NL Gepersonaliseerde tassen met trekkoord zijn een uitstekende optie voor een lichtgewicht sport- of sporttas
Traduzir "lichtgewicht maar aanpasbare" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lichtgewicht maar aanpasbare" de holandês para finlandês
Traduções de lichtgewicht maar aanpasbare
"lichtgewicht maar aanpasbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de holandês para finlandês de lichtgewicht maar aanpasbare
holandês
finlandês
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
| optie | vaihtoehto |
| of | tai |
NL Blazers: Een lichtgewicht, op maat gemaakte blazer in een lichtere kleur zoals lichtgrijs, bruin of beige is een echte musthave voor als u zich netjes wilt kleden en toch voor die comfortabele zomerstijl wilt gaan
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| is | on |
NL Het lichtgewicht van de wanddecoratie is onze PVC print, die dankzij dit lichte materiaal ook moeiteloos in een kinderkamer opgehangen kan worden.
FI Individualistit taas valitsevat kotiinsa puutaulun, jonka aito puupinta luo luonnollisen tunnelman sisustukseen.
NL Gepersonaliseerde tassen met trekkoord zijn een uitstekende optie voor een lichtgewicht sport- of sporttas
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
| optie | vaihtoehto |
| of | tai |
NL Blazers: Een lichtgewicht, op maat gemaakte blazer in een lichtere kleur zoals lichtgrijs, bruin of beige is een echte musthave voor als u zich netjes wilt kleden en toch voor die comfortabele zomerstijl wilt gaan
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| is | on |
NL NIEUW! inclusief 2500+ aanpasbare ACIDized loops
FI Uutta! Sisältää yli 2 500 vapaasti muokattavaa ACIDized-looppia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nieuw | uutta |
NL Meer gepersonaliseerd dan ooit - ervaar onze nieuwe aanpasbare gebruikersinterface voor een nog intuïtievere productie.
FI Yksilöllisempää kuin koskaan ennen: nauti uudesta, yksilöllisesti muokattavasta käyttöliittymästä, joka mahdollistaa entistäkin intuitiivisemman musiikin tuotannon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| dan | kuin |
| voor | ennen |
| een | joka |
| ooit | koskaan |
NL NIEUW! inclusief 2500+ aanpasbare ACIDized loops
FI Uutta! Sisältää yli 2 500 vapaasti muokattavaa ACIDized-looppia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nieuw | uutta |
NL Keuze uit meer dan 140 aanpasbare templates.
FI Valitse mieleinen yli 140 muokattavasta mallipohjasta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer dan | yli |
NL Aanpasbare sjablonen voor elke gelegenheid
FI Muokattavat mallipohjat jokaiseen tilanteeseen
NL Verbeter de volgervaring van uw klanten met volledig aanpasbare merkvolgpagina's
FI Paranna asiakkaidesi seurantakokemusta täysin muokattavissa olevilla merkkiseurantasivuilla
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
FI Erinomainen basso. Erinomainen soundi. Erinomaisen paljon hyviä ideoita: Tee EDM-musiikkia soundpoolien avulla
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
| maar | mutta |
| geen | ei |
| van | niistä |
NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.
FI Muokkaa järjestelmä sinulle sopivaksi ja kuuntele missä ja milloin haluat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| je | sinulle |
| waar | missä |
NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.
FI Muokkaa järjestelmä sinulle sopivaksi ja kuuntele missä ja milloin haluat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| je | sinulle |
| waar | missä |
NL Maar niet alleen lossen sporenobjecten kunnen worden gewisseld, maar ook MIDI-gegevens van complete projecten
FI Raidan yksittäisten objektien lisäksi voidaan vaihtaa myös koko projektin MIDI-tietoja
NL Maar wacht eens. Hoe kun je de grootte van een bestand nu verminderen zonder de data te verpesten? Dat klinkt misschien onmogelijk, maar als u eenmaal weet wat er achter de schermen gebeurt, is het allemaal zo onlogisch nog niet.
FI Mutta miten tiedoston kokoa voidaan pienentää ilman, että sen sisältämät tiedot kärsivät? Vaikka ajatus voi tuntua epäloogiselta, se käy itse asiassa täysin järkeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
FI Seuraava saattaa kuulostaa uskomattomalta, mutta on täyttä totta. Häviöttömän pakkaamisen onnistumiseksi tiedostoa on pienennettävä ilman, että siitä menetetään mitään osia. Tämä tehdään poistamalla päällekkäisyys.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zonder | ilman |
| van | siitä |
NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).
FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
FI Olet jo kokeillut kaikkia mieleisiäsi salasanoja, mutta mikään niistä ei tunnu olevan oikea
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
| maar | mutta |
| geen | ei |
| van | niistä |
NL Probeer je geld terug te krijgen, maar als dat niet lukt, beschouw het dan maar als een les. Ga vervolgens door je Instagram-account en verwijder al deze nepvolgers.
FI Yritä saada rahasi takaisin, mutta jos se ei onnistu, pidä sitä oppituntina. Käy sitten läpi Instagram-tilisi ja poista kaikki nämä väärennetyt seuraajat.
NL Het is een tijdrovend proces, maar wel een dat u op de lange termijn voordeel oplevert doordat het u helpt echte volgers aan te trekken die niet alleen uw account willen zien en van u willen leren, maar mogelijk ook klanten willen worden.
FI Se on aikaa vievä prosessi, mutta se hyödyttää sinua pitkällä aikavälillä, sillä se auttaa sinua houkuttelemaan todellisia seuraajia, jotka haluavat paitsi nähdä tilisi ja oppia sinulta, myös mahdollisesti tulla asiakkaiksi.
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.
FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia. Kyse on ajoituksesta", Lundgaard lisäsi.
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FI Kustannukset ovat tärkeitä, mutta myös arvolla on merkitystä
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Dingen snel doen, maar met een doel: een strakke organisatie runnen.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
FI Mutta yrityksesi kasvaessa hallinnolliset prosessit eivät välttämättä pysy vauhdissa, ja tämä vie tiimiesi huomiota pois tärkeistä asioista
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| en | ja |
| het | tämä |
NL Diversiteit gaat niet alleen over geslacht, maar omvat alle aspecten van inclusie
FI Moninaisuudessa ei ole kyse vain sukupuolesta, vaan se kattaa kaikki osallisuuden alueet
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| van | se |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
| maar | mutta |
| als | jos |
| product | tuote |
| kan | voi |
NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| niet | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL Er zijn virussen gevonden, maar deze zijn niet automatisch verwijderd. Wat moet ik doen?
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| niet | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL Dit betekent dat we niet alleen onze apparaten moeten beschermen, maar ook onze persoonlijke gegevens.
FI Tästä syystä meidän on nyt pystyttävä suojaamaan laitteidemme lisäksi myös henkilökohtaiset tietomme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | nyt |
NL Om het account te activeren, hoeven ze alleen maar in te loggen.
FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.
NL Let op dat de grootte van het bestand normaliter minder is dan 10 MB, maar bij zakelijke gebruikers kan de bestandsgrootte wel 100 MB worden.
FI Huomaa, että tiedoston koko on tavallisesti alle 10 Mt, mutta yrityskäyttäjillä koko saattaa olla jopa 100 Mt.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
| maar | mutta |
| kan | saattaa |
NL F-Secure SENSE-beveiligingsrouter is niet langer beschikbaar, maar u kunt onze andere online beveiligingsproducten bekijken.
FI F-Secure SENSE ‑tietoturvareititin ei ole enää saatavilla, mutta tutustu ihmeessä muihin online-tietoturvatuotteisiimme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| beschikbaar | saatavilla |
| maar | mutta |
NL „Het is buitengewoon eenvoudig om in te stellen en ziet er geweldig uit, maar het belangrijkste is dat F-Secure het beschermen van uw gegevens en privacy vereenvoudigt.”
FI ”F-Secure Sensen määrittäminen voisi tuskin olla helpompaa, se näyttää mahtavalta ja, mikä tärkeintä, tekee tietojesi ja yksityisyytesi turvaamisesta helpompaa kuin koskaan.”
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| is | olla |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.
FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| maar | kuitenkin |
| altijd | aina |
NL Maar wist u dat later u meer kost? Leg de lat hoog wanneer je naar de cloud migreert
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| later | myöhemmin |
NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed.
FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hun | heidän |
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
FI Tämä tyyli on pehmeämpi kuin puhdas business-tyyli, mutta kuitenkin asteen tavallista casual-pukeutumista huolitellumpi
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| dan | kuin |
| het | tämä |
NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
| ervaring | kokemus |
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
NL Workshop evenementen zijn er in veel vormen en maten, maar kunnen een geweldige manier zijn om je evenement te promoten als je werkt met kunst of technologie. Zie KneeVR’s gezondheidsworkshop voor een voorbeeld.
FI Työpajatapahtumia on monen eri kokoisia ja näköisiä, mutta ne ovat joka tapauksessa loistavia brändin mainostustapoja, onpa kyseessä sitten taide teknologia. Tutustu esimerkiksi KneeVR:n hyvinvointityöpajoihin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Wil je je eigen muziek maken maar heb je geen ervaring met productie?
FI Haluatko tehdä omaa musiikkiasi, mutta sinulla ei ole kokemusta tuottamisesta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| maken | tehdä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lichtgewicht lichtgewicht paraplu lichtgewicht voor anderen maar maar hoe werkt is het maar ga maar aanpasbare volledig aanpasbare aanpasbare rapporten aanpasbare oplossingen aanpasbare templatesTraduzir lichtgewicht maar aanpasbare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe