NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.
Traduzir "eerst beklom" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst beklom" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de eerst beklom
holandês
finlandês
FI Tarvitsemme pyyntösi käsittelyä varten muutamia tietoja.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
| om | varten |
NL Voordat u uw apparaten met F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL kunt beschermen, moet u zich eerst registreren bij My F-Secure en een account maken.
FI Laitteiden suojaaminen F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -ratkaisulla edellyttää, että rekisteröidyt ensin My F-Secure -palveluun ja luot tilin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Zakelijk-eerst benadering van cyberbeveiliging
FI Kyberturvallisuutta asiakkaan liiketoiminnan ehdoilla
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| je | sinun |
| het | tämä |
| zo | niin |
NL Als u meer apparaten in uw abonnement wilt, vernieuwt u eerst uw abonnement en klikt u vervolgens in uw My F‑Secure-account op Meer kopen om meer licenties te kopen.
FI Jos haluat lisätä laitteita tilaukseesi, uusi ensin tilauksesi, sitten paina Osta lisää My F‑Secure ‑palvelussa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| vervolgens | sitten |
| meer | lisää |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Voor je reclame maakt voor je workshop, moet je eerst checken of je van de beheerders reclame mag maken.
FI Ennen kuin mainostat työpajaasi, muista pyytää lupa kampanjaasi ylläpitäjältä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voor | ennen |
NL Probeer er eerst altijd achter te komen of de beheerders van een groep het goed vinden dat je aan promotie doet.
FI Tarkista tietenkin aina, että ryhmän modeille tai ylläpitäjille sopii, että mainostat.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
| of | tai |
NL Het is niet eenvoudig om concertkaartjes te verkopen. Laten we dus eerst kijken naar manieren om het concert zelf te promoten, voordat we beginnen met waar we ze kunnen verkopen. Op die manier vermijd je een beschamende lege locatie.
FI Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa. Ennen kuin siihen vaiheeseen pääsee, on markkinoitava itse konserttia, jotta katsomot eivät jää tyhjiksi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| voordat | ennen |
NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.
FI Tarvitsemme pyyntösi käsittelyä varten muutamia tietoja.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
| om | varten |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
FI Jos olet valinnut, että tilauksesi uusitaan manuaalisesti, sinun on ensin uusittava olemassa oleva tilaus samalla lisenssimäärällä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| abonnement | tilaus |
| handmatig | manuaalisesti |
| aantal | määrä |
| dat | että |
NL Wij raden u aan eerst het product te registreren door het e-mailadres van uw MAGIX login in het vereiste veld in te voeren
FI Suosittelemme kuitenkin ensin tuotteen rekisteröimistä syöttämällä MAGIX-loginisi sähköpostiosoite tarvittavaan kenttään
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuotteen |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.
FI Asenna ensiksi MAGIX Movie Edit Pro- / Video Pro X- / Photostory Deluxe-versiosi. Jos olet ostanut laatikkoversion, asenna ohjelmisto suoraan mukana toimitetun tietovälineen avulla tai ladattuasi sen MAGIX Service Centeristä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| pro | pro |
| als | jos |
| hebt | olet |
| software | ohjelmisto |
| rechtstreeks | suoraan |
| of | tai |
NL Zakelijk-eerst benadering van cyberbeveiliging
FI Kyberturvallisuutta asiakkaan liiketoiminnan ehdoilla
NL Bekijk voordat je reserveert altijd eerst het annuleringsbeleid van de oppas.
FI Muista tarkistaa lemmikinhoitajan peruutusehdot ennen varauksen tekemistä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voordat | ennen |
NL Alle gewijzigde voorwaarden zijn automatisch van kracht onmiddellijk nadat ze voor het eerst zijn gepost
FI Kaikki muutetut ehdot tulevat automaattisesti voimaan heti niiden julkaisemisen jälkeen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
| automatisch | automaattisesti |
| onmiddellijk | heti |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen
FI Salasanasuojaa RAR-tiedosto WinZipillä muuntamalla RAR-tiedosto ensin Zip-tiedostoksi yllä olevilla ohjeilla
NL U kunt WinZip echter alleen gebruiken om Zip-bestanden te versleutelen, wat betekent dat u het GZ-bestand eerst moet converteren. Volg hiervoor de bovenstaande stappen.
FI WinZipiä voi kuitenkin käyttää vain ZIP-tiedostojen salaamiseen, eli GZ-tiedostosi pitää ensin muuntaa. Tee se seuraamalla yllä olevia vaiheita.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voi |
| echter | kuitenkin |
| alleen | vain |
| gebruiken | käyttää |
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
FI Kun otat ISO-tiedoston käyttöön, voit käyttää sitä kuin se olisi fyysinen CD- tai DVD-levy. Mutta ennen kuin tutustumme ISO-tiedoston käyttöönottoon, tarvitset ensin sitä varten virtuaalisen aseman.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| het | se |
| of | tai |
| voordat | ennen |
| iso | iso |
| nodig | tarvitset |
| gebruiken | käyttää |
| op | varten |
NL Om een verzekeringsplan af te kunnen sluiten wordt ik dan verondersteld om eerst mijn Membership te activeren?
FI Tuleeko minun aktivoida jäsenyys ensin, ennen kuin hankin vakuutusohjelman?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| dan | kuin |
NL Nee, bij het afsluiten van een verzekeringsplan betaal je ook je Membershipbijdrage. Daarom kun je direct een verzekeringsplan afsluiten zonder eerst je Membership te moeten activeren.
FI Ei tarvitse. Hankkiessasi vakuutusohjelman maksat samalla myös jäsenmaksusi. Näin ollen voit suoraan ottaa vakuutuksen ilman että sinun tarvitsee aktivoida jäsenyyttäsi ensin erikseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| direct | suoraan |
| zonder | ilman |
| het | että |
| je | sinun |
NL aan voor alle Spotify-artiesten die zich voor het eerst aanmelden. En als je geen merchandise op voorraad hebt, biedt Printful
FI kaikille Spotify‑artisteille, jotka rekisteröivät tilin ensimmäistä kertaa. Jos sinulla ei ole oheistuotteita valmiina, Printful tarjoaa
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
FI Pinterest käyttää tietoja mainontatarkoituksiin vain käsiteltyään niitä ensin niin, että sinua ei voida tunnistaa.
NL Het eerste segment van uw pad wordt eerst altijd weergegeven als een rechte lijn op het canvas
FI Reitin ensimmäinen segmentti näkyy aina aluksi suorana viivana piirtoalueella
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
NL Net als met een persoonlijk gesprek, wilt u eerst een band opbouwen met uw respondenten voordat u ze meer persoonlijke vragen stelt.
FI Aivan kuten henkilökohtaisissa keskusteluissa, sinun kannattaa luoda vastaajiin hyvät välit, ennen kuin kysyt heiltä henkilökohtaisempia kysymyksiä.
NL Wanneer u een marktonderzoeksenquête wilt opstellen, moet u eerst nadenken over waarom u een bepaald onderwerp überhaupt wilt onderzoeken
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
NL Voordat u bedragen opzij zet voor marketingplannen of -initiatieven, moet u eerst zeker weten dat uw geplande strategie ook daadwerkelijk resultaat oplevert.
FI Ennen kuin korvamerkitset rahaa millekään markkinointisuunnitelmalle tai ‑projektille, sinun on varmistettava, että harkitsemasi strategiat saavat aikaan menestystä yritykselle.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerst beste eerst doe eerst eerst weten stel eerst eerst controleren eerst registreren controleer eerst wilt eerst zonder eerst eerst moeten eerst gebruikt eerst begrijpen hebt eerst eerst eens eerst begon eerst beginnen eerst kun eerst instelt klik eerst ga eerst echter eerst daarom eerst eerst sinds eerst kijken kies eerst eerst kies eerst nemen was eerst eerst twee natuurlijke zodat ik eerst eerst op wilt wie het eerst assemblagelijn gaan eerst eerst te betalen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe