NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
NL Meer flexibiliteit op elk spoor
FI Enemmän joustavuutta jokaisella raidalla
holandês | finlandês |
---|---|
meer | enemmän |
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
FI Se tarjoaa joustavuutta, jonka ansiosta voit aloittaa jo tänään ja laajentaa huomenna – PLM-ratkaisu mukautuu liiketoimintaasi.
holandês | finlandês |
---|---|
vandaag | tänään |
en | ja |
NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.
FI Erilaisten alkuperäisten kameraformaattien (raakatietoformaattien) tuki takaa lisää joustavuutta kuvankäsittelyyn.
holandês | finlandês |
---|---|
ondersteuning | tuki |
meer | lisää |
NL Je eerste optie is “alleen algemene informatie over bezoeken aan website verzamelen om advertenties aan bezoekers van je website te laten zien.” Dat is de makkelijkste manier om het in te stellen, maar het biedt je ook minder flexibiliteit.
FI Ensimmäinen vaihtoehto on kerätä verkkosivuvierailuista yleistä tietoa, jotta vierailijoille voi näyttää mainoksia. Tämä on helpoin tapa mutta samalla myös vähiten joustava.
holandês | finlandês |
---|---|
eerste | ensimmäinen |
optie | vaihtoehto |
is | on |
manier | tapa |
NL Waarom geloven experts dat flexibiliteit cruciaal is voor de toekomst van planning?
FI 10 kysymystä, jotka sinun kannattaa kysyä etätyöntekijöiltä
NL Meer flexibiliteit op elk spoor
FI Enemmän joustavuutta jokaisella raidalla
holandês | finlandês |
---|---|
meer | enemmän |
NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.
FI Erilaisten alkuperäisten kameraformaattien (raakatietoformaattien) tuki takaa lisää joustavuutta kuvankäsittelyyn.
holandês | finlandês |
---|---|
ondersteuning | tuki |
meer | lisää |
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
FI Se tarjoaa joustavuutta, jonka ansiosta voit aloittaa jo tänään ja laajentaa huomenna – PLM-ratkaisu mukautuu liiketoimintaasi.
holandês | finlandês |
---|---|
vandaag | tänään |
en | ja |
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
FI Se tarjoaa joustavuutta, jonka ansiosta voit aloittaa jo tänään ja laajentaa huomenna – PLM-ratkaisu mukautuu liiketoimintaasi.
holandês | finlandês |
---|---|
vandaag | tänään |
en | ja |
NL Meer flexibiliteit door bijvoorbeeld aansluiting van maximaal vier SCHUKO®-stopcontacten
FI enemmän joustavuutta esimerkiksi jopa neljän SCHUKO®-pistorasialiitännän ansiosta.
holandês | finlandês |
---|---|
meer | enemmän |
bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Keuze uit Wall Mount, Table Stand en Screen Mount (VESA) voor maximale flexibiliteit.
FI Valittavina ovat seinäteline, pöytäteline tai näyttöteline (VESA).
NL Het COASTER 5-Pack en COASTER 10-Pack is een nieuw tariefproduct dat flexibiliteit en gemak biedt. Heb je een hybride werkschema, geniet je van vrijetijdsactiviteiten of bezoek je de regio San Diego? Deze pakketten zijn voor jou!
FI COASTER 5-Pack ja COASTER 10-Pack ovat uusi hintatuote, joka tarjoaa joustavuutta ja mukavuutta. Onko sinulla hybridityöaikataulu, nautit vapaa-ajan aktiviteeteista tai oletko vierailemassa San Diegon alueella? Nämä paketit ovat sinua varten!
NL Aan de andere kant geeft dit je echter wel de vrijheid en flexibiliteit om de server te laten draaien zoals jij dat wilt.
FI Toisaalta tämä antaa sinulle myös vapautta ja joustavuutta käyttää sitä juuri niin kuin haluat.
NL WordPress - de koning van alle contentmanagementsystemen. De perfecte keus voor blogs, e-commerce sites en veel meer. Profiteer van de flexibiliteit van WordPress! Superieure prestaties en bereikbaarheid gegarandeerd.
FI WordPress - kaikkien sisällönhallintajärjestelmien kuningas. Täydellinen valinta niin blogeihin, verkkokauppoihin kuin moneen muuhunkin. Hyödynnä WordPressin joustavuutta! Ylivoimainen suorituskyky ja käyttöaika ovat taattu.
NL Je eerste optie is “alleen algemene informatie over bezoeken aan website verzamelen om advertenties aan bezoekers van je website te laten zien.” Dat is de makkelijkste manier om het in te stellen, maar het biedt je ook minder flexibiliteit.
FI Ensimmäinen vaihtoehto on kerätä verkkosivuvierailuista yleistä tietoa, jotta vierailijoille voi näyttää mainoksia. Tämä on helpoin tapa mutta samalla myös vähiten joustava.
NL Nadat u via onze website een licentie hebt gekocht, hebt u de mogelijkheid het bestand in de hoogste kwaliteit te downloaden als .wav-bestand, of in de .mp3-indeling voor volledige flexibiliteit
FI Kun olet ostanut sivultamme lisenssin, voit ladata tiedoston erittäin laadukkaassa .wav-muodossa sekä joustavammin eri ohjelmien kanssa toimivassa MP3-muodossa
NL Sales Engineer Bert de Houwer houdt van uitdagingen
FI Suomen ylin johto F-Securen Tietoturvallinen Suomi -seminaarissa
NL Met elk account dat u maakt, vertrouwt u erop dat het bedrijf of de organisatie uw persoonlijke gegevens veilig houdt
FI Jokainen luotu onlinetili tarkoittaa, että asetat luottamuksesi yritykseen tai organisaatioon, ja uskot, että ne suojaavat henkilötietojasi
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
NL Houdt het systeem veilig tegen bekende kwetsbaarheden
FI Pitää järjestelmän suojassa tunnettuja haavoittuvuuksia vastaan
NL Op gedrag gebaseerde bescherming die uw organisatie veilig houdt voor nieuwe bedreigingen
FI Käyttäytymiseen perustuva analyysi, joka pitää suojaa uusilta uhilta
holandês | finlandês |
---|---|
die | joka |
NL Dit houdt in dat u bij gebruik van meerdere (verschillende) teams aparte postvakken kunt hebben voor elk team via één Crisp-account
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
holandês | finlandês |
---|---|
verschillende | eri |
kunt | voit |
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
FI Kun alat uneksia, musiikki loppuu. Sleeptimer ei ainoastan sammuta musiikkia, vaan myös tietokoneen ennalta määritettynä aikana.
holandês | finlandês |
---|---|
wanneer | kun |
niet | ei |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
holandês | finlandês |
---|---|
verpakking | pakkaus |
ook | myös |
en | ja |
product | tuote |
NL Kort gezegd, de garantie houdt in dat we u een nieuw op maat gemaakt overhemd aanbieden in het onwaarschijnlijke geval dat het eerste overhemd niet past.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
holandês | finlandês |
---|---|
nieuw | uuden |
eerste | ensimmäinen |
niet | ei |
u | sinulle |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
van | meistä |
NL Zorg dat je je aan de veiligheidsnormen houdt, zodat het eten niet bedorven is voor je het serveert.
FI Varmista, että noudatat elintarvikehygieniaan liittyviä ohjeistuksia, että ruoka ei pilaannu ennen tarjoilua.
holandês | finlandês |
---|---|
niet | ei |
voor | ennen |
NL Als je ergens van houdt, laat het dan gaan
FI Kun rakastat jotakin, anna sen mennä
holandês | finlandês |
---|---|
als | kun |
NL Of je nu een traditionele audiofiel bent die van vinyl houdt en je stereo wilt updaten om ook te kunnen streamen, of een techneut die een veelzijdige versterker zoekt om een geavanceerd smart home te creëren: bij ons zit je goed.
FI Olitpa sitten perinteisiä vinyylejä rakastava musiikin ystävä, joka haluaa uudistaa stereonsa suoratoistoa varten, tai tekniikkatietäjä, joka etsii monipuolista vahvistinta älykotiinsa, olet tullut oikeaan paikkaan.
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
NL Dit houdt in dat u bij gebruik van meerdere (verschillende) teams aparte postvakken kunt hebben voor elk team via één Crisp-account
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
holandês | finlandês |
---|---|
verschillende | eri |
kunt | voit |
NL Sales Engineer Bert de Houwer houdt van uitdagingen
FI Suomen ylin johto F-Securen Tietoturvallinen Suomi -seminaarissa
NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.
FI Kun alat uneksia, musiikki loppuu. Sleeptimer ei ainoastan sammuta musiikkia, vaan myös tietokoneen ennalta määritettynä aikana.
holandês | finlandês |
---|---|
wanneer | kun |
niet | ei |
NL Of je nu een traditionele audiofiel bent die van vinyl houdt en je stereo wilt updaten om ook te kunnen streamen, of een techneut die een veelzijdige versterker zoekt om een geavanceerd smart home te creëren: bij ons zit je goed.
FI Olitpa sitten perinteisiä vinyylejä rakastava musiikin ystävä, joka haluaa uudistaa stereonsa suoratoistoa varten, tai tekniikkatietäjä, joka etsii monipuolista vahvistinta älykotiinsa, olet tullut oikeaan paikkaan.
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
holandês | finlandês |
---|---|
verpakking | pakkaus |
ook | myös |
en | ja |
product | tuote |
NL Kort gezegd, de garantie houdt in dat we u een nieuw op maat gemaakt overhemd aanbieden in het onwaarschijnlijke geval dat het eerste overhemd niet past.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
holandês | finlandês |
---|---|
nieuw | uuden |
eerste | ensimmäinen |
niet | ei |
u | sinulle |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
van | meistä |
NL Door deze redundantie te verwijderen, houdt u één exemplaar over van elk stukje gegevens.
FI Kun päällekkäisyys poistetaan, jäljelle jää vain yksi esiintymä jokaista tietobittiä kohti.
holandês | finlandês |
---|---|
door | kun |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.
NL Doe de mensen van wie je het meest houdt heel eenvoudig een persoonlijk en groot plezier
FI Yllätä elämäsi rakkaimmat ihmiset nyt henkilökohtaisella lahjalla – iso ilo aivan helposti
holandês | finlandês |
---|---|
mensen | ihmiset |
eenvoudig | helposti |
NL Geef toegang aan gasten die je helpen met jouw domein. Laat iemand anders je DNS instellingen doen, terwijl jij je met andere dingen bezig houdt.
FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.
NL Pleo biedt slimme zakelijke kaarten waarmee werknemers de spullen kunnen kopen die ze nodig hebben voor hun werk, terwijl de financieel directeur van het bedrijf de controle over de uitgaven houdt.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
NL Voor bestaande klanten houdt dat in dat het inloggen op een aantal punten wijzigt
FI Nykyisille asiakkaille tämä merkitsee joitakin muutoksia siihen, miten kirjaudutaan sisään Pleoon
NL Houdt u verder alstublieft in gedachten dat u verantwoordelijk bent voor alle materiaal dat u indient, inclusief voor de betrouwbaarheid, originaliteit en het auteursrecht daarvan
FI Muista lisäksi, että olet vastuussa lähettämästäsi aineistosta, mukaan lukien sen luotettavuudesta, alkuperäisyydestä ja tekijänoikeuksista
NL Zorg er ten slotte voor dat je je aan de wet- en regelgeving houdt.
FI Varmista myös, että noudatat voimassa olevia lakeja ja asetuksia.
NL Dankzij verborgen bekabeling en een handig magnetisch dockingstation houdt Swytch elke ruimte opgeruimd en geordend, zelfs als er geen dedicated computers zijn
FI Piilotettujen johtojen ja kätevän magneettisen telakan ansiosta Swytch pitää jokaisen huoneen siistinä ja järjestyksessä – myös ne, joissa ei ole erillistä, videoneuvotteluun tarkoitettua tietokonetta
NL Houdt u van de stedelijke sfeer? Geniet van een stedentrip in Slovenië
FI Nautitko urbaanista tunnelmasta? Nauti kaupunkiloma Sloveniassa
NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.
FI Voit poistaa alueen reitistä painamalla napsauttaessasi Alt-näppäintä (Windows) tai optionäppäintä (Mac). Voit myös poistaa suurempia osioita napsauttamalla ja vetämällä johonkin suuntaan.
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja.
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten, of u selecteert een andere tool.
FI Jos haluat jättää reitin avoimeksi, pidä Ctrl- (Windows) tai komentonäppäintä (Mac OS) painettuna ja napsauta mitä tahansa kohtaa, jossa ei ole objekteja, tai valitse toinen työkalu.
Mostrando 50 de 50 traduções