NL Zijn de duurzame collecties van fast-fashionspelers wel echt groen? De Britse concurrentiewaakhond betwijfelt het en lanceert een onderzoek naar de Britse moderetailers Boohoo, Asos en het merk George van Asda.
"britse moderetailers boohoo" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
britse | britannique britanniques royaume-uni |
NL Zijn de duurzame collecties van fast-fashionspelers wel echt groen? De Britse concurrentiewaakhond betwijfelt het en lanceert een onderzoek naar de Britse moderetailers Boohoo, Asos en het merk George van Asda.
FR INNO le crie presque sur tous les toits : le redressement est réussi. La chaîne de grands magasins prévoit de terminer l?exercice financier, qui se termine en septembre, avec des bénéfices positifs. Et c?était il y a quelque temps?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Doen Boohoo en Asos aan greenwashing?
FR INNO renoue avec les bénéfices cette année
holandês | francês |
---|---|
aan | avec |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
holandês | francês |
---|---|
onderscheidingen | récompenses |
bedrijven | entreprises |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
verhaal | récit |
en | et |
positieve | positives |
stemmen | voix |
resultaat | résultat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
bier | bière |
drinken | boisson |
alcohol | alcool |
britse | britannique |
pop | pop |
band | groupe |
gitarist | guitariste |
zanger | chanteur |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
FR Pour célébrer l'influence italienne sur l'architecture et la décoration intérieure britanniques au cours des 400 dernières années, Giallo est un éclat de soleil doré sans compromis, mais très facile à utiliser
holandês | francês |
---|---|
italiaanse | italienne |
invloed | influence |
britse | britanniques |
architectuur | architecture |
en | et |
afgelopen | dernières |
zonlicht | soleil |
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.
NL Een rapport van de Britse communicatieregulator Ofcom stelt dat meer dan acht miljoen Britse huizen nu toegang hebben tot volledig glasvezelbreedband.
FR Un rapport du régulateur britannique des communications Ofcom affirme que plus de huit millions de foyers britanniques peuvent désormais accéder au
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
huizen | foyers |
nu | désormais |
toegang | accéder |
NL Hoewel we veel testritten hebben gemaakt in Europa, is de Sportage, zo beweert Kia, daadwerkelijk afgesteld en getest op Britse wegen, specifiek voor Britse markten
FR Alors que nous avons fait beaucoup d'essais en Europe, le Sportage a, affirme Kia, en fait, été réglé et testé sur les routes britanniques spécifiquement pour les marchés britanniques
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
europa | europe |
britse | britanniques |
wegen | routes |
specifiek | spécifiquement |
kia | kia |
getest | testé |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques
holandês | francês |
---|---|
onderscheidingen | récompenses |
bedrijven | entreprises |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
verhaal | récit |
en | et |
positieve | positives |
stemmen | voix |
resultaat | résultat |
NL Archiefbeelden van het Britse sociale leven en geschiedenis uit de periode 1938-1957 van het baanbrekende Britse tijdschrift Picture Post.
FR Images d’archives couvrant la vie sociale et l’histoire de la Grande-Bretagne de 1938 à 1957, provenant du magazine innovant Picture Post.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociale |
leven | vie |
en | et |
geschiedenis | histoire |
tijdschrift | magazine |
post | post |
NL Historische entertainmentfoto’s van de Britse radio en televisie uit de periode 1937-2011 van de beroemde Britse televisiegids.
FR Images d’archives de célébrités et mode couvrant la radio et la télévision britanniques entre 1937 et 2011, issues du célèbre magazine de programme télé britannique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
radio | radio |
en | et |
televisie | télévision |
beroemde | célèbre |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
weet | savez |
contact | contact |
organisaties | organisations |
persoonsgegevens | données personnelles |
verwerken | traitent |
makkelijker | facilement |
eu | ue |
britse | britanniques |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
holandês | francês |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
holandês | francês |
---|---|
vervangen | remplacé |
huidige | actuelle |
raamwerk | cadre |
en | et |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
oorspronkelijk | initialement |
werd | été |
ontwikkeld | développé |
apple | apple |
NL "De Britse entiteit was buitengewoon tevreden met hun ERP-implementatie en raadde aan om het wereldwijd in te zetten
FR « L'entité britannique a été extrêmement satisfaite de son déploiement ERP et nous a recommandé de le déployer à l'échelle mondiale
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
buitengewoon | extrêmement |
tevreden | satisfaite |
en | et |
wereldwijd | mondiale |
entiteit | entité |
erp | erp |
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
holandês | francês |
---|---|
personeel | personnel |
worden | sont |
britse | britannique |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
is | est |
britse | royaume-uni |
wetgeving | législation |
en | et |
amerikaanse | américaines |
voorschriften | réglementations |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | projet |
afgelopen | dernier |
britse | britannique |
contacten | contacts |
app | application |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.
holandês | francês |
---|---|
operationeel | opérationnel |
vereenvoudigt | simplifie |
betekent | signifie |
britse | britannique |
niet | ne |
concurrerende | concurrentiel |
economisch | économique |
NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen
FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
weten | savoir |
zoveel | tant |
en | et |
bedrijven | entreprises |
produceert | produit |
positief | positif |
effect | impact |
britse | britannique |
economie | économie |
NL "Ik ben heel blij dat er zoveel innovatieve Britse bedrijven zijn die gevestigde bedrijven verstoren en profiteren van digitale technologie om te groeien en te gedijen
FR «Je suis ravi de voir autant d'entreprises britanniques innovantes perturber les entreprises établies et tirer parti de la technologie numérique pour se développer et prospérer
holandês | francês |
---|---|
blij | ravi |
zoveel | autant |
innovatieve | innovantes |
britse | britanniques |
bedrijven | entreprises |
verstoren | perturber |
en | et |
gedijen | prospérer |
gevestigde | établies |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: engelse zangeres, portret, portret, brits, brits, britse zangeres
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : english singer, portrait, portrait, british, britannique, chanteuse anglaise
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
engelse | anglaise |
zangeres | chanteuse |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brits, portret, britse zangeres, engelse zangeres, portret
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : british, portrait, britannique, english singer, chanteuse anglaise, portrait
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
zangeres | chanteuse |
engelse | anglaise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wham !, Britse popster, Popmuziek uit de jaren 80, George Michael,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Wham !, pop star britannique, musique pop des années 1980, George Michael,
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
britse | britannique |
jaren | années |
michael | michael |
george | george |
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
FR Le chanteur britannique Mick Jagger, assis à côté de Bianca Jagger, sa femme, portant un poncho blanc et des lunettes de soleil, dans une gondole avec le gondolier derrière eux, Venise 1971.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
zangeres | chanteur |
zit | assis |
vrouw | femme |
witte | blanc |
en | et |
venetië | venise |
NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.
FR Freddie Mercury (1946 - 1991), vêtu de façon royale, du groupe de rock britannique Queen, lève une couronne lors d'un spectacle, 1986.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
NL The Rolling Stones, een jonge Britse rockband, zijn in Londen voor een concert
FR Les Rolling Stones, un jeune groupe de rock britannique, sont à Londres pour un concert
holandês | francês |
---|---|
jonge | jeune |
britse | britannique |
londen | londres |
concert | concert |
NL Sabrina geregisseerd door Billy Wilder met de Britse actrice Audrey Hepburn in 1954.
FR Sabrina réalisé par Billy Wilder avec l'actrice britannique Audrey Hepburn en 1954.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
actrice | actrice |
billy | billy |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn op de set van de film War and Peace, in Italië in 1955.
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn sur le plateau du film Guerre et Paix, en Italie en 1955.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
actrice | actrice |
and | et |
italië | italie |
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
november | novembre |
september | septembre |
britse | britannique |
actrice | actrice |
jeugd | enfance |
man | mari |
dagen | jours |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) portant un chapeau et souriant sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
actrice | actrice |
hoed | chapeau |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) poseert met een hoed op de set van de film "War and Peace" in 1955.
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posant avec un chapeau sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
actrice | actrice |
hoed | chapeau |
and | et |
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
FR Athlétisme - Jeux Olympiques de Los Angeles 1984 - Finale du 1500 mètres hommes Le Britannique Sebastian Coe tient le drapeau de l'Union Jack alors qu'il célèbre la médaille d'or au Los Angeles Memorial Coliseum
holandês | francês |
---|---|
spelen | jeux |
mannen | hommes |
britse | britannique |
houdt | tient |
vlag | drapeau |
gouden | or |
medaille | médaille |
jack | jack |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: groot britain, vrouw, engels, koningin, britse koningin, koninklijke hoogheid, opperhoofd, kroon, meubels, gemenebest
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : grande bretagne, femme, anglais, anglaise, reine, reine britannique, altesse royale, chef, couronne, mobilier, commonwealth
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
groot | grande |
vrouw | femme |
engels | anglais |
koningin | reine |
britse | britannique |
kroon | couronne |
meubels | mobilier |
NL Londen, VK, mei 1986 - Maak kennis met de vijf leden van de Britse new wave-rockgroep The Cure
FR Londres, Royaume-Uni, mai 1986 - Rencontre avec les cinq membres du groupe de rock new wave britannique The Cure
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
mei | mai |
leden | membres |
new | new |
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
FR Le chanteur britannique David Bowie se produit sur scène lors d'un concert à La Courneuve le 3 juillet 1987.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
zanger | chanteur |
juli | juillet |
podium | scène |
david | david |
concert | concert |
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
FR Lapplication est conçue pour fonctionner parallèlement au programme britannique de test et de traçabilité qui a débuté le 28 mai 2020.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçue |
britse | britannique |
test | test |
and | et |
mei | mai |
start | début |
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques 2020: les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | britanniques |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
NL PS5-links voor Britse retailers
FR Liens PS5 pour les détaillants britanniques
holandês | francês |
---|---|
britse | britanniques |
retailers | détaillants |
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
FR Il sera expédié à partir du 25 octobre 2021, avec une disponibilité supplémentaire via les opérateurs britanniques EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile et Virgin Media.
holandês | francês |
---|---|
wordt | sera |
oktober | octobre |
verdere | supplémentaire |
britse | britanniques |
mobile | mobile |
en | et |
media | media |
verzonden | expédié |
beschikbaarheid | disponibilité |
sky | sky |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
FR Stuart sest entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase dessai des eScooters dans les rues du pays.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
baas | patron |
straten | rues |
land | pays |
NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000
FR Stuart a rencontré létudiant qui a non seulement remporté la partie britannique du prix James Dyson, mais également le prix mondial global de 30 000 £
holandês | francês |
---|---|
student | étudiant |
britse | britannique |
james | james |
won | remporté |
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, sest entretenu avec Stuart dans lusine britannique de lentreprise dans la campagne du Sussex.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
platteland | campagne |
aflevering | épisode |
david | david |
NL De beste elektrische autos: de beste autos op batterijen die beschikbaar zijn op de Britse wegen
FR Les meilleures voitures électriques : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes du Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
batterijen | batterie |
beschikbaar | disponibles |
britse | royaume-uni |
wegen | routes |
elektrische | électriques |
NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
FR Futures voitures électriques : Les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes dans les 5 prochaines années
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
elektrische | électriques |
de | les |
batterij | batterie |
NL Ian Charlesworth is de nieuwe Britse Country Manager bij Awin. Hij doet zijn verhaal over het belang van de Performance Marketing Awards dat zowel extern een prestigieuze industrie bijeenkomst is, alsook intern een bron van trots en focus voor Awin.
FR Awin signe un partenariat avec Commission Factory afin d’offrir à ses clients une couverture plus large sur la région d’Asie-Pacifique et l’Australie.
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
FR Centrica plc est une multinationale britannique de l'énergie et des services dont le siège est à Windsor, dans le Berkshire
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
en | et |
diensten | services |
hoofdkantoor | siège |
energie | énergie |
NL Stamppot ? een geweldige wintertraktatie van aardappelpuree, groenten en een worst, vergelijkbaar met de Britse favoriete Bangers en Mash.
FR Stamppot ? un grand régal d’hiver de purée de pommes de terre, vegies et une saucisse, similaire à la favorite britannique Bangers et Mash.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | grand |
en | et |
vergelijkbaar | similaire |
britse | britannique |
favoriete | favorite |
Mostrando 50 de 50 traduções