifs concernent l'amélioration continue, un objectif ne doit pas être un événement ponctuel ou de type échéance);
| holandês | francês |
|---|---|
| continu | continu |
| verbetering | amélioration |
| mag | doit |
| doelstelling | objectif |
| deadline | échéance |
NL Als uw doelstelling bijvoorbeeld is "meer acquisities", is een nuttige maatstaf "het aantal nieuwe aankopen".
FR Par exemple, si votre objectif est «d'augmenter les acquisitions», une mesure utile serait «le nombre de nouveaux achats».
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| doelstelling | objectif |
| nuttige | utile |
| nieuwe | nouveaux |
| aankopen | achats |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
FR Chez Zendesk, nous sommes animés par une intention simple : être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intention |
NL Voldoe aan je MVO-doelstelling Word een voorvechter van duurzaamheid, door een positieve impact te hebben op zaken die direct gelinkt zijn aan negen van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen van de VN.
FR Atteignez vos objectifs RSE Devenez un champion de la durabilité, en ayant un impact positif sur des enjeux directement liés à 9 des objectifs de développement durable de l?ONU.
| holandês | francês |
|---|---|
| word | devenez |
| positieve | positif |
| impact | impact |
| direct | directement |
NL Maar naarmate het aantal kanalen toeneemt, wordt het moeilijker om consequent te blijven en de CSAT-scores in de buurt van de doelstelling van 80 procent te houden.
FR Mais à mesure que le nombre de canaux augmente, il devient plus difficile de rester régulier et de maintenir des scores CSAT proches de l’objectif de 80 pour cent.
| holandês | francês |
|---|---|
| kanalen | canaux |
| toeneemt | augmente |
| moeilijker | plus difficile |
| en | et |
| doelstelling | objectif |
| procent | pour cent |
| csat | csat |
NL Ongeacht de gewenste doelstelling, Van De Velde is bedreven in zowel functionele kartonnen verpakkingen als in verpakkingen met communicatiedoel.
FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.
| holandês | francês |
|---|---|
| functionele | fonctionnels |
| verpakkingen | emballages |
NL ETHISCH GEDRAG BEVORDEREN (doelstelling 16)
FR FAITES DU RECYCLABLE, PAS LA GUERRE (objectif 16)
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
NL Onze doelstelling op de lange termijn is onze producten niet alleen pvc-vrij te maken, maar ook vrij van CFR's (chloorhoudende vlamvertragers) en BFR's (broomhoudende vlamvertragers).
FR Sur le long terme, notre ambition est de proposer des produits sans substance chlorée (CFR ou PVC) ou bromée (BFR).
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | notre |
| lange | long |
| termijn | terme |
| is | est |
| pvc | pvc |
NL Het Papillon Project draagt bij aan deze doelstelling door de indirecte uitstoot te verminderen.
FR Le projet Papillon contribue à cet objectif en réduisant les émissions indirectes.
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| doelstelling | objectif |
| verminderen | réduisant |
| draagt bij | contribue |
| uitstoot | émissions |
NL Vier bedrijfssectoren, één doelstelling: de toekomst vormgeven
FR Quatre secteurs d'activité, un objectif : la construction du futur
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| toekomst | futur |
NL Een andere doelstelling is het vergroten van het aandeel van de bevolking dat tevreden is met zijn laatste ervaring met de openbare veiligheidsdiensten.
FR Un autre objectif est d’accroître la part de la population satisfaite de sa dernière expérience avec les services de sécurité publique.
| holandês | francês |
|---|---|
| doelstelling | objectif |
| vergroten | accroître |
| bevolking | population |
| tevreden | satisfaite |
| laatste | dernière |
| ervaring | expérience |
| openbare | publique |
NL MELODY: De algemene doelstelling van het MELODY-project is om een geharmoniseerd CBRN-opleidingscurriculum voor hulpverleners en medisch personeel te ontwikkelen
FR MELODY : L'objectif global du projet MELODY est de développer un programme de formation CBRN harmonisé pour les travailleurs sociaux et le personnel médical
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | global |
| doelstelling | objectif |
| medisch | médical |
| personeel | personnel |
| ontwikkelen | développer |
| project | projet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doelstelling voldoen recht voldoen producten voldoen hoogste normen voldoen behoeften blijven voldoen markt voldoen strenge eisen voldoen taak voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen bibliotheken voldoen zou voldoen remote support voldoen laten klanten voldoen hen voldoen compliancevereisten voldoen daarmee voldoen blijven voldoen helpen voldoen voldoen zonder processen voldoen retailers voldoen merk voldoen services volledig voldoen beste voldoen landen voldoen zal voldoen perfect voldoen site voldoen certificaten voldoen middelen voldoen beter voldoen zou moeten voldoen aanvragen voldoen voldoen bent sneller voldoen datacenters voldoen norm voldoen voldoen delen bedrijven voldoen vertaaldiensten voldoen klanten voldoen zonder tegelijkertijd voldoen app voldoen stoffen voldoen gasten te voldoen strikte eisen voldoen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe