NL Een PlayStation Plus-voucher voor 1 maand geeft bijvoorbeeld toegang tot ongeveer 3 weken PlayStation Plus Extra of ongeveer 2,5 week PlayStation Plus Premium
Traduzir "ongeveer hetzelfde" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeveer hetzelfde" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de ongeveer hetzelfde
holandês
finlandês
FI Esimerkiksi yhden kuukauden PlayStation Plus -kupongilla saat noin 3 viikon PlayStation Plus Extra -jäsenyyden tai noin 2,5 viikon PlayStation Plus Premium -jäsenyyden
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
FI (Tämä toimii samalla tavalla kuin silloin, kun Netflix suosittelee ohjelmia edellisten katselujesi perusteella.)
| holandês | finlandês |
|---|---|
| werkt | toimii |
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
FI (Tämä toimii samalla tavalla kuin silloin, kun Netflix suosittelee ohjelmia edellisten katselujesi perusteella.)
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| twee | kaksi |
| verschillende | eri |
| en | ja |
| kunt | voit |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
FI Anna tuotteen viimeistellä asennus. Asennus kestää noin minuutin (Internet-yhteysnopeudesta riippuen). Kun se on valmis, tietokoneesi on suojattu.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| is | on |
NL En ook krijg je de kans om te genieten van masturbatie gameplay in ongeveer de helft van de titels op de FreeShemalePornGames
FI Saat myös nauttia masturboinnista pelaamalla-noin puolessa Freshemaleporngamesin titteleistä
NL Begin klein! Probeer niet de perfecte kennisbank te hebben, schrijf ongeveer 10 artikelen of minder, en voeg er meer toe wanneer u verzoeken van uw klanten krijgt.
FI Aloita aluksi pienesti! Älä yritä saada heti täydellistä tietopankkia, kirjoita enimmillään noin 10 artikkelia ja kirjoita lisää sitä mukaa, kun saat lisäyspyyntöjä asiakkailtasi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| wanneer | kun |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
FI Jos esimerkiksi tiedät, että noin 70% ihmisistä, jotka osallistuvat tällaisiin tapahtumiin, työskentelevät finanssialalla, asiakaspersoonasi työskentelee finanssialalla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL De standaardtekst moet ongeveer 100 woorden lang zijn. Je moet het gebruiken om geloofwaardigheid op te bouwen voor jezelf en je merk als evenementenplanner of bedrijf.
FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| of | tai |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Elke dag melden zich ongeveer 3 miljoen mensen aan.
FI Noin 3 miljoonaa jäsentä kirjautui sisään päivittäin.
NL En ook krijg je de kans om te genieten van masturbatie gameplay in ongeveer de helft van de titels op de FreeShemalePornGames
FI Saat myös nauttia masturboinnista pelaamalla-noin puolessa Freshemaleporngamesin titteleistä
NL Begin klein! Probeer niet de perfecte kennisbank te hebben, schrijf ongeveer 10 artikelen of minder, en voeg er meer toe wanneer u verzoeken van uw klanten krijgt.
FI Aloita aluksi pienesti! Älä yritä saada heti täydellistä tietopankkia, kirjoita enimmillään noin 10 artikkelia ja kirjoita lisää sitä mukaa, kun saat lisäyspyyntöjä asiakkailtasi.
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
FI Yleensä suuntaviiva kannattaa ulottaa noin kolmanneksen matkan päähän seuraavasta tukipisteestä. (Voit siirtää suuntaviivan toista puolta tai molempia puolia myöhemmin.)
NL ligt aan de oostkust van de Verenigde Staten en heeft ongeveer 650.000 inwoners
FI sijaitsee Yhdysvaltojen itärannikolla
NL Verkeerswetten in de Verenigde Staten worden bepaald door elke staat, maar komen ongeveer overeen met de regels in Nederland.
FI Yhdysvalloissa jokainen osavaltio päättää omista liikennelaeistaan, mutta liikennesäännöt ovat yleisesti ottaen melko samanlaisia kuin Suomessakin.
NL Het duurt ongeveer een uur om de hele COASTER-route af te leggen.
FI Koko COASTER-reitin matkustaminen kestää noin tunnin.
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
FI Hinnat ovat suhteellisen edullisia ja riippuvat siitä, haluatko maksaa vuosi- vai kuukausimaksuja. Vain 99 dollaria kuukaudessa kuukausisuunnitelmista 1–99 dollaria kuukaudessaVuosisitoumus laskee sen noin 1–67 dollaria kuukaudessa.
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
FI Jos esimerkiksi tiedät, että noin 70% ihmisistä, jotka osallistuvat tällaisiin tapahtumiin, työskentelevät finanssialalla, asiakaspersoonasi työskentelee finanssialalla.
NL De standaardtekst moet ongeveer 100 woorden lang zijn. Je moet het gebruiken om geloofwaardigheid op te bouwen voor jezelf en je merk als evenementenplanner of bedrijf.
FI Boilerplateen tulee noin 100 sanaa. Käytä sitä rakentaaksesi uskottavuutta itsellesi ja tuotemerkillesi tapahtuman suunnittelijana tai liiketoimijana.
NL "Op dit moment denk ik dat het ongeveer 98 procent is van het reizende contingent, omdat ze echt hebben gezien dat het een goede strategie is voor hun eigen bedrijfscontinuïteit."
FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."
NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.
FI tilaus käytettiin useita kertoja samalla laite.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
| meerdere | useita |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| helpen | auttaa |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| of | tai |
| en | ja |
| eerste | ensimmäinen |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
FI Useimmat henkilöt käyttävät samaa salasanaa monissa profiileissaan. Jos hakkeri saa salasanasi, hän yrittää käyttää varastettua salasanaasi päästäkseen profiileihisi, joissa on luottokorttitietoja, kuten Amazon, eBay, Netflix, tms.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| krijgen | on |
| gegevens | tietoja |
| gebruiken | käyttää |
NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
FI Tämän sivuston Tittelit tarjoavat sinulle yhtä paljon syvällistä kokemusta kuin VR-pornoelokuva
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kuin |
| u | sinulle |
NL Ja! We hebben aanbiedingen als u betaalt voor meerdere Crisp-websites via hetzelfde account (alleen Crisp Unlimited)
FI Kyllä! Tarjoamme alennuksen, jos käytät useampaa maksettua Crisp-verkkosivua (vain Crisp Unlimited) samalla tilillä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| alleen | vain |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| niet | ei |
| is | on |
| je | sinun |
| jij | sinä |
NL Hieronder vind je onze selectie van de vijf beste sites voor ticketverkoop. Ze hebben allemaal net iets andere functies, maar hetzelfde doel. Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.
FI Seuraavassa on viisi parasta sivustoa, joissa voit myydä lippuja. Kaikilla on hieman erilaiset ominaisuudet, mutta tekevät saman homman. Ne voivat auttaa sinua sekä markkinoimaan tapahtumiasi että hoitamaan lippujen myyntiä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| kunnen | voit |
| helpen | auttaa |
NL Ja! We hebben aanbiedingen als u betaalt voor meerdere Crisp-websites via hetzelfde account (alleen Crisp Unlimited)
FI Kyllä! Tarjoamme alennuksen, jos käytät useampaa maksettua Crisp-verkkosivua (vain Crisp Unlimited) samalla tilillä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| alleen | vain |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
FI Jos olet valinnut, että tilauksesi uusitaan manuaalisesti, sinun on ensin uusittava olemassa oleva tilaus samalla lisenssimäärällä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| abonnement | tilaus |
| handmatig | manuaalisesti |
| aantal | määrä |
| dat | että |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| of | tai |
| en | ja |
| eerste | ensimmäinen |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL Betrouwbaar en hetzelfde product op uw telefoon, computer en tablet.
FI Luotettava suomalainen. Yllättävän toimiva suomenkielinen tuki.
NL Het is herhaaldelijk bewezen dat het hebben van sportteams of bedrijfsteams in hetzelfde uniform de manier waarop die teams samenwerken dramatisch verbetert
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL Dat wil zeggen dat ze zich in hetzelfde kanaal bevinden als het bestaande audiomateriaal
FI Tässä efektit ovat samassa kanavassa audiomateriaalin kanssa
NL Als u het 7z-bestand versleutelt, kunt u uw eigen wachtwoord instellen, dat hetzelfde blijft ongeacht of u bestanden toevoegt aan of verwijdert uit de archiefmap of het bestand naar andere mensen stuurt.
FI Salaamalla 7z-tiedostosi voit asettaa oman salasanasi, joka pysyy samana myös, kun lisäät tiedostoja arkistoon, poistat niitä siitä tai lähetät sen eri ihmisille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| eigen | myös |
| of | tai |
NL De GZ-bestandsindeling bleek later ook bruikbaar in Linux. GZ deelt veel kenmerken met de ZIP-bestandsindeling en wordt veel gebruikt voor hetzelfde doeleinde: het comprimeren van bestanden.
FI GZ-tiedostomuoto löysi myöhemmin tiensä myös Linuxille. GZ jakaa monia piirteitä ZIP-tiedostomuodon kanssa, ja sitä käytetään samaan tarkoitukseen eli tiedostojen pakkaamiseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| ook | myös |
| en | ja |
| bestanden | tiedostojen |
NL Als u het GZ-bestand versleutelt, kunt u uw eigen wachtwoord instellen, dat hetzelfde blijft ongeacht of u bestanden toevoegt aan of verwijdert uit de archiefmap of het bestand naar andere mensen stuurt.
FI Salaamalla GZ-tiedostosi voit asettaa oman salasanasi, joka pysyy samana myös, kun lisäät tiedostoja arkistoon, poistat niitä siitä tai lähetät sen eri ihmisille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| eigen | myös |
| of | tai |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| helpen | auttaa |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
FI Ne lapset 25. syntymäpäiväänsä asti, jotka ovat kirjoilla täysiaikaisina opiskelijoina yleisesti tunnustetussa koulussa tai opistossa/yliopistossa, työttöminä kokoaikaisesti ja heillä on sama pysyvä kotiosoite kuin sinullakin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
FI Tarkoitamme kumppania, jonka kanssa jaat virallisesti saman pysyvän osoitteen. Kyseessä ei tarvitse olla avioliitto tai parisuhteen laillinen rekisteröinti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ongeveer hetzelfde ongeveer ongeveer elke ongeveer week totaal ongeveer wacht ongeveer stad met ongeveer duurt ongeveer ongeveer 60 ongeveer 2 ongeveer 7 ongeveer 10 ongeveer 3 ongeveer 6 ongeveer 150 ongeveer 1 ongeveer 200 dollar model voor ongeveer installatie duurt ongeveer ongeveer verschillende vliegmogelijkheden ongeveer 2095 tijdsbestek van ongeveer hetzelfde hetzelfde product hetzelfde niveau hetzelfde e mail hetzelfde geldt hetzelfde zonder hetzelfde ontwerp hetzelfde nummer gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde moment hetzelfde doel hetzelfde kanaal doel hetzelfde hetzelfde netwerk echter hetzelfde helemaal hetzelfde hetzelfde apparaat hetzelfde spoor steeds hetzelfde ja hetzelfde hetzelfde indrukwekkende afstandsbereik hetzelfde blijft ongeacht officieel hetzelfde permanente geloven dat hetzelfde bedrijf hetzelfde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe