NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort
NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort
FR Les poignets élastiques et la coupe extensible augmentent encore le confort
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhogen | augmentent |
bovendien | encore |
NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort
FR Les poignets élastiques et la coupe extensible augmentent encore le confort
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhogen | augmentent |
bovendien | encore |
NL Bovendien is de broek bijzonder huidvriendelijk vanwege het hoge katoengehalte en biedt het een perfect draagcomfort dankzij de bi-elastische stof
FR En outre, ce pantalon est particulièrement doux sur la peau en raison de sa teneur élevée en coton et offre un confort parfait grâce au tissu bi-élastique
holandês | francês |
---|---|
broek | pantalon |
en | et |
biedt | offre |
perfect | parfait |
stof | tissu |
NL De ultralichte, bi-elastische hardloopbroek is gemaakt van zeer functionele stof, die zeer licht en extreem sneldrogend is
FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnel |
stof | tissu |
licht | léger |
en | et |
gemaakt | fabriqué |
NL Door hoogwaardige elastische Italiaanse Miti stof te combineren voor een ondersteunende pasvorm, met een CyTech Elastic Interface 'Veloce' zeem, krijg je een korte fietsbroek waarmee je comfortabel kunt rijden voor twee of drie uur plezier
FR Avec du tissu extensible Miti italien de haute qualité pour une coupe assurant un excellent soutien et un chamois CyTech Elastic Interface Veloce, ce cuissard court vous permettra de pédaler tout en confort pendant deux ou trois heures
holandês | francês |
---|---|
hoogwaardige | excellent |
italiaanse | italien |
stof | tissu |
ondersteunende | soutien |
interface | interface |
korte | court |
comfortabel | confort |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
FR Tendez le textile avec vos mains. Si vous parvenez à voir votre peau au travers du tissu étiré, gardez ce vêtement pour le porter chez vous.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
stof | tissu |
als | si |
huid | peau |
zien | voir |
bewaar | gardez |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
kleur | couleurs |
en | et |
l | l |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
en | et |
stof | poussière |
nooit | jamais |
zorgen | soucier |
regen | pluie |
beschadigd | endommagé |
zand | sable |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
FR Cela va de labsence de protection du tout aux petites vis, un peu de poussière ou toute la poussière.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
schroeven | vis |
stof | poussière |
NL Kom meer te weten over onze opvangsystemen voor stof, water en slib, die zorgen voor een nagenoeg stof- en slibvrije bouwwerf tijdens het diamantboren in beton en andere minerale materialen
FR Découvrez nos systèmes de récupération de la poussière, de l'eau et des boues, pour un chantier pratiquement exempt de poussière et de boues lors du carottage dans le béton et d'autres matériaux minéraux
holandês | francês |
---|---|
beton | béton |
NL Deze stof is fijner geweven met draden dichter op elkaar, waardoor deze stof zachter is dan regulier katoen
FR Il est tissé plus finement avec des fils plus rapprochés les uns des autres, si bien que ce tissu est plus doux que le coton ordinaire
holandês | francês |
---|---|
draden | fils |
katoen | coton |
NL De stof wordt fijner geweven, met meer draden per m2, hierdoor ontstaat de stof satijn
FR Ce tissu est tissé plus finement, avec plus de fils par m2, ce qui crée l’effet satiné
holandês | francês |
---|---|
draden | fils |
satijn | satin |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur, dus ook voor uw DJM 350. Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw apparatuur door stof enorm!
FR Ce capot en polycarbonate est spécialement conçu pour protéger la Pioneer DJM 350 de la poussière ou des saletés qui pourraient l’endommager.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
misschien | pourraient |
wel | qui |
schade | endommager |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw Denon DN-S3700-speler door stof enorm!
FR Ce capot en polycarbonate est conçu pour protéger la platine CD Denon DN-S3700 de la poussière, des saletés et des liquides qui pourraient renversés accidentellement.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
misschien | pourraient |
wel | qui |
denon | denon |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur, dus ook voor uw CDJ 350. Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw speler door stof enorm!
FR La poussière est certainement l'un des ennemis majeurs de votre équipement DJ. Ce capot en polycarbonate Decksaver est spécialement conçu pour protéger le Pioneer CDJ 350 de ce mal invisible.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
apparatuur | équipement |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
FR Uniquement pour coussin d'assise en tissu Hopsak ou Checker (tissu Hopsak pour Wire Chair uniquement)
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
stof | tissu |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
FR Repérez les tendances et les anomalies, grâce aux rapports sur la consommation de carburant, et comparez les performances au fil du temps, afin d'identifier des solutions pour réduire les dépenses en carburant.
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
en | et |
vergelijk | comparez |
periode | temps |
kosten | dépenses |
verlagen | réduire |
vinden | identifier |
NL 80€ voor de twee ook afzonderlijk te verkrijgen zijn overtrokken om originele stof te beschermen maar die stof kan verwijderd worden.
FR 80€ pour les deux également disponible séparément sont recouverts pour protéger le tissu d'origine, mais ce tissu peut êt
holandês | francês |
---|---|
afzonderlijk | séparément |
originele | origine |
stof | tissu |
beschermen | protéger |
kan | peut |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
en | et |
stof | poussière |
nooit | jamais |
zorgen | soucier |
regen | pluie |
beschadigd | endommagé |
zand | sable |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
FR Cela va de labsence de protection du tout aux petites vis, un peu de poussière ou toute la poussière.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
schroeven | vis |
stof | poussière |
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choix |
stof | tissu |
cape | cape |
jeep | jeep |
austin | austin |
NL Deze stof is erg geschikt voor in de woonkamer, maar ook in de slaapkamer misstaat deze stof zeker niet.
FR Ce tissu est idéal pour la salle de séjour ou la chambre.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
polyester | polyester |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
FR Repérez les tendances et les anomalies, grâce aux rapports sur la consommation de carburant, et comparez les performances au fil du temps, afin d'identifier des solutions pour réduire les dépenses en carburant.
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
en | et |
vergelijk | comparez |
periode | temps |
kosten | dépenses |
verlagen | réduire |
vinden | identifier |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
kleur | couleurs |
en | et |
l | l |
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choix |
stof | tissu |
cape | cape |
jeep | jeep |
austin | austin |
NL De stof is bekleed met stof Riviera en is er ook in de kleur groen.
FR Le tissu est revêtu du tissu Riviera et également en couleur verte.
holandês | francês |
---|---|
de | le |
stof | tissu |
is | est |
en | et |
riviera | riviera |
ook | également |
NL Deze stof is erg geschikt voor in de woonkamer, maar ook in de slaapkamer misstaat deze stof zeker niet.
FR Ce tissu est idéal pour la salle de séjour ou la chambre.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
polyester | polyester |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
FR Si une substance a été évaluée conformément à un cadre d'évaluation des dangers chimiques autre que GreenScreen, elle doit être convertie à GreenScreen.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
kader | cadre |
chemische | chimiques |
gevaren | dangers |
moet | doit |
beoordeling | évaluation |
NL Deze geven het materiaalverlies van de stof aan - hoe hoger, hoe robuuster de stof.
FR Ces derniers indiquent la perte de matière du tissu - plus ils sont élevés, plus le tissu est robuste.
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
onnodig | inutilement |
slecht | mal |
en | et |
gebrek | absence |
moeilijk | compliqué |
NL We gaan voor laagjes Het gemêleerd grijze vest met dubbele sluiting op een ribfluwelen broek met elastische taille.
FR On superpose Le cardigan gris chiné à double fermeture sur un pantalon en velours côtelé à taille élastiquée.
holandês | francês |
---|---|
grijze | gris |
sluiting | fermeture |
broek | pantalon |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
FR Chic ou casual Pourquoi choisir ? La ligne IKKS BETTER vous offre ce costume en flanelle : veste smart et jogpant à taille élastiquée.
holandês | francês |
---|---|
chic | chic |
kiezen | choisir |
ikks | ikks |
biedt | offre |
je | vous |
kostuum | costume |
smart | smart |
jasje | veste |
en | et |
met | en |
casual | casual |
NL Navy broek met elastische tailleband jongens
FR Pantalon navy avec ceinture élastiquée garçon
holandês | francês |
---|---|
broek | pantalon |
met | avec |
tailleband | ceinture |
NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.
FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.
holandês | francês |
---|---|
banden | sangles |
voorwerpen | objets |
NL Zachte comfortmouwen zorgen voor een drukvrije grip en elastische zones in de enkel voor een betere pasvorm
FR Les bords doux et confortables s'adaptent sans comprimer et les zones élastiques au niveau de la cheville permettent un ajustement amélioré
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
zones | zones |
pasvorm | ajustement |
betere | amélioré |
NL Elastische zone bij de enkel voor verbeterde pasvorm
FR Zone élastique au niveau de la cheville pour une meilleure tenue
holandês | francês |
---|---|
zone | zone |
elastische | élastique |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog draagcomfort
FR La coupe FALKE parfaite et la taille élastique assurent également un haut niveau de confort
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaite |
zorgen | assurent |
elastische | élastique |
NL Perfecte pasvorm door zeer elastische naadloze constructie.
FR Ajustement parfait grâce au design sans couture hautement élastique.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
zeer | hautement |
naadloze | sans couture |
elastische | élastique |
NL De nauwe pasvorm van het bijzonder elastische materiaal beschermt het hoofd en de hals
FR La coupe serrée d'une construction de matière particulièrement élastique protège la tête et le cou
holandês | francês |
---|---|
materiaal | matière |
beschermt | protège |
hoofd | tête |
en | et |
elastische | élastique |
NL Het elastische materiaal aan de zijkanten zorgt voor een onbeperkte bewegingsvrijheid
FR Le tissu élastique extensible sur les côtés offre une liberté de mouvement illimitée
holandês | francês |
---|---|
materiaal | tissu |
zijkanten | côtés |
elastische | élastique |
NL Met een waterkolom van 20.000 mm/m² en een waterdampdoorlaatbaarheid van meer dan 30 l/m²/24h biedt het bi-elastische materiaal optimale bescherming tegen wind en weer
FR Avec une colonne d'eau de 20 000 mm/m² et une perméabilité à la vapeur d'eau de plus de 30 l/m²/24h, la matière bi-élastique offre une protection optimale contre le vent et les intempéries
holandês | francês |
---|---|
en | et |
biedt | offre |
materiaal | matière |
optimale | optimale |
bescherming | protection |
mm | mm |
m | m |
l | l |
NL Zeer elastische trekking-legging van zacht, rekbaar materiaal met een ergonomische pasvorm
FR Leggings de trekking très élastique en tissu doux et extensible présentant une coupe ergonomique
holandês | francês |
---|---|
zacht | doux |
materiaal | tissu |
ergonomische | ergonomique |
legging | leggings |
elastische | élastique |
NL Hoogst draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid dankzij de elastische tailleband met uitwendig trekkoord en een binnenafwerking in vochtdoorlatende badstof
FR Un confort optimal et une liberté de mouvement illimitée, grâce à la taille élastiquée avec cordon de serrage extérieur et la finition intérieure en tissu éponge absorbant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dankzij | grâce |
trekkoord | cordon |
NL De elastische boord met drawstring en het geïntegreerde sleutelzakje maken de sportieve look van deze functionele hardloopbroek compleet.
FR Une taille élastique avec cordon de serrage intérieur et une poche à clé intégrée complètent parfaitement ce pantalon de running très fonctionnel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
functionele | fonctionnel |
elastische | élastique |
NL Elastische tailleband met koord aan de binnenkant
FR Taille élastiquée avec cordon intérieur
holandês | francês |
---|---|
koord | cordon |
binnenkant | intérieur |
NL Het elastische materiaal heeft een gepatenteerd noppensysteem dat doelgericht de been- en heupfaciën stimuleert
FR La matière élastique est munie d'un système de picots breveté qui stimule sélectivement es fascias musculaires dans la zone des jambes et des hanches
holandês | francês |
---|---|
materiaal | matière |
en | et |
stimuleert | stimule |
elastische | élastique |
Mostrando 50 de 50 traduções