NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
Traduzir "wereld waarin mensen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereld waarin mensen" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de wereld waarin mensen
holandês
finlandês
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
NL Content waarin het bestaan of de gevolgen van klimaatverandering, de invloed van mensen op klimaatverandering of de wetenschappelijke bewijzen voor klimaatverandering, worden ontkend
FI sisältö, joka kieltää ilmastonmuutoksen olemassaolon, vaikutukset tai aiheutumisen ihmisen toiminnasta tai esittää, että siitä ei ole tieteellistä yksimielisyyttä
NL Meer dan 30 jaar ervaring in het beveiligen van miljoenen mensen over de wereld
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ervaring | kokemus |
NL Automatisering maakt tijdrovende handmatige handelingen overbodig. Mensen hebben vanaf elke plek in de wereld toegang tot alle voor hen relevante informatie.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
| hebben | olla |
NL Een volledige selectie met onderscheiden online beveiligingsproducten waarmee mensen wereldwijd veilig blijven.
FI Kattava valikoima palkittuja tietoturvatuotteita, jotka suojaavat miljoonia ihmisiä ympäri maailmaa.
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
FI Jos esimerkiksi tiedät, että noin 70% ihmisistä, jotka osallistuvat tällaisiin tapahtumiin, työskentelevät finanssialalla, asiakaspersoonasi työskentelee finanssialalla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verschillende | eri |
| alleen | vain |
NL Meer dan 30 jaar ervaring in het beveiligen van miljoenen mensen over de wereld
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ervaring | kokemus |
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
FI Ja Skypen ansiosta se on myös helpompaa kuin koskaan. Ihmiset ympäri maailman ovat säilyttäneet yhteytensä tänä aikana teknologian avulla seuraavasti.
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
FI Jos esimerkiksi tiedät, että noin 70% ihmisistä, jotka osallistuvat tällaisiin tapahtumiin, työskentelevät finanssialalla, asiakaspersoonasi työskentelee finanssialalla.
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| en | ja |
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | ovat |
| of | tai |
| de | sen |
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
FI Uskomme, että edistämällä oikeudenmukaista ympäristöä, jossa ihmiset tuntevat aitoa yhteenkuuluvuuden tunnetta, luodaan kulttuuria, jossa ihmiset voivat tehdä parhaansa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
NL We willen je graag voorstellen aan de mensen die toezicht houden op ons bedrijf, terwijl we werken om zaken te doen voor mensen.
FI Haluaisimme esitellä sinut ihmisille, jotka johtavat yritystämme pyrkiessämme pitämään lupauksemme liiketoiminnan harjoittamisesta ihmisiä varten.
NL We geloven dat we zijn wat we geven, en dat mensen zakendoen met mensen.
FI Uskomme, että "olemme sitä, mitä annamme" ja että "ihmiset asioivat ihmisten kanssa".
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
FI Älä vaadi käyttäjiä tallentamaan tiettyä kuvaa. Anna käyttäjille mahdollisuus valita Pin-lisäykset heidän omien mieltymystensä mukaan myös kokoelmasta tai tietystä sivustosta.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).
FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
FI Näissä tapauksissa tiedostoja ei löydy järjestelmästä, kun niitä yritetään poistaa manuaalisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| wanneer | kun |
| handmatig | manuaalisesti |
NL 24/7 controle op datalekken waarin uw persoonlijke gegevens voorkomen.
FI 24/7 valvonta henkilötietosi vaarantavien tietovuotojen varalta.
NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief
FI Mutta on myös pelejä, joissa pelaat kolmannen henkilön näkökulmasta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodut projektit täysversiossa – mikäli täysversio ei ole vanhempi kuin se versio, jolla loit projektin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voit |
| audio | audio |
| studio | studio |
| openen | avata |
| versie | versio |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
FI Eksyminen tai toisista sukeltajista jääminen on luultavasti yksi pelottavimmista kokemuksista, joihin sukeltaja saattaa merellä joutua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| kan | saattaa |
| een | yksi |
NL We hebben een handige kleine gids samengesteld waarin u kunt zien hoe u uw maten op moet meten.
FI Olemme koonneet pienen oppaan, joka neuvoo mittojen ottamisessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | olemme |
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai dataasi tai käyttää sitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilimme haltijoille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| gebruiken | käyttää |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
FI Eksyminen tai toisista sukeltajista jääminen on luultavasti yksi pelottavimmista kokemuksista, joihin sukeltaja saattaa merellä joutua
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| kan | saattaa |
| een | yksi |
NL We hebben een handige kleine gids samengesteld waarin u kunt zien hoe u uw maten op moet meten.
FI Olemme koonneet pienen oppaan, joka neuvoo mittojen ottamisessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hebben | olemme |
NL Met behulp van geavanceerde technologie produceren we hoogkwalitatieve, op maat gemaakte kleding waarin u er elke dag weer op uw allerbest uitziet.
FI Valmistamme edistyksellisen teknologian avulla korkealaatuisia, mittojen mukaan valmistettuja vaatteita, jotka saavat sinut näyttämään taatusti parhaimmiltasi joka päivä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| elke | joka |
NL Stelt u zich voor dat u een mix hoort waarin de gitaar niet goed doorkomt
FI Kuvittele, että kuuntelet miksausta etkä kuule kitaraa lainkaan
NL Wijzig de directory in de map waarin het beschadigde Zip-bestand is opgeslagen.
FI Vaihda hakemistoksi kansio, jossa viallinen zip-tiedosto sijaitsee.
NL Gebruik simpelweg WinZip Pro's nieuwe combinatiefunctie om al uw pdf-bestanden samen te voegen tot één pdf - in de exacte volgorde waarin u ze wilt laten verschijnen.
FI WinZip 26 Pron uudella yhdistämisominaisuudella yhdistät kaikki PDF-tiedostosi yhdeksi PDF-tiedostoksi haluamaasi järjestykseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| tot | kaikki |
NL Kies de volgorde waarin pdf-bestanden worden samengevoegd tot één pdf, zodat uw uiteindelijke document er precies zo uitziet als u wilt.
FI Valitse järjestys, jossa PDF-tiedostot yhdistetään yhdeksi PDF-tiedostoksi. Tällöin valmis tiedostosi näyttää juuri siltä kuin haluat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kies | valitse |
| als | kuin |
NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief
FI Mutta on myös pelejä, joissa pelaat kolmannen henkilön näkökulmasta
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | on |
NL Onjuiste of misleidende content waarin personen, groepen, plaatsen of organisaties mikpunt zijn van pesterijen of fysiek geweld
FI väärä tai harhaanjohtava sisältö, joka saattaa johtaa siihen, että henkilöihin, ryhmiin, paikkoihin tai organisaatioihin kohdistuu häirintää tai fyysistä väkivaltaa
NL Content waarin wetenschappelijke gegevens onjuist, onvolledig of misleidend worden weergegeven, om zo het vertrouwen in klimaatwetenschap en -experts te schaden
FI tieteellistä tietoa harhaanjohtavasti esittävä sisältö, jonka tarkoitus on horjuttaa luottamusta ilmastotieteeseen ja -asiantuntijoihin esimerkiksi jättämällä tietoja pois tai korostamalla vain tiettyjä tietoja
NL We hanteren een strikte nultolerantie voor alle content (afbeeldingen, video en tekst) en accounts waarin minderjarigen worden uitgebuit of in gevaar worden gebracht
FI Kaikki sekä kuva-, video- että tekstisisältö, jossa hyväksikäytetään tai vaarannetaan alaikäisiä henkilöitä, on ehdottomasti kielletty
NL Opzettelijk misbruik van toegelaten content waarin minderjarigen worden afgebeeld
FI Sisältö, joka käyttää tahallisesti väärin muuten asiallista alaikäisiä esittävää materiaalia
NL We staan geen content toe waarin persoonsgegevens of anderszins gevoelige gegevens worden prijsgegeven. We verwijderen:
FI Pinterestissä ei sallita sisältöä, joka paljastaa yksityisiä tai arkaluontoisia tietoja. Tällainen sisältö poistetaan:
NL Om pins die je gemaakt hebt toegankelijker te maken, kun je een alternatieve tekst toevoegen aan je pin waarin je uitlegt wat er te zien is.
FI Voit lisätä luomaasi Pin-lisäykseen tekstivastineen, joka kertoo, mitä Pin-lisäyksessä näkyy.
NL Die gegevens op een andere manier intern en rechtmatig te gebruiken, voor zover dit verenigbaar is met de context waarin u ze heeft verstrekt.
FI Käyttääksemme kyseisiä tietoja muihin sisäisiin ja laillisiin tarkoituksiin, jotka ovat yhdenmukaisia sen asiayhteyden kanssa, jossa annoit tiedot.
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Net als bij de meeste websites houden onze webservers logboekbestanden bij waarin elke toegang van een apparaat tot deze servers wordt geregistreerd
FI Lokitiedostot sisältävät tietoja jokaisen käyttökerran luonteesta, mukaan lukien alkuperän IP-osoitteet, internetpalveluntarjoajat, sivustollamme näytetyt tiedostot (esim
NL Lees hier ons Helpcenter-artikel waarin is beschreven hoe u dit kunt doen.
FI Katso ohjekeskuksemme artikkeli tämän tekemiseksi tästä.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai tietojasi tai käyttää niitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilinhaltijoille.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
FI Nämä vastaavat aiemmin ilmoittamaamme, eikä tämä tiedoksianto ole aiheuttanut näihin käytäntöihin muutoksia.
NL §160.103) te verzamelen, te beschermen of anderszins te gebruiken zonder een afzonderlijke zakelijke overeenkomst af te sluiten met SurveyMonkey waarin u hiervoor toestemming krijgt.
FI §160.103) ilman, että olet solminut SurveyMonkeyn kanssa erillisen liikekumppanisopimuksen, jossa sinun sallitaan toimivan näin.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wereld waarin mensen it mensen juiste mensen persoonlijkheid waar mensen meeste mensen mensen via advertenties meeste mensen gebruiken mensen met financiële perfect voor mensen waarin versie waarin situaties waarin project waarin onderwerp waarin regio waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen waarin iedereen systeem waarin volgorde waarin dienstverlenende sectoren waarin gevallen waarin zien waarin merken waarin omstandigheden waarin erp waarin gids waarin waarin klanten leven waarin realiseren waarin dag waarin versturen waarin workshop waarin gezamenlijke missie waarin wereld hele wereld overal ter wereld hele wereld gebruikt online wereld wereld rond hele wereld teams digitale wereld ter wereld wondere wereld veranderende wereld moderne wereld betere wereldTraduzir wereld waarin mensen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe