NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
"behalen op school" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
adventure | adventure |
diepe | profonde |
duik | plongée |
en | et |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
oud | âge |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche
holandês | francês |
---|---|
stap | étape |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche
holandês | francês |
---|---|
stap | étape |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
adventure | adventure |
diepe | profonde |
duik | plongée |
en | et |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
junior | junior |
oud | âge |
NL Vraag bij je school of bij het militair onderdeel waar je gelegerd bent naar de vereisten en regels voor het behalen en inzetten van studiepunten.
FR Contactez l'administration de votre école ou de votre groupe militaire, pour avoir des informations pour l'accumulation de crédits et les transferts.
holandês | francês |
---|---|
militair | militaire |
school | école |
NL Hij heeft duizenden studenten geadviseerd over hoe ze effectievere en efficiëntere leerlingen kunnen worden met mindmaps en de beknopte leermethode, waardoor ze succes kunnen behalen op school en in het leven.
FR Il a conseillé des milliers d'étudiants sur la manière de devenir des apprenants plus efficaces et plus performants grâce aux cartes mentales et à la méthode d'apprentissage concise, les aidant ainsi à réussir à l'école et dans la vie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
school | école |
NL Na het behalen van een dubbele graad (Bocconi University in Milaan en ESADE Business School in Barcelona), begon hij zijn carrière in marketing in 2009.
FR Après avoir obtenu un double diplôme (Université Bocconi de Milan et ESADE Business School de Barcelone), il débute sa carrière dans le marketing en 2009.
NL Vraag bij je school of bij het militair onderdeel waar je gelegerd bent naar de vereisten en regels voor het behalen en inzetten van studiepunten.
FR Contactez l'administration de votre école ou de votre groupe militaire, pour avoir des informations pour l'accumulation de crédits et les transferts.
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
holandês | francês |
---|---|
integreer | intégrez |
gevoel | sentiment |
geest | esprit |
brengen | apporter |
uw | votre |
school | école |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
bevat | comprend |
pagina | page |
central | central |
school | school |
foto | photo |
NL Stel iemand aan als school-historicus. Hij/zij kan aantekeningen maken over alle verbeteringen die aan de school zijn aangebracht, en deze informatie doorgeven aan de volgende historicus.
FR Élisez un historien pour votre école. Il ou elle pourra prendre note des améliorations apportées, puis transmettre ces informations au prochain historien.
holandês | francês |
---|---|
kan | pourra |
school | école |
NL Dit is een VR-avonturenspel dat zich afspeelt op een buitenaardse middelbare school waar spelers hun eerste dag op school beleven, alleen met veel hijinx.
FR Il sagit dun jeu daventure VR se déroulant dans un lycée extraterrestre où les joueurs vivent leur premier jour à lécole uniquement avec beaucoup de hijinx.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
FR Les étudiants gradués 10, 11 et 12, brevetés dans ces cours PADI, doivent simplement présenter leur brevet PADI à l’administration de leur institution pour obtenir les unités de valeur.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simplement |
leerlingen | étudiants |
padi | padi |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
holandês | francês |
---|---|
integreer | intégrez |
gevoel | sentiment |
geest | esprit |
brengen | apporter |
uw | votre |
school | école |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
bevat | comprend |
pagina | page |
central | central |
school | school |
foto | photo |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
FR Nous fêtons aujourd?hui les 20 ans du micro de studio t.bone SC450! (Re)découvrez le dans cet article!
NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.
FR Il a perfectionné ses études en suivant des cours de marketing numérique, de marketing mobile et de marketing axé sur les données à la Harvard Business School - Extension Education et à la Stanford Business School.
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
FR Ils vont tous les deux à l'école, et j'ai remarqué que maintenant qu'ils sont tous les deux à l'école, ma femme et moi, nous pouvons travailler correctement pendant la journée, alors c'est bien.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
FR Les étudiants gradués 10, 11 et 12, brevetés dans ces cours PADI, doivent simplement présenter leur brevet PADI à l’administration de leur institution pour obtenir les unités de valeur.
NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
pipeline | pipeline |
kan | puisse |
overtreffen | dépasser |
team | équipe |
NL Zet je medewerkers op de juiste plaats om resultaten te behalen.
FR Assignez vos employés aux bons postes pour obtenir de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
resultaten | résultats |
behalen | obtenir |
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
FR obtenir un retour sur investissement maximal et continu de vos logiciels et à bénéficier plus rapidement des nouveaux produits et des nouvelles versions.
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximal |
blijven | plus |
behalen | obtenir |
en | et |
profiteren | bénéficier |
investering | investissement |
software | logiciels |
NL Verzenden, ondertekenen en succes behalen met eSignature
FR Envoyez, signez et concluez vos contrats en un temps record
holandês | francês |
---|---|
verzenden | envoyez |
en | et |
met | en |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
FR Après avoir obtenu son MBA, il a créé et développé l'une des sociétés de production vidéo les plus rapides du pays - qui était cotée à la bourse Inc
holandês | francês |
---|---|
mba | mba |
en | et |
land | pays |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.
holandês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
en | et |
configuraties | configurations |
agile | agile |
devops | devops |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | super |
campagne | campagne |
duidelijk | clair |
doelen | objectifs |
team | équipe |
NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen
FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise
holandês | francês |
---|---|
werknemers | collaborateurs |
impact | impact |
grote | important |
NL Randstad RiseSmart ondersteunt organisaties, teams en medewerkers in het behalen van hun maximale potentieel
FR Randstad RiseSmart aide les organisations, équipes et collaborateurs à développer au maximum leur potentiel
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
ondersteunt | aide |
en | et |
medewerkers | collaborateurs |
potentieel | potentiel |
NL Het is een strategische bedrijfsfunctie die bijdraagt aan het behalen van de doelstellingen
FR C’est une fonction stratégique dans l'entreprise, qui contribue à la réalisation des objectifs
holandês | francês |
---|---|
strategische | stratégique |
bijdraagt | contribue |
doelstellingen | objectifs |
NL Met onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud kunt u uw projecten op tijd, op budget en met het behalen van projectdoelen afronden
FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
cloud | cloud |
projecten | projets |
tijd | temps |
budget | budget |
NL Dit is essentieel om hun klanten goede resultaten te bieden, effectief te reageren op regelgeving en strategisch succes te behalen.
FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | indispensable |
klanten | clients |
goede | bons |
resultaten | résultats |
bieden | offrir |
effectief | efficacement |
regelgeving | réglementations |
en | et |
NL biedt loopbaanbegeleiding aan protegés aan die hun professionele doelen willen behalen
FR est un système de mentorat pour ceux qui veulent atteindre leurs objectifs professionnels
holandês | francês |
---|---|
doelen | objectifs |
behalen | atteindre |
NL Wij hebben de efficiëntste manier ontwikkeld om online PR-campagnes op te zetten, zodat de klant zijn investeringen een maximaal rendement behalen. Wij begrijpen beter dan wie dan ook hoe je de meeste links per gewerkt uur krijgt.
FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.
holandês | francês |
---|---|
klant | clients |
begrijpen | comprenons |
links | liens |
uur | heure |
ontwikkeld | conçu |
campagnes | campagnes |
NL Het bedrijf gebruikt Iterable om ervoor te zorgen dat leden hun huidverzorgingsregimes volgen en betere resultaten behalen
FR L’entreprise utilise Iterable afin de s’assurer que ses membres respectent leur traitement et obtiennent de meilleurs résultats
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
gebruikt | utilise |
zorgen | assurer |
leden | membres |
en | et |
betere | meilleurs |
resultaten | résultats |
NL Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
FR Comment ont-ils réussi à tirer dun tel succès et que font-ils maintenant ?
holandês | francês |
---|---|
ze | ils |
geslaagd | réussi |
en | et |
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur technique et concepteur en chef de léquipe de lAmericas Cup, Ineos, sur la façon dont elle utilise les données pour remporter une victoire dans le plus ancien événement sportif international au monde.
holandês | francês |
---|---|
technisch | technique |
directeur | directeur |
en | et |
overwinning | victoire |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
FR Nous travaillons avec des centaines d'entreprises qui ont obtenu de très bons résultats en développant la résilience financière de leurs employés
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
ondernemingen | entreprises |
resultaten | résultats |
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
FR Donc, si les sociétés de musique vendent plus de 90% de leur musique sans DRM, quels avantages tirent-elles de la vente du petit pourcentage restant de leur musique encombrée d'un système DRM? Il semble n'y en avoir aucun
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
voordelen | avantages |
resterende | restant |
kleine | petit |
percentage | pourcentage |
drm | drm |
systeem | système |
NL Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.
FR Vous êtes censé construire une couverture, combattre vos adversaires et survivre le plus longtemps pour gagner votre victoire.
holandês | francês |
---|---|
dekking | couverture |
bouwen | construire |
en | et |
overleven | survivre |
overwinning | victoire |
tegenstanders | adversaires |
NL "We werken al meer dan 7 jaar samen met Boostability en gedurende deze tijd hebben ze duizenden campagnes voor ons beheerd om onze klanten te helpen succes op pagina 1 te behalen
FR «Nous sommes en partenariat avec Boostability depuis plus de 7 ans et pendant cette période, ils ont géré des milliers de campagnes pour nous aider nos clients à atteindre le succès de la page 1
holandês | francês |
---|---|
campagnes | campagnes |
klanten | clients |
helpen | aider |
pagina | page |
beheerd | géré |
NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.
FR Ici, tout le monde est habilité à s'approprier son travail, et l'artisanat est valorisé plutôt que de simplement saisir des chiffres.
NL Gidsen over hoe u de eerste plaatsen in Google SERP kunt behalen, uw CTR laten groeien en het vertrouwen van websites vergroten.
FR Guides sur la manière d'obtenir les premières places dans Google SERP, de développer votre CTR et de renforcer la confiance des sites
holandês | francês |
---|---|
gidsen | guides |
serp | serp |
behalen | obtenir |
en | et |
vertrouwen | confiance |
NL Lees meer over de resultaten die u zult behalen met Cisco als strategisch partner.
FR Apprenez-en plus sur les prouesses que vous réaliserez avec Cisco comme partenaire stratégique.
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
strategisch | stratégique |
partner | partenaire |
NL Zendesk heeft samengewerkt met een onafhankelijke derde partij om deze certificering te behalen
FR Pour obtenir cette certification, Zendesk a collaboré avec un cabinet d’audit indépendant
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
onafhankelijke | indépendant |
certificering | certification |
NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.
FR Selon un rapport Accenture, plus de 90 % des acteurs majeurs du B2B considèrent qu'une expérience client de qualité est essentielle pour atteindre leurs objectifs.
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
behalen | atteindre |
doelstellingen | objectifs |
NL We helpen fiscalisten, accountants, boekhoudprofessionals en bedrijven efficiënter te werken, hun productiviteit te verhogen, nieuwe technologie in te zetten en betere resultaten te behalen
FR Nous aidons les conseillers fiscaux, les comptables, les professionnels de la comptabilité et les entreprises à gagner en efficacité et en productivité, à déployer de nouvelles technologies et à engranger de meilleurs résultats
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
en | et |
bedrijven | entreprises |
nieuwe | nouvelles |
betere | meilleurs |
resultaten | résultats |
te | à |
NL NetBase is een toonaangevende oplossing voor sociale analyse voor grote ondernemingen waarmee bekende consumentenmerken en hun bureaus daadwerkelijke bedrijfsresultaten kunnen behalen.
FR NetBase est une des principales solutions de social analytics conçues pour aider les marques grand public et leurs agences à générer des résultats commerciaux tangibles.
holandês | francês |
---|---|
toonaangevende | principales |
oplossing | solutions |
sociale | social |
analyse | analytics |
grote | grand |
bureaus | agences |
NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.
FR En déterminant les tendances des comportements et des achats des clients, les commerçants pourront gagner en compétitivité et mettre en place une approche data-driven en matière de prévision et de planification.
holandês | francês |
---|---|
inzicht | vision |
benadering | approche |
en | et |
planning | planification |
retailers | commerçants |
NL Verzamel op het juiste moment customer feedback en ontdek wat jouw doelgroep nodig heeft om hun online doelen te behalen.
FR Saisissez la voix du client sur le moment et découvrez ce dont votre audience a besoin pour atteindre ses objectifs en ligne.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
customer | client |
en | et |
ontdek | découvrez |
nodig | besoin |
heeft | a |
online | en ligne |
doelen | objectifs |
behalen | atteindre |
NL Wij helpen je de software te implementeren, zodat het voor waardevolle inzichten zorgt en je ondersteunt bij het behalen van bedrijfsdoelen. Voel je vrij om op ieder moment contact op te nemen met jouw Persoonlijke Success Manager.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
moment | moment |
contact | connecter |
manager | manager |
Mostrando 50 de 50 traduções